ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Deciding Move (Kill Bill 2 - ending)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
65 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Before that strip turned blue, I was a woman.
2
I was your woman.
3
I was a killer who killed for you.
4
Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle onto a speeding train. For you.
5
But once that strip turned blue, I could no longer do any of those things.
6
Not anymore.
7
Because I was going to be a mother. Can you understand that?
8
Yes.
9
But why didn't you tell me then instead of now?
10
Once you knew, you'd claim her.
11
And I didn't want that.
12
Not your decision to make.
13
Yes.
14
But it's the right decision, and I made it for my daughter.
15
She deserved to be born with a clean slate.
16
But with you, she would have been born into a world she shouldn't have.
17
I had to choose.
18
I chose her.
19
You know, five years ago, If I had to make a list of impossible things that could never happen,
20
you performing a coup de grace on me by busting a cap in my crown, would have been right at the top of the list.
21
I'd have been wrong, wouldn't I?
22
I'm sorry. Was that a question?
23
Of impossible things that could never happen, yes, In this instance, you would have been wrong.
24
Well?
25
When you never came back, I naturally assumed Lisa Wong or somebody else had killed you.
26
Oh, and for the record, letting somebody think somebody they love is dead when they're not is quite cruel.
27
I mourned you. for three months
28
and in the third month of mourning you I tracked
29
you down I wasn't trying to track you down
30
I was trying to track down the fucking assholes I thought killed you so I find you
31
and what do I find not only are you not dead you're getting married to some fucking jerk and you're pregnant.
32
I overreacted.
33
You overreacted? Is that your explanation?
34
No, I didn't say I was gonna explain myself.
35
I said I was gonna tell you the truth.
36
But if that's too cryptic, let's get literal.
37
I'm a killer.
38
I'm a murdering bastard, you know that?
39
And there are consequences to breaking the heart of a murdering bastard.
40
You've experienced some of them.
41
was my reaction really that surprising yes it was
42
could you do what you did of course you could
43
but i never thought you would or could do that to me i'm really sorry
44
Sorry, kiddo, but you thought wrong.
45
You and I have unfinished business.
46
Baby, you ain't kiddin'.
47
Ah!
48
Pai Amé taught you the five -point palm -exploding part, didn't he? Of course he did.
49
Why didn't you tell me?
50
I don't know.
51
Nicholas, I'm a bad person.
52
No. You're not a bad person.
53
You're a terrific person.
54
You're my favorite person.
55
But every once in a while, you can be a real cunt.
56
How I look.
57
You look ready.
58
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
59
oh, oh, oh, oh, oh,
60
oh, oh, oh,
61
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
62
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
63
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
64
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
65
Oh, oh, oh, oh.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C180 ประโยค
Kill Bill Vol. 2 (2004) - Bill talks about Superman - "Clark Kent is Superman's.." - Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
81 ประโยค
Sister Jealous of My Marriage
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 ประโยค
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder
Daily ConversationWorking Adults
C11
69 ประโยค
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 ประโยค
Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
121 ประโยค
Beaumont’s Final Ride with Ordell | Jackie Brown | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
C1278 ประโยค
HELLUVA BOSS - Murder Family // S1: Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B2116 ประโยค
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.
Daily ConversationWorking Adults
B26
551 ประโยค
The Circle - Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
![The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]](https://img.youtube.com/vi/bUcv8Oxs8so/mqdefault.jpg)
B258 ประโยค
The Walking Dead S02E10 | Rick Confronts Shane [4K]
Daily ConversationWorking Adults
C13
59 ประโยค
TV GIRL Dialogue Playlist
Daily ConversationWorking Adults
C13
104 ประโยค
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Deciding Move” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: strip, somebody, turned, blue, killed วิดีโอนี้มี 65 ประโยค และ 597 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 7:40 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 78 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 65 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| strip คำกริยา | /ˈstɹɪp/ | แก้ผ้า, เปลื้องผ้า |
| killer คำนาม | /ˈkɪlɚ/ | ฆาตกร |
| explanation คำนาม | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | การอธิบาย |
| palm คำนาม | /pɑm/ | ฝ่า |
| cruel คำคุณศัพท์ | /ˈkɹuːəl/ | โหด, ทารุณ |
| consequence คำนาม | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | ผล, ผลลัพธ์ |
| motorcycle คำนาม | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | จักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์ |
| explode คำกริยา | /ɪkˈsploʊd/ | ระเบิด |
| overreact คำกริยา | /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/ | แสดงออก |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Can you understand that?
- Once you knew, you'd claim her.
- I'd have been wrong, wouldn't I?
- Is that your explanation?
- Why didn't you tell me?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | You've experienced · have unfinished |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be born · have been born |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 26 ครั้ง เช่น didn't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cruel /ˈkɹuːəl/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, cruel /ˈkɹuːəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: strip /ˈstɹɪp/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, cruel /ˈkɹuːəl/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, bust /bʌst/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง strip, killer, explanation เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ