Pratique du Shadowing: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

116 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I'm sorry.
2
Thank you.
3
Hello, kiddo.
4
How did you find me?
5
I'm the man.
6
What are you doing?
7
What am I doing?
8
Well, a moment ago, I was playing my flute.
9
At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.
10
Why are you here?
11
Last look.
12
Are you gonna be nice?
13
I've never been nice my whole life.
14
But I'll do my best to be sweet.
15
I always told you, your sweet side is your best side.
16
I guess that's why you're the only one who's ever seen it.
17
See you got a bun in the oven
18
I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?
19
Big guy in the tux?
20
Yes Then I saw him I like his hair.
21
You promised you'd be nice.
22
No, I said I'd do my best.
23
That's hardly a promise. But you're right.
24
What does your young man do for a living?
25
He owns a used record store here in El Paso.
26
Ah.
27
Music lover, eh?
28
He's fond of music.
29
Aren't we all?
30
And what are you doing for a J -O -B these days?
31
I work in the record store.
32
Ah, so...
33
It all suddenly seems so clear. Do you like it?
34
Yeah, I like it a lot, smartass.
35
I get to listen to music all day, talk about music all day.
36
It's really cool.
37
It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
38
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
39
Precisely.
40
Well, my old friend, to each his own.
41
However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.
42
I happen to be more or less particular whom my gal marries.
43
You want to come to the wedding?
44
Only if I can sit on the bride's side.
45
You'll find it a bit lonely on my side.
46
Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.
47
You know, I had the loveliest dream about you.
48
Oh, here's Tommy.
49
Call me Arlene.
50
You must be Tommy.
51
Uh -huh.
52
Arlene's told me so much about you.
53
Honey, you okay?
54
Oh, I'm fine.
55
Tommy, I'd like you to meet my father.
56
Oh, my God.
57
Oh, my God, this is great.
58
I'm so glad to meet you, sir.
59
Oh, Dad.
60
The name's Bill.
61
Well, it's great to meet you.
62
Bill, Arlene told me you couldn't make it.
63
Surprise.
64
That's my pop for you.
65
Always full of surprises.
66
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
67
When did you get in?
68
Just now.
69
Did you come straight from Australia? Of course.
70
Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
71
Lucky for us all, that's not the case.
72
So, what's this all about?
73
I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.
74
We thought.
75
Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?
76
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
77
So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
78
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
79
Well, I guess I just believe in living dangerously.
80
I know just what you mean.
81
Son, some of us have places to be.
82
Sure do.
83
Look, we gotta go through this one more time.
84
So, uh, why don't you have a s...
85
Oh, my God.
86
What am I thinking?
87
You should give her away!
88
Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.
89
I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.
90
Oh.
91
Really?
92
That's asking a lot.
93
Oh.
94
Okay.
95
Well, forget it.
96
But how about we go out to dinner tonight and celebrate?
97
Only on the condition that I pay for everything.
98
Deal.
99
We gotta do this now.
100
Can I watch?
101
Absolutely.
102
Have a seat.
103
Which is the bride's side?
104
Right over here.
105
Mother, here we go.
106
Now, son, about them vows.
107
Belle, I just don't want him.
108
You don't owe me a damn thing.
109
If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?
110
Oh, yeah.
111
Thank you.
112
It's very much more soon.
113
What the hell?
114
Oh, no!
115
No!
116
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Vidéo recommandée
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 phrases

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 phrases

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
A Dinner With Death | Meet Joe BlackB2
1
96 phrases

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 phrases

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 phrases

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2B2
1
17 phrases

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather 2: You won't take my children!B2
1
106 phrases

The Godfather 2: You won't take my children!

Daily ConversationWorking Adults
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The HipB2
2
648 phrases

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 phrases

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HDB2
1
30 phrases

John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD

Daily ConversationWorking Adults
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1
66 phrases

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 phrases

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. Cette vidéo contient 116 phrases et 762 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:23. Le locuteur parle lentement, environ 81 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 28 de ses 116 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
rehearsal nom/ɹɪˈhɝsl̩/répétition
bride nom/bɹaɪd/mariée
lonely adjectif/ˈloʊnli/seul
dangerously adverbedangereusement
flute nom/flu(ː)t/flûte
vow nom/vaʊ/voeu, vœu
groom verbe/ɡɹum/préparer, bichonner
mileage nom/ˈmaɪləd͡ʒ/kilometrage, millage
belle nom/bɛl/belle, beauté
oppose verbe/əˈpoʊz/s'opposer à
oven nom/ˈʌ.vn̩/four
precisely adverbe/pɹɪˈsaɪs.li/précisément
lover nom/ˈlʌvɚ/amoureux, amoureuse
jet nom/ˈd͡ʒɛt/gicleur

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go through verbetraverser
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How did you find me?
  • Are you gonna be nice?
  • What does your young man do for a living?
  • You want to come to the wedding?
  • When did you get in?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, jet /ˈd͡ʒɛt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, bride /bɹaɪd/, groom /ɡɹum/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rehearsal, bride, lonely.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →