Prática de Shadowing: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

116 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

I'm sorry.

Thank you.

Hello, kiddo.

How did you find me?

I'm the man.

What are you doing?

What am I doing?

Well, a moment ago, I was playing my flute.

At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.

Why are you here?

Last look.

Are you gonna be nice?

I've never been nice my whole life.

But I'll do my best to be sweet.

I always told you, your sweet side is your best side.

I guess that's why you're the only one who's ever seen it.

See you got a bun in the oven

I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?

Big guy in the tux?

Yes Then I saw him I like his hair.

You promised you'd be nice.

No, I said I'd do my best.

That's hardly a promise. But you're right.

What does your young man do for a living?

He owns a used record store here in El Paso.

Ah.

Music lover, eh?

He's fond of music.

Aren't we all?

And what are you doing for a J -O -B these days?

I work in the record store.

Ah, so...

It all suddenly seems so clear. Do you like it?

Yeah, I like it a lot, smartass.

I get to listen to music all day, talk about music all day.

It's really cool.

It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.

As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?

Precisely.

Well, my old friend, to each his own.

However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.

I happen to be more or less particular whom my gal marries.

You want to come to the wedding?

Only if I can sit on the bride's side.

You'll find it a bit lonely on my side.

Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.

You know, I had the loveliest dream about you.

Oh, here's Tommy.

Call me Arlene.

You must be Tommy.

Uh -huh.

Arlene's told me so much about you.

Honey, you okay?

Oh, I'm fine.

Tommy, I'd like you to meet my father.

Oh, my God.

Oh, my God, this is great.

I'm so glad to meet you, sir.

Oh, Dad.

The name's Bill.

Well, it's great to meet you.

Bill, Arlene told me you couldn't make it.

Surprise.

That's my pop for you.

Always full of surprises.

Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.

When did you get in?

Just now.

Did you come straight from Australia? Of course.

Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.

Lucky for us all, that's not the case.

So, what's this all about?

I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.

We thought.

Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?

Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.

So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.

Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?

Well, I guess I just believe in living dangerously.

I know just what you mean.

Son, some of us have places to be.

Sure do.

Look, we gotta go through this one more time.

So, uh, why don't you have a s...

Oh, my God.

What am I thinking?

You should give her away!

Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.

I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.

Oh.

Really?

That's asking a lot.

Oh.

Okay.

Well, forget it.

But how about we go out to dinner tonight and celebrate?

Only on the condition that I pay for everything.

Deal.

We gotta do this now.

100

Can I watch?

101

Absolutely.

102

Have a seat.

103

Which is the bride's side?

104

Right over here.

105

Mother, here we go.

106

Now, son, about them vows.

107

Belle, I just don't want him.

108

You don't owe me a damn thing.

109

If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?

110

Oh, yeah.

111

Thank you.

112

It's very much more soon.

113

What the hell?

114

Oh, no!

115

No!

116

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vídeo recomendado

56 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre”. As palavras que mais se repetem: Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. Este vídeo tem 116 frases e 762 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:23. O falante fala devagar, cerca de 81 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 28 das 116 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
rehearsal substantivo	/ɹɪˈhɝsl̩/	ensaio
bride substantivo	/bɹaɪd/	noiva
lonely adjetivo	/ˈloʊnli/	solitário
dangerously advérbio		perigosamente
flute substantivo	/flu(ː)t/	flauta
vow substantivo	/vaʊ/	bodo, voto
mileage substantivo	/ˈmaɪləd͡ʒ/	milhagem
belle substantivo	/bɛl/	beldade, bela
fond adjetivo	/fɑnd/	afeiçoado, meigo
oppose verbo	/əˈpoʊz/	opor
oven substantivo	/ˈʌ.vn̩/	forno
precisely advérbio	/pɹɪˈsaɪs.li/	precisamente, justamente
lover substantivo	/ˈlʌvɚ/	amante
jet substantivo	/ˈd͡ʒɛt/	bocal

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Significado
look forward to verbo	ansiar por, estar ansioso para

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

How did you find me?
Are you gonna be nice?
What does your young man do for a living?
You want to come to the wedding?
When did you get in?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bride /bɹaɪd/, flute /flu(ː)t/, fond /fɑnd/, jet /ˈd͡ʒɛt/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rehearsal, bride, lonely.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

The Godfather 2: You won't take my children!

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

PONY | Omeleto