Prática de Shadowing: Deciding Move (Kill Bill 2 - ending) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
65 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Before that strip turned blue, I was a woman.
2
I was your woman.
3
I was a killer who killed for you.
4
Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle onto a speeding train. For you.
5
But once that strip turned blue, I could no longer do any of those things.
6
Not anymore.
7
Because I was going to be a mother. Can you understand that?
8
Yes.
9
But why didn't you tell me then instead of now?
10
Once you knew, you'd claim her.
11
And I didn't want that.
12
Not your decision to make.
13
Yes.
14
But it's the right decision, and I made it for my daughter.
15
She deserved to be born with a clean slate.
16
But with you, she would have been born into a world she shouldn't have.
17
I had to choose.
18
I chose her.
19
You know, five years ago, If I had to make a list of impossible things that could never happen,
20
you performing a coup de grace on me by busting a cap in my crown, would have been right at the top of the list.
21
I'd have been wrong, wouldn't I?
22
I'm sorry. Was that a question?
23
Of impossible things that could never happen, yes, In this instance, you would have been wrong.
24
Well?
25
When you never came back, I naturally assumed Lisa Wong or somebody else had killed you.
26
Oh, and for the record, letting somebody think somebody they love is dead when they're not is quite cruel.
27
I mourned you. for three months
28
and in the third month of mourning you I tracked
29
you down I wasn't trying to track you down
30
I was trying to track down the fucking assholes I thought killed you so I find you
31
and what do I find not only are you not dead you're getting married to some fucking jerk and you're pregnant.
32
I overreacted.
33
You overreacted? Is that your explanation?
34
No, I didn't say I was gonna explain myself.
35
I said I was gonna tell you the truth.
36
But if that's too cryptic, let's get literal.
37
I'm a killer.
38
I'm a murdering bastard, you know that?
39
And there are consequences to breaking the heart of a murdering bastard.
40
You've experienced some of them.
41
was my reaction really that surprising yes it was
42
could you do what you did of course you could
43
but i never thought you would or could do that to me i'm really sorry
44
Sorry, kiddo, but you thought wrong.
45
You and I have unfinished business.
46
Baby, you ain't kiddin'.
47
Ah!
48
Pai Amé taught you the five -point palm -exploding part, didn't he? Of course he did.
49
Why didn't you tell me?
50
I don't know.
51
Nicholas, I'm a bad person.
52
No. You're not a bad person.
53
You're a terrific person.
54
You're my favorite person.
55
But every once in a while, you can be a real cunt.
56
How I look.
57
You look ready.
58
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
59
oh, oh, oh, oh, oh,
60
oh, oh, oh,
61
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
62
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
63
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
64
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
65
Oh, oh, oh, oh.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C180 frases
Kill Bill Vol. 2 (2004) - Bill talks about Superman - "Clark Kent is Superman's.." - Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
81 frases
Sister Jealous of My Marriage
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 frases
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder
Daily ConversationWorking Adults
C11
69 frases
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 frases
Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 frases
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
C1278 frases
HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B2116 frases
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.
Daily ConversationWorking Adults
B26
551 frases
The Circle - Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
![The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]](https://img.youtube.com/vi/bUcv8Oxs8so/mqdefault.jpg)
B258 frases
The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]
Daily ConversationWorking Adults
C13
59 frases
TV GIRL Dialogue Playlist
Daily ConversationWorking Adults
B21
826 frases
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Deciding Move”. As palavras que mais se repetem: strip, somebody, turned, blue, killed. Este vídeo tem 65 frases e 597 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:40. O falante fala devagar, cerca de 78 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 65 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| strip verbo | /ˈstɹɪp/ | tirar, retirar |
| killer substantivo | /ˈkɪlɚ/ | assassino, assassina |
| naturally advérbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| explanation substantivo | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | explicação, explanação |
| palm substantivo | /pɑm/ | palma, palma da mão |
| cruel adjetivo | /ˈkɹuːəl/ | cruel |
| consequence substantivo | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | consequência, resultado |
| motorcycle substantivo | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | motocicleta, moto |
| terrific adjetivo | tremendo | |
| explode verbo | /ɪkˈsploʊd/ | explodir |
| literal adjetivo | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | literal |
| unfinished adjetivo | /ʌnˈfɪnɪʃt/ | interminado, inacabado |
| mourning substantivo | /ˈmoɹnɪŋ/ | luto |
| overreact verbo | /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/ | reagir demais |
| cryptic adjetivo | /ˈkɹɪptɪk/ | críptico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come back verbo | voltar |
| track down verbo | rastrear, localizar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can you understand that?
- Once you knew, you'd claim her.
- I'd have been wrong, wouldn't I?
- Is that your explanation?
- Why didn't you tell me?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've experienced · have unfinished |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be born · have been born |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 26 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: strip /ˈstɹɪp/, bust /bʌst/, explode /ɪkˈsploʊd/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: cruel /ˈkɹuːəl/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como strip, killer, naturally.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.