Pratica di Shadowing: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
I'm sorry.
2
Thank you.
3
Hello, kiddo.
4
How did you find me?
5
I'm the man.
6
What are you doing?
7
What am I doing?
8
Well, a moment ago, I was playing my flute.
9
At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.
10
Why are you here?
11
Last look.
12
Are you gonna be nice?
13
I've never been nice my whole life.
14
But I'll do my best to be sweet.
15
I always told you, your sweet side is your best side.
16
I guess that's why you're the only one who's ever seen it.
17
See you got a bun in the oven
18
I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?
19
Big guy in the tux?
20
Yes Then I saw him I like his hair.
21
You promised you'd be nice.
22
No, I said I'd do my best.
23
That's hardly a promise. But you're right.
24
What does your young man do for a living?
25
He owns a used record store here in El Paso.
26
Ah.
27
Music lover, eh?
28
He's fond of music.
29
Aren't we all?
30
And what are you doing for a J -O -B these days?
31
I work in the record store.
32
Ah, so...
33
It all suddenly seems so clear. Do you like it?
34
Yeah, I like it a lot, smartass.
35
I get to listen to music all day, talk about music all day.
36
It's really cool.
37
It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
38
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
39
Precisely.
40
Well, my old friend, to each his own.
41
However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.
42
I happen to be more or less particular whom my gal marries.
43
You want to come to the wedding?
44
Only if I can sit on the bride's side.
45
You'll find it a bit lonely on my side.
46
Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.
47
You know, I had the loveliest dream about you.
48
Oh, here's Tommy.
49
Call me Arlene.
50
You must be Tommy.
51
Uh -huh.
52
Arlene's told me so much about you.
53
Honey, you okay?
54
Oh, I'm fine.
55
Tommy, I'd like you to meet my father.
56
Oh, my God.
57
Oh, my God, this is great.
58
I'm so glad to meet you, sir.
59
Oh, Dad.
60
The name's Bill.
61
Well, it's great to meet you.
62
Bill, Arlene told me you couldn't make it.
63
Surprise.
64
That's my pop for you.
65
Always full of surprises.
66
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
67
When did you get in?
68
Just now.
69
Did you come straight from Australia? Of course.
70
Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
71
Lucky for us all, that's not the case.
72
So, what's this all about?
73
I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.
74
We thought.
75
Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?
76
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
77
So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
78
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
79
Well, I guess I just believe in living dangerously.
80
I know just what you mean.
81
Son, some of us have places to be.
82
Sure do.
83
Look, we gotta go through this one more time.
84
So, uh, why don't you have a s...
85
Oh, my God.
86
What am I thinking?
87
You should give her away!
88
Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.
89
I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.
90
Oh.
91
Really?
92
That's asking a lot.
93
Oh.
94
Okay.
95
Well, forget it.
96
But how about we go out to dinner tonight and celebrate?
97
Only on the condition that I pay for everything.
98
Deal.
99
We gotta do this now.
100
Can I watch?
101
Absolutely.
102
Have a seat.
103
Which is the bride's side?
104
Right over here.
105
Mother, here we go.
106
Now, son, about them vows.
107
Belle, I just don't want him.
108
You don't owe me a damn thing.
109
If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?
110
Oh, yeah.
111
Thank you.
112
It's very much more soon.
113
What the hell?
114
Oh, no!
115
No!
116
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
✨ Video consigliato
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 frasi

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyone Leaves (Multifandom)B1
1
99 frasi

Everyone Leaves (Multifandom)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"English, MotherF**er, do you speak it?" | Pulp Fiction | CLIPB1
132 frasi

"English, MotherF**er, do you speak it?" | Pulp Fiction | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
patrick jane being chaotic for 15 minutes straightB1
2
203 frasi

patrick jane being chaotic for 15 minutes straight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HDB1
1
30 frasi

John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
notting hill｜movie clipB1
3
49 frasi

notting hill｜movie clip

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 frasi

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky BlindersB2
1
94 frasi

The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity FairB2
1
418 frasi

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The equalizer 2 "Mr McCall ; why me?!" "Why not you!?" Best Scene (HD)B1
1
66 frasi

The equalizer 2 "Mr McCall ; why me?!" "Why not you!?" Best Scene (HD)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIPB1
2
124 frasi

He helps his friend's girl film a video | The Big Chill | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner DiscussionB1
1
57 frasi

La La Land (8 of 11) - Surprise Dinner Discussion

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre”. Le parole che ritornano più spesso: Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. Questo video contiene 116 frasi e 762 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:23. Chi parla lo fa lentamente, circa 81 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 28 delle sue 116 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
rehearsal sostantivo/ɹɪˈhɝsl̩/prova
bride sostantivo/bɹaɪd/fidanzata, sposa
lonely aggettivo/ˈloʊnli/solo, solitario
dangerously avverbioin modo pericoloso, pericolosamente
flute sostantivo/flu(ː)t/flauto, piffero
vow sostantivo/vaʊ/voto
groom verbo/ɡɹum/curare la propria persona, rendersi presentabile
fond aggettivo/fɑnd/affettuoso, tenero
oppose verbo/əˈpoʊz/opporre
oven sostantivo/ˈʌ.vn̩/forno
precisely avverbio/pɹɪˈsaɪs.li/precisamente, esattamente
lover sostantivo/ˈlʌvɚ/amante
jet sostantivo/ˈd͡ʒɛt/getto

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go through verboattraversare
look forward to verbonon vedere l'ora

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • How did you find me?
  • Are you gonna be nice?
  • What does your young man do for a living?
  • You want to come to the wedding?
  • When did you get in?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave ever seen · I've never been · I've heard
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe most beautiful · the loveliest
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna be · gonna wear · gonna try
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm looking · am looking

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 33 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bride /bɹaɪd/, flute /flu(ː)t/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, fond /fɑnd/, oppose /əˈpoʊz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come rehearsal, bride, lonely.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →