Shadowing-Übung: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
I'm sorry.
2
Thank you.
3
Hello, kiddo.
4
How did you find me?
5
I'm the man.
6
What are you doing?
7
What am I doing?
8
Well, a moment ago, I was playing my flute.
9
At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.
10
Why are you here?
11
Last look.
12
Are you gonna be nice?
13
I've never been nice my whole life.
14
But I'll do my best to be sweet.
15
I always told you, your sweet side is your best side.
16
I guess that's why you're the only one who's ever seen it.
17
See you got a bun in the oven
18
I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?
19
Big guy in the tux?
20
Yes Then I saw him I like his hair.
21
You promised you'd be nice.
22
No, I said I'd do my best.
23
That's hardly a promise. But you're right.
24
What does your young man do for a living?
25
He owns a used record store here in El Paso.
26
Ah.
27
Music lover, eh?
28
He's fond of music.
29
Aren't we all?
30
And what are you doing for a J -O -B these days?
31
I work in the record store.
32
Ah, so...
33
It all suddenly seems so clear. Do you like it?
34
Yeah, I like it a lot, smartass.
35
I get to listen to music all day, talk about music all day.
36
It's really cool.
37
It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
38
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
39
Precisely.
40
Well, my old friend, to each his own.
41
However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.
42
I happen to be more or less particular whom my gal marries.
43
You want to come to the wedding?
44
Only if I can sit on the bride's side.
45
You'll find it a bit lonely on my side.
46
Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.
47
You know, I had the loveliest dream about you.
48
Oh, here's Tommy.
49
Call me Arlene.
50
You must be Tommy.
51
Uh -huh.
52
Arlene's told me so much about you.
53
Honey, you okay?
54
Oh, I'm fine.
55
Tommy, I'd like you to meet my father.
56
Oh, my God.
57
Oh, my God, this is great.
58
I'm so glad to meet you, sir.
59
Oh, Dad.
60
The name's Bill.
61
Well, it's great to meet you.
62
Bill, Arlene told me you couldn't make it.
63
Surprise.
64
That's my pop for you.
65
Always full of surprises.
66
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
67
When did you get in?
68
Just now.
69
Did you come straight from Australia? Of course.
70
Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
71
Lucky for us all, that's not the case.
72
So, what's this all about?
73
I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.
74
We thought.
75
Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?
76
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
77
So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
78
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
79
Well, I guess I just believe in living dangerously.
80
I know just what you mean.
81
Son, some of us have places to be.
82
Sure do.
83
Look, we gotta go through this one more time.
84
So, uh, why don't you have a s...
85
Oh, my God.
86
What am I thinking?
87
You should give her away!
88
Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.
89
I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.
90
Oh.
91
Really?
92
That's asking a lot.
93
Oh.
94
Okay.
95
Well, forget it.
96
But how about we go out to dinner tonight and celebrate?
97
Only on the condition that I pay for everything.
98
Deal.
99
We gotta do this now.
100
Can I watch?
101
Absolutely.
102
Have a seat.
103
Which is the bride's side?
104
Right over here.
105
Mother, here we go.
106
Now, son, about them vows.
107
Belle, I just don't want him.
108
You don't owe me a damn thing.
109
If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?
110
Oh, yeah.
111
Thank you.
112
It's very much more soon.
113
What the hell?
114
Oh, no!
115
No!
116
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
✨ Empfohlenes Video
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 Sätze

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 Sätze

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
A Dinner With Death | Meet Joe BlackB2
1
96 Sätze

A Dinner With Death | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 Sätze

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 Sätze

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2B2
1
17 Sätze

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Daily ConversationWorking Adults
The Godfather 2: You won't take my children!B2
1
106 Sätze

The Godfather 2: You won't take my children!

Daily ConversationWorking Adults
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The HipB2
2
648 Sätze

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Daily ConversationWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 Sätze

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HDB2
1
30 Sätze

John Wick | Aurelio's Car Shop | Keanu Reeves | 1080p | HD

Daily ConversationWorking Adults
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1
66 Sätze

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 Sätze

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress. Dieses Video enthält 116 Sätze und 762 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 9:23. Der Sprecher spricht langsam, etwa 81 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 28 der 116 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
rehearsal Substantiv/ɹɪˈhɝsl̩/Probe, Übstunde
bride Substantiv/bɹaɪd/Braut
lonely Adjektiv/ˈloʊnli/einsam, alleinig
dangerously Adverbgefährlich
flute Substantiv/flu(ː)t/Flöte, Querflöte
vow Substantiv/vaʊ/Gelübde, Schwur
groom Verb/ɡɹum/vorbereiten, ordnen
mileage Substantiv/ˈmaɪləd͡ʒ/Fahrleistung, Laufleistung
belle Substantiv/bɛl/Schönheit, Schöne
fond Adjektiv/fɑnd/lieb haben, gern haben
oppose Verb/əˈpoʊz/ablehnen
oven Substantiv/ˈʌ.vn̩/Backofen, Backrohr
precisely Adverb/pɹɪˈsaɪs.li/präzise
lover Substantiv/ˈlʌvɚ/Geliebter, Geliebte
jet Substantiv/ˈd͡ʒɛt/Strahl

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
knock up Verb/nɒk ʌp/erschöpfen
look forward to Verbsich freuen auf

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • How did you find me?
  • Are you gonna be nice?
  • What does your young man do for a living?
  • You want to come to the wedding?
  • When did you get in?

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 33 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, don't, gonna. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: bride /bɹaɪd/, mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, fond /fɑnd/, oppose /əˈpoʊz/
  • /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: mileage /ˈmaɪləd͡ʒ/, jet /ˈd͡ʒɛt/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie rehearsal, bride, lonely.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →