跟讀練習: Deciding Move (Kill Bill 2 - ending) - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

65 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

Before that strip turned blue, I was a woman.

I was your woman.

I was a killer who killed for you.

Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle onto a speeding train. For you.

But once that strip turned blue, I could no longer do any of those things.

Not anymore.

Because I was going to be a mother. Can you understand that?

Yes.

But why didn't you tell me then instead of now?

Once you knew, you'd claim her.

And I didn't want that.

Not your decision to make.

Yes.

But it's the right decision, and I made it for my daughter.

She deserved to be born with a clean slate.

But with you, she would have been born into a world she shouldn't have.

I had to choose.

I chose her.

You know, five years ago, If I had to make a list of impossible things that could never happen,

you performing a coup de grace on me by busting a cap in my crown, would have been right at the top of the list.

I'd have been wrong, wouldn't I?

I'm sorry. Was that a question?

Of impossible things that could never happen, yes, In this instance, you would have been wrong.

Well?

When you never came back, I naturally assumed Lisa Wong or somebody else had killed you.

Oh, and for the record, letting somebody think somebody they love is dead when they're not is quite cruel.

I mourned you. for three months

and in the third month of mourning you I tracked

you down I wasn't trying to track you down

I was trying to track down the fucking assholes I thought killed you so I find you

and what do I find not only are you not dead you're getting married to some fucking jerk and you're pregnant.

I overreacted.

You overreacted? Is that your explanation?

No, I didn't say I was gonna explain myself.

I said I was gonna tell you the truth.

But if that's too cryptic, let's get literal.

I'm a killer.

I'm a murdering bastard, you know that?

And there are consequences to breaking the heart of a murdering bastard.

You've experienced some of them.

was my reaction really that surprising yes it was

could you do what you did of course you could

but i never thought you would or could do that to me i'm really sorry

Sorry, kiddo, but you thought wrong.

You and I have unfinished business.

Baby, you ain't kiddin'.

Ah!

Pai Amé taught you the five -point palm -exploding part, didn't he? Of course he did.

Why didn't you tell me?

I don't know.

Nicholas, I'm a bad person.

No. You're not a bad person.

You're a terrific person.

You're my favorite person.

But every once in a while, you can be a real cunt.

How I look.

You look ready.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Deciding Move”為素材。影片中反覆出現的詞有：strip, somebody, turned, blue, killed。這段影片共有 65 個句子、597 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 7:40。說話人語速較慢，每分鐘約 78 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。全部 65 個句子中有 10 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
killer 名詞	/ˈkɪlɚ/	殺手 /殺手, 兇手 /兇手
explanation 名詞	/ˌɛkspləˈneɪʃən/	解釋 /解釋, 說明 /說明
palm 名詞	/pɑm/	手掌
cruel 形容詞	/ˈkɹuːəl/	殘忍 /殘忍, 殘酷 /殘酷
consequence 名詞	/ˈkɑn.sɪ.kwəns/	後果 /後果, 結果 /結果
motorcycle 名詞	/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/	摩托車 /摩托車, 機車 /機車
explode 動詞	/ɪkˈsploʊd/	爆炸, 爆發 /爆發
literal 形容詞	/ˈlɪt(ə)ɹəl/	字面, 逐字逐句
mourning 名詞	/ˈmoɹnɪŋ/	喪 /喪
overreact 動詞	/ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/	反應過度 /反應過度
kiddo 名詞	/ˈkɪdoʊ/	孩子
mourn 動詞	/mɔɹn/	哀悼, 悲悼

影片中出現的短語動詞

單詞	釋義
come back 動詞	回來 /回來, 返回
track down 動詞	找到, 查獲 /查獲

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

Can you understand that?
Once you knew, you'd claim her.
I'd have been wrong, wouldn't I?
Is that your explanation?
Why didn't you tell me?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	You've experienced · have unfinished
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	be born · have been born

需要注意的發音

說話人用了 26 次縮略和弱讀形式，例如 didn't, I'm, you're。請按聽到的簡短形式來說。

“sh” 和 “zh” 音: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/
長單詞——注意重音位置: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/

中文母語者容易讀錯的音：

詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: strip /ˈstɹɪp/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, bust /bʌst/, explode /ɪkˈsploʊd/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/
/r/ 和 /l/ 的區別: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, cruel /ˈkɹuːəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
/æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 killer, explanation, palm 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Deciding Move (Kill Bill 2 - ending) - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

推薦影片

Kill Bill Vol. 2 (2004) - Bill talks about Superman - "Clark Kent is Superman's.." - Scene

Sister Jealous of My Marriage

'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder

The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2

Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2

Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K

HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1

Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.

The Circle - Episode 1

The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]

TV GIRL Dialogue Playlist

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+