ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.

I'm sorry.

Thank you.

Hello, kiddo.

How did you find me?

I'm the man.

What are you doing?

What am I doing?

Well, a moment ago, I was playing my flute.

At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.

Why are you here?

Last look.

Are you gonna be nice?

I've never been nice my whole life.

But I'll do my best to be sweet.

I always told you, your sweet side is your best side.

I guess that's why you're the only one who's ever seen it.

See you got a bun in the oven

I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?

Big guy in the tux?

Yes Then I saw him I like his hair.

You promised you'd be nice.

No, I said I'd do my best.

That's hardly a promise. But you're right.

What does your young man do for a living?

He owns a used record store here in El Paso.

Ah.

Music lover, eh?

He's fond of music.

Aren't we all?

And what are you doing for a J -O -B these days?

I work in the record store.

Ah, so...

It all suddenly seems so clear. Do you like it?

Yeah, I like it a lot, smartass.

I get to listen to music all day, talk about music all day.

It's really cool.

It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.

As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?

Precisely.

Well, my old friend, to each his own.

However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.

I happen to be more or less particular whom my gal marries.

You want to come to the wedding?

Only if I can sit on the bride's side.

You'll find it a bit lonely on my side.

Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.

You know, I had the loveliest dream about you.

Oh, here's Tommy.

Call me Arlene.

You must be Tommy.

Uh -huh.

Arlene's told me so much about you.

Honey, you okay?

Oh, I'm fine.

Tommy, I'd like you to meet my father.

Oh, my God.

Oh, my God, this is great.

I'm so glad to meet you, sir.

Oh, Dad.

The name's Bill.

Well, it's great to meet you.

Bill, Arlene told me you couldn't make it.

Surprise.

That's my pop for you.

Always full of surprises.

Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.

When did you get in?

Just now.

Did you come straight from Australia? Of course.

Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.

Lucky for us all, that's not the case.

So, what's this all about?

I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.

We thought.

Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?

Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.

So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.

Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?

Well, I guess I just believe in living dangerously.

I know just what you mean.

Son, some of us have places to be.

Sure do.

Look, we gotta go through this one more time.

So, uh, why don't you have a s...

Oh, my God.

What am I thinking?

You should give her away!

Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.

I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.

Oh.

Really?

That's asking a lot.

Oh.

Okay.

Well, forget it.

But how about we go out to dinner tonight and celebrate?

Only on the condition that I pay for everything.

Deal.

We gotta do this now.

100

Can I watch?

101

Absolutely.

102

Have a seat.

103

Which is the bride's side?

104

Right over here.

105

Mother, here we go.

106

Now, son, about them vows.

107

Belle, I just don't want him.

108

You don't owe me a damn thing.

109

If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?

110

Oh, yeah.

111

Thank you.

112

It's very much more soon.

113

What the hell?

114

Oh, no!

115

No!

116

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

✨ วิดีโอแนะนำ

56 ประโยค

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre”. The speaker keeps coming back to these words: Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. This video has 116 sentences and 762 words to shadow. The speech runs for 9:23. The speaker talks slowly, about 81 words per minute, so there is time to copy every sound. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 28 of its 116 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

Word	Pronunciation	Meaning
rehearsal noun	/ɹɪˈhɝsl̩/	The practising of something which is to be performed before an audience, usually to test or improve the interaction between several participating people, or to…
bride noun	/bɹaɪd/	A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
lonely adjective	/ˈloʊnli/	Unhappy due to feeling isolated from contact with other people.
dangerously adverb		In a dangerous manner; so as to cause danger.
flute noun	/flu(ː)t/	A woodwind instrument consisting of a tube with a row of holes that produce sound through vibrations caused by air blown across the edge of the holes, often…
vow noun	/vaʊ/	A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a religious order.
groom verb	/ɡɹum/	To attend to one's appearance and clothing.
mileage noun	/ˈmaɪləd͡ʒ/	The total distance travelled in miles or in air miles.
belle noun	/bɛl/	An attractive woman.
fond adjective	/fɑnd/	Having a liking or affection (for).
oppose verb	/əˈpoʊz/	To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against.
oven noun	/ˈʌ.vn̩/	A chamber used for baking or heating.
precisely adverb	/pɹɪˈsaɪs.li/	In a precise manner; exactly.
lover noun	/ˈlʌvɚ/	One who loves and cares for another person in a romantic way; a sweetheart, love, soulmate, boyfriend, girlfriend, or spouse.
jet noun	/ˈd͡ʒɛt/	A collimated stream, spurt or flow of liquid or gas from a pressurized container, an engine, etc.

Phrasal verbs you will hear

Word	Pronunciation	Meaning
go through verb		To travel from one end of something to the other.
knock up verb	/nɒk ʌp/	To put together, fabricate, or assemble, particularly if done hastily or temporarily.
look forward to verb		To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

How did you find me?
Are you gonna be nice?
What does your young man do for a living?
You want to come to the wedding?
When did you get in?

Pronunciation to watch

The speaker uses 33 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, gonna. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
Record yourself and compare with the original, paying attention to words like rehearsal, bride, lonely.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best Scene

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

PONY | Omeleto

How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24

Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03

Jackie Brown - end scene

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"