Shadowing Practice: Deciding Move (Kill Bill 2 - ending) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
65 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Before that strip turned blue, I was a woman.
2
I was your woman.
3
I was a killer who killed for you.
4
Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle onto a speeding train. For you.
5
But once that strip turned blue, I could no longer do any of those things.
6
Not anymore.
7
Because I was going to be a mother. Can you understand that?
8
Yes.
9
But why didn't you tell me then instead of now?
10
Once you knew, you'd claim her.
11
And I didn't want that.
12
Not your decision to make.
13
Yes.
14
But it's the right decision, and I made it for my daughter.
15
She deserved to be born with a clean slate.
16
But with you, she would have been born into a world she shouldn't have.
17
I had to choose.
18
I chose her.
19
You know, five years ago, If I had to make a list of impossible things that could never happen,
20
you performing a coup de grace on me by busting a cap in my crown, would have been right at the top of the list.
21
I'd have been wrong, wouldn't I?
22
I'm sorry. Was that a question?
23
Of impossible things that could never happen, yes, In this instance, you would have been wrong.
24
Well?
25
When you never came back, I naturally assumed Lisa Wong or somebody else had killed you.
26
Oh, and for the record, letting somebody think somebody they love is dead when they're not is quite cruel.
27
I mourned you. for three months
28
and in the third month of mourning you I tracked
29
you down I wasn't trying to track you down
30
I was trying to track down the fucking assholes I thought killed you so I find you
31
and what do I find not only are you not dead you're getting married to some fucking jerk and you're pregnant.
32
I overreacted.
33
You overreacted? Is that your explanation?
34
No, I didn't say I was gonna explain myself.
35
I said I was gonna tell you the truth.
36
But if that's too cryptic, let's get literal.
37
I'm a killer.
38
I'm a murdering bastard, you know that?
39
And there are consequences to breaking the heart of a murdering bastard.
40
You've experienced some of them.
41
was my reaction really that surprising yes it was
42
could you do what you did of course you could
43
but i never thought you would or could do that to me i'm really sorry
44
Sorry, kiddo, but you thought wrong.
45
You and I have unfinished business.
46
Baby, you ain't kiddin'.
47
Ah!
48
Pai Amé taught you the five -point palm -exploding part, didn't he? Of course he did.
49
Why didn't you tell me?
50
I don't know.
51
Nicholas, I'm a bad person.
52
No. You're not a bad person.
53
You're a terrific person.
54
You're my favorite person.
55
But every once in a while, you can be a real cunt.
56
How I look.
57
You look ready.
58
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
59
oh, oh, oh, oh, oh,
60
oh, oh, oh,
61
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
62
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
63
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
64
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
65
Oh, oh, oh, oh.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
C180 משפטים
Kill Bill Vol. 2 (2004) - Bill talks about Superman - "Clark Kent is Superman's.." - Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
81 משפטים
Sister Jealous of My Marriage
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 משפטים
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder
Daily ConversationWorking Adults
C11
69 משפטים
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 משפטים
Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 משפטים
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
C1278 משפטים
HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B2116 משפטים
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.
Daily ConversationWorking Adults
B26
551 משפטים
The Circle - Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
![The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]](https://img.youtube.com/vi/bUcv8Oxs8so/mqdefault.jpg)
B258 משפטים
The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]
Daily ConversationWorking Adults
C13
59 משפטים
TV GIRL Dialogue Playlist
Daily ConversationWorking Adults
B21
826 משפטים
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Deciding Move”. המילים שחוזרות הכי הרבה: strip, somebody, turned, blue, killed. בסרטון הזה יש 65 משפטים ו-597 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:40. הדובר מדבר לאט, כ-78 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 10 מתוך 65 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| killer שם עצם | /ˈkɪlɚ/ | רוֹצֵחַ \ רוצח |
| explanation שם עצם | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | הֶסבֵּר |
| palm שם עצם | /pɑm/ | כַּף יָד, כַּף |
| cruel שם תואר | /ˈkɹuːəl/ | אַכְזָרִי |
| consequence שם עצם | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | תּוֹצָאָה, הַשְׁלָכָה |
| motorcycle שם עצם | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | אוֹפַנּוֹעַ |
| explode פועל | /ɪkˈsploʊd/ | הִתְפּוֹצֵץ |
| literal שם תואר | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | מילולי |
| mourning שם עצם | /ˈmoɹnɪŋ/ | אֵבֶל |
| cryptic שם תואר | /ˈkɹɪptɪk/ | מוצפן |
| kiddo שם עצם | /ˈkɪdoʊ/ | חַבּוּבּ |
| mourn פועל | /mɔɹn/ | אבל |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Can you understand that?
- Once you knew, you'd claim her.
- I'd have been wrong, wouldn't I?
- Is that your explanation?
- Why didn't you tell me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | You've experienced · have unfinished |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be born · have been born |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-26 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: strip /ˈstɹɪp/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, cruel /ˈkɹuːəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/, mourning /ˈmoɹnɪŋ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו killer, explanation, palm.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.