Shadowing Practice: Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2A Day in My Life 19: Cleaning the House
B2Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train
B2Origin of the House | Monster House
B2DH - Meet the Housewives 1x01
B2IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B1有時候聽不到是一種福氣｜VoiceTube 看影片學英語
B2Backrooms dinner scene but with a laugh track
B1The New Flatmate
B2Sue’s Struggling with College | The Middle
B210th Kingdom Wolf & Virginia Part1
B1“Desperate Housewives” funny moments
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD”. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-232 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:17. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| neighbour שם עצם | /ˈneɪbɚ/ | שָׁכֵן, שְׁכֵנָה |
| astonish פועל | /əˈstɑnɪʃ/ | הדהים |
| blender שם עצם | /ˈblɛn.dɚ/ | מַמְחֶה |
| errand שם עצם | /ˈɛɹənd/ | שְׁלִיחוּת |
| revolver שם עצם | /ɹɪˈvɒl.vɚ/ | אֶקְדָּח |
| startle פועל | /ˈstɑɹt(ə)l/ | הִזְדַּעֲזַע |
| curiosity שם עצם | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | סקרנות |
| perfection שם עצם | /pɚˈfɛk.ʃən/ | הִשׁתַלְמוּת |
| borrow פועל | /ˈbɑɹ.oʊ/ | שָׁאַל |
| ambulance שם עצם | /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/ | אַמְבּוּלַנְס |
| grief שם עצם | /ɡɹiːf/ | אֵבֶל |
| tragedy שם עצם | /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/ | טְרָגֶדְיָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Normally, there's never anything newsworthy about my life.
- I think she's been shot.
- You've got to send an ambulance.
- You've got to send one right now.
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, motionless /ˈmoʊʃənlɛs/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arouse /əˈɹaʊz/, errand /ˈɛɹənd/, revolver /ɹɪˈvɒl.vɚ/, startle /ˈstɑɹt(ə)l/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו neighbour, astonish, blender.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.