Shadowing Practice: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
I'm sorry.
2
Thank you.
3
Hello, kiddo.
4
How did you find me?
5
I'm the man.
6
What are you doing?
7
What am I doing?
8
Well, a moment ago, I was playing my flute.
9
At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.
10
Why are you here?
11
Last look.
12
Are you gonna be nice?
13
I've never been nice my whole life.
14
But I'll do my best to be sweet.
15
I always told you, your sweet side is your best side.
16
I guess that's why you're the only one who's ever seen it.
17
See you got a bun in the oven
18
I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?
19
Big guy in the tux?
20
Yes Then I saw him I like his hair.
21
You promised you'd be nice.
22
No, I said I'd do my best.
23
That's hardly a promise. But you're right.
24
What does your young man do for a living?
25
He owns a used record store here in El Paso.
26
Ah.
27
Music lover, eh?
28
He's fond of music.
29
Aren't we all?
30
And what are you doing for a J -O -B these days?
31
I work in the record store.
32
Ah, so...
33
It all suddenly seems so clear. Do you like it?
34
Yeah, I like it a lot, smartass.
35
I get to listen to music all day, talk about music all day.
36
It's really cool.
37
It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
38
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
39
Precisely.
40
Well, my old friend, to each his own.
41
However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.
42
I happen to be more or less particular whom my gal marries.
43
You want to come to the wedding?
44
Only if I can sit on the bride's side.
45
You'll find it a bit lonely on my side.
46
Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.
47
You know, I had the loveliest dream about you.
48
Oh, here's Tommy.
49
Call me Arlene.
50
You must be Tommy.
51
Uh -huh.
52
Arlene's told me so much about you.
53
Honey, you okay?
54
Oh, I'm fine.
55
Tommy, I'd like you to meet my father.
56
Oh, my God.
57
Oh, my God, this is great.
58
I'm so glad to meet you, sir.
59
Oh, Dad.
60
The name's Bill.
61
Well, it's great to meet you.
62
Bill, Arlene told me you couldn't make it.
63
Surprise.
64
That's my pop for you.
65
Always full of surprises.
66
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
67
When did you get in?
68
Just now.
69
Did you come straight from Australia? Of course.
70
Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
71
Lucky for us all, that's not the case.
72
So, what's this all about?
73
I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.
74
We thought.
75
Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?
76
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
77
So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
78
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
79
Well, I guess I just believe in living dangerously.
80
I know just what you mean.
81
Son, some of us have places to be.
82
Sure do.
83
Look, we gotta go through this one more time.
84
So, uh, why don't you have a s...
85
Oh, my God.
86
What am I thinking?
87
You should give her away!
88
Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.
89
I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.
90
Oh.
91
Really?
92
That's asking a lot.
93
Oh.
94
Okay.
95
Well, forget it.
96
But how about we go out to dinner tonight and celebrate?
97
Only on the condition that I pay for everything.
98
Deal.
99
We gotta do this now.
100
Can I watch?
101
Absolutely.
102
Have a seat.
103
Which is the bride's side?
104
Right over here.
105
Mother, here we go.
106
Now, son, about them vows.
107
Belle, I just don't want him.
108
You don't owe me a damn thing.
109
If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?
110
Oh, yeah.
111
Thank you.
112
It's very much more soon.
113
What the hell?
114
Oh, no!
115
No!
116
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
✨ Recomendar Video
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 oraciones

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 oraciones

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity FairB2
1
418 oraciones

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best SceneB2
3
159 oraciones

RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best Scene

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 oraciones

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2B2
1
17 oraciones

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 oraciones

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 oraciones

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24B2
2
145 oraciones

How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03B2
1
98 oraciones

Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Jackie Brown - end sceneB2
1
142 oraciones

Jackie Brown - end scene

Daily ConversationWorking Adults
Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"B2
8
73 oraciones

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre”. Las palabras que más se repiten: Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. Este vídeo tiene 116 frases y 762 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:23. El hablante habla despacio, unas 81 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 28 de sus 116 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
rehearsal sustantivo/ɹɪˈhɝsl̩/ensayo, emprimado
bride sustantivo/bɹaɪd/novia
lonely adjetivo/ˈloʊnli/solitario, solo
dangerously adverbiopeligrosamente
flute sustantivo/flu(ː)t/flauta, flauta travesera
vow sustantivo/vaʊ/voto, manda
groom verbo/ɡɹum/acicalar
mileage sustantivo/ˈmaɪləd͡ʒ/millaje, odometraje
fond adjetivo/fɑnd/afectuoso
oppose verbo/əˈpoʊz/oponer, salir al encuentro
oven sustantivo/ˈʌ.vn̩/horno
precisely adverbio/pɹɪˈsaɪs.li/precisamente, a rajatabla
lover sustantivo/ˈlʌvɚ/amante, enamorado
jet sustantivo/ˈd͡ʒɛt/turborreactor

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go through verboatravesar
look forward to verbono ver la hora de, quedar a la espera de

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How did you find me?
  • Are you gonna be nice?
  • What does your young man do for a living?
  • You want to come to the wedding?
  • When did you get in?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vow /vaʊ/, oven /ˈʌ.vn̩/, lover /ˈlʌvɚ/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, jet /ˈd͡ʒɛt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como rehearsal, bride, lonely.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →