ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene

กำลังสร้างบทเรียน...
1
ZOO!
2
HOT!
3
HOT!
4
HOT!
5
HOT!
6
HOT!
7
Alright, listen up!
8
I need everyone's attention!
9
I'm Detective Carter.
10
This is Inspector Lee!
11
We need to see Sooyoung's locker right now.
12
No one's allowed in the back without the master's permission.
13
Maybe you didn't hear me.
14
We need to see that locker.
15
-I'm sorry.
16
-Wait.
17
Carter.
18
Lee, I got this.
19
Hey, kids, listen.
20
Violence will solve nothing.
21
As the Chinese say, all great battles are won without fighting.
22
-Sorry.
23
-Okay?
24
I don't know him.
25
Let's just calm down and put this...
26
Ow!
27
God damn!
28
Okay.
29
I tried talking.
30
Now I'm about to beat the puberty out of you.
31
You ain't gonna see it coming.
32
You ain't gonna see it coming.
33
Come on.
34
Ah!
35
- -Fim!
36
-What?
37
Running for your lives.
38
By the time y 'all show some respect around here.
39
Huh?
40
Carter, wait for the master.
41
Whoa!
42
Damn!
43
I'm sorry, man.
44
I thought this was the bathroom.
45
I'm sorry.
46
Lee, I got a big problem, man.
47
This boy's on steroids.
48
He got a head like Barry Bonds.
49
Come on, man.
50
Let's get down!
51
Ah!
52
Rumpions!
53
Come on, man, let me go.
54
I love Chinese people!
55
Wait, I don't...
56
I say surrender in Chinese.
57
Okay, I'm about to slice you up like a giant California roll.
58
yeah the Ching Lee!
59
- May I help you?
60
We'll be asking the questions, old man.
61
Who are you?
62
You.
63
No, not me.
64
You.
65
Yes, I am you.
66
Just answer the damn questions.
67
Who are you?
68
I have told you.
69
Are you deaf?
70
No, you is blind.
71
I'm not blind.
72
You blind.
73
That is what I just said.
74
You just said what?
75
I did not say what.
76
I said you.
77
That's what I'm asking you.
78
And you is answering.
79
Shut up.
80
You!
81
Yes?
82
Not you, him!
83
What's your name?
84
Me.
85
Yes, you!
86
I am me.
87
He's me.
88
And I'm you.
89
And I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
90
You, me, me.
91
Everybody's ass around here.
92
Him!
93
I'm gonna kick your ass!
94
I'm chicken ass!
95
- Let me handle this.
96
- Lee, no Lee, no!
✨ วิดีโอแนะนำ
Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy CallbacksB1
172 ประโยค

Rush Hour 2 | Carter And Lee Go Shopping | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
【现在就出发S3】孙千突然自己加了段霹雳舞惊呆了王安宇！白敬亭跟沈腾都懵了！ |《现在就出发S3》Natural High S3 #沈腾 #王安宇#黄景瑜 #金晨 #范丞丞 #贾冰 #胡先煦 #白敬亭B1
1
152 ประโยค

【现在就出发S3】孙千突然自己加了段霹雳舞惊呆了王安宇！白敬亭跟沈腾都懵了！ |《现在就出发S3》Natural High S3 #沈腾 #王安宇#黄景瑜 #金晨 #范丞丞 #贾冰 #胡先煦 #白敬亭

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda 3 (2016) - Saved by Family Scene (9/10) | MovieclipsB1
1,631
26 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - Saved by Family Scene (9/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing DoorB1
2
59 ประโยค

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rush Hour 3 (2/5) Movie CLIP - Yu & Mi (2007) HDA2
15
33 ประโยค

Rush Hour 3 (2/5) Movie CLIP - Yu & Mi (2007) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Karate Kid 2010 – Dre Gets Attacked by ChengB1
1
71 ประโยค

The Karate Kid 2010 – Dre Gets Attacked by Cheng

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
1
32 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”B1
1
96 ประโยค

MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 (YTP)B1
1
175 ประโยค

RIO 2 (YTP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Rush Hour Moments?!B1
2
96 ประโยค

Funniest Rush Hour Moments?!

TeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMeB1
1
281 ประโยค

Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Air QuotesB1
3
52 ประโยค

Friends - Air Quotes

TeensDaily ConversationHigh School Students

บริบทและความเป็นมา

ในฉากจากภาพยนตร์ "Rush Hour 3" เราจะได้เห็นตัวละครหลักอย่าง Detective Carter และ Inspector Lee ที่กำลังสอบสวนเรื่องราวที่เกิดขึ้น โดยพวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่มีความตึงเครียดและต้องการข้อมูลจากเด็กๆ ในโรงเรียน นอกจากความตลกขบขันแล้ว ฉากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการสื่อสารในสถานการณ์ที่ท้าทาย ซึ่งสามารถช่วยผู้เรียนภาษาอังกฤษในการเข้าใจและพัฒนาทักษะการสื่อสารในชีวิตประจำวันได้อย่างดียิ่ง

5 วลีสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • Listen up! - ฟังให้ดี!
  • We need to see - เราต้องการดู
  • Violence will solve nothing - ความรุนแรงไม่ช่วยอะไร
  • Calm down - ใจเย็นๆ
  • I'm sorry - ขอโทษครับ

วลีเหล่านี้มีประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ การใช้วลีเหล่านี้ในชีวิตประจำวันจะช่วยทำให้การสื่อสารของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น

คู่มือการฝึกการพูดแบบ Shadowing

การใช้เทคนิค shadowspeak หรือ shadow speech สามารถช่วยพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษได้ โดยเฉพาะจากคลิปวีดีโอใน เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป ต่อไปนี้คือขั้นตอนการฝึกดังนี้:

  1. เลือกฉากที่ต้องการโดยเฉพาะใน "Rush Hour 3" ที่มีความตลกและรู้สึกเบาๆ
  2. ฟังเสียงพูดครั้งแรกโดยไม่ต้องดูคำแปล เพื่อให้จับจังหวะและเสียงได้ถูกต้อง
  3. ฟังซ้ำและพยายามเลียนเสียงพร้อมกับตัวละคร โดยเน้นการใช้โน้ตเสียงและการแสดงอารมณ์
  4. หยุดวิดีโอเมื่อถึงประโยคสำคัญ และลองพูดตาม อย่างช้าๆ
  5. ใช้ shadowing site ที่คุณชื่นชอบในการฝึกซ้ำและสนับสนุนทักษะการพูดของคุณให้ดีขึ้น

การฝึกเช่นนี้จะช่วยให้การพูดของคุณพัฒนาไปในทิศทางที่ดีขึ้นและทำให้คุณมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสารภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna see · gonna kick
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm asking · is answering
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will solve · We'll be
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำneed to see

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →