シャドーイング練習: Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre. - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
I'm sorry.
2
Thank you.
3
Hello, kiddo.
4
How did you find me?
5
I'm the man.
6
What are you doing?
7
What am I doing?
8
Well, a moment ago, I was playing my flute.
9
At this moment, I'm looking at the most beautiful bride these old eyes have ever seen.
10
Why are you here?
11
Last look.
12
Are you gonna be nice?
13
I've never been nice my whole life.
14
But I'll do my best to be sweet.
15
I always told you, your sweet side is your best side.
16
I guess that's why you're the only one who's ever seen it.
17
See you got a bun in the oven
18
I'm knocked up Jeez Louise That young man of yours Sure doesn't believe in wasting time Does he? Have you seen Tommy?
19
Big guy in the tux?
20
Yes Then I saw him I like his hair.
21
You promised you'd be nice.
22
No, I said I'd do my best.
23
That's hardly a promise. But you're right.
24
What does your young man do for a living?
25
He owns a used record store here in El Paso.
26
Ah.
27
Music lover, eh?
28
He's fond of music.
29
Aren't we all?
30
And what are you doing for a J -O -B these days?
31
I work in the record store.
32
Ah, so...
33
It all suddenly seems so clear. Do you like it?
34
Yeah, I like it a lot, smartass.
35
I get to listen to music all day, talk about music all day.
36
It's really cool.
37
It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
38
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
39
Precisely.
40
Well, my old friend, to each his own.
41
However, all cockblockery aside, I am looking forward to meeting your young man.
42
I happen to be more or less particular whom my gal marries.
43
You want to come to the wedding?
44
Only if I can sit on the bride's side.
45
You'll find it a bit lonely on my side.
46
Your side It always was a bit lonely, but I wouldn't sit anywhere else.
47
You know, I had the loveliest dream about you.
48
Oh, here's Tommy.
49
Call me Arlene.
50
You must be Tommy.
51
Uh -huh.
52
Arlene's told me so much about you.
53
Honey, you okay?
54
Oh, I'm fine.
55
Tommy, I'd like you to meet my father.
56
Oh, my God.
57
Oh, my God, this is great.
58
I'm so glad to meet you, sir.
59
Oh, Dad.
60
The name's Bill.
61
Well, it's great to meet you.
62
Bill, Arlene told me you couldn't make it.
63
Surprise.
64
That's my pop for you.
65
Always full of surprises.
66
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.
67
When did you get in?
68
Just now.
69
Did you come straight from Australia? Of course.
70
Daddy, I told Tommy that you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
71
Lucky for us all, that's not the case.
72
So, what's this all about?
73
I've heard of, uh, wedding rehearsals, but I don't believe I've ever heard of a wedding dress rehearsal before.
74
We thought.
75
Why pay so much money for a dress you only gonna wear once?
76
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
77
So, uh, I think we're gonna try to get all the mileage we can out of it.
78
Isn't it supposed to be bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress before the ceremony?
79
Well, I guess I just believe in living dangerously.
80
I know just what you mean.
81
Son, some of us have places to be.
82
Sure do.
83
Look, we gotta go through this one more time.
84
So, uh, why don't you have a s...
85
Oh, my God.
86
What am I thinking?
87
You should give her away!
88
Tommy, that's not exactly Daddy's cup of tea.
89
I think Father would be much more comfortable Sitting with the rest of the guests.
90
Oh.
91
Really?
92
That's asking a lot.
93
Oh.
94
Okay.
95
Well, forget it.
96
But how about we go out to dinner tonight and celebrate?
97
Only on the condition that I pay for everything.
98
Deal.
99
We gotta do this now.
100
Can I watch?
101
Absolutely.
102
Have a seat.
103
Which is the bride's side?
104
Right over here.
105
Mother, here we go.
106
Now, son, about them vows.
107
Belle, I just don't want him.
108
You don't owe me a damn thing.
109
If he's the man you want, then go stand by. Do I look pretty?
110
Oh, yeah.
111
Thank you.
112
It's very much more soon.
113
What the hell?
114
Oh, no!
115
No!
116
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
✨ おすすめ動画
Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and TanakaB2
1
56 文

Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 文

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity FairB2
1
418 文

'Wednesday' Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best SceneB2
3
159 文

RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best Scene

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 文

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2B2
1
17 文

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Daily ConversationWorking Adults
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4KB2
1
128 文

Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K

Daily ConversationWorking Adults
PONY | OmeletoB2
1
357 文

PONY | Omeleto

Daily ConversationWorking Adults
How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24B2
2
145 文

How I Met Your Mother - Final scene - Last Forever 9x24

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03B2
1
98 文

Cal visits Fez and Ashtray’s house | Euphoria Season 2 Clip S02E03

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Jackie Brown - end sceneB2
1
142 文

Jackie Brown - end scene

Daily ConversationWorking Adults
Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"B2
8
73 文

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このB1レベルのスピーキングレッスンは、動画「Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre」を教材にしています。 繰り返し出てくる語は次のとおりです：Tommy, wedding, Arlene, surprise, dress。 この動画には、シャドーイング用の文が116文、単語が762語あります。 音声の長さは9:23です。 話す速さはゆっくりで、1分あたり約81語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。 単語の83%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。 全116文のうち28文が疑問文なので、疑問文のイントネーションや短い受け答えの練習に向いています。

この動画の重要語彙

動画の中で特に難しい単語11語を、発音と意味つきで紹介します。

単語発音意味
rehearsal 名詞/ɹɪˈhɝsl̩/リハーサル, リハ
bride 名詞/bɹaɪd/花嫁, 新婦
lonely 形容詞/ˈloʊnli/寂しい
dangerously 副詞危うく, 危険に
flute 名詞/flu(ː)t/フルート, 笛
vow 名詞/vaʊ/誓い, 誓約
belle 名詞/bɛl/美人, 美女
oppose 動詞/əˈpoʊz/阻む, 阻止する
oven 名詞/ˈʌ.vn̩/オーブン
lover 名詞/ˈlʌvɚ/恋人, 愛人
jet 名詞/ˈd͡ʒɛt/ジェットエンジン

動画に出てくる句動詞

単語意味
look forward to 動詞楽しみにする

繰り返し練習したい文

動画に出てくる短く完結した文です。日常会話でそのまま使えます。

  • How did you find me?
  • Are you gonna be nice?
  • What does your young man do for a living?
  • You want to come to the wedding?
  • When did you get in?

注意したい発音

話し手はI'm, don't, gonnaなど、短縮形や弱形を33回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

日本語話者が苦手な音：

  • /r/ と /l/ の区別 — /l/ は舌先を歯茎につけ、/r/ はどこにもつけない: rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/
  • /v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: vow /vaʊ/, oven /ˈʌ.vn̩/, lover /ˈlʌvɚ/
  • /f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: flute /flu(ː)t/, fond /fɑnd/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。rehearsal, bride, lonelyなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →