Prática de Shadowing: Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
85 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You sit here.
2
You do not open the door.
3
You do not pass him anything to the hole.
4
Good morning.
5
You know, I got a little bit of a cold myself.
6
I'm here to read the articles of extradition according to the European Court for Human Rights.
7
Article 1.
8
Extradition shall be granted in respect of offenses punishable under laws..
9
by deprivation of liberty under detention order for the maximum period of at least one year by severe penalty.
10
Help me.
11
Right?
12
Stop it.
13
Help me.
14
You don't think you're actually gonna fool me, do you?
15
Sixteen pages to go.
16
Stay with me.
17
Article two.
18
If the request for exhibition includes several separate offenses, easier wishes puns to one of the laws of requesting and he has to let somebody by deprivation of liberty.
19
Frank.
20
Frank.
21
Get me a doctor in here!
22
I need a doctor!
23
Doctor, now!
24
Don't sweat it, Frank.
25
We're gonna get you right to a doctor.
26
Frank, if you can hear me, don't worry.
27
I'm gonna take you home in the morning.
28
Home in the morning, Frank.
29
What are you doing?
30
Washing of the lies.
31
This man has to be on a plane for America.
32
He has to see a doctor.
33
The doctor comes in tomorrow.
34
I have worked too long, too hard for you to take this away from me.
35
If he dies, I'm holding you responsible.
36
Monsieur!
37
You must go here. So, come in!
38
OK, Carl, Let's go home.
39
How do you know I'll come back?
40
Look.
41
Frank.
42
Nobody's chasing you.
43
American Airlines flight 131 to Pittsburgh is now ready to report it.
44
Passengers 4-5-3-3-8-23-8.
45
Okay.
46
Alice, is he still not called?
47
No, he hasn't.
48
Good morning.
49
I've, uh, called this meeting to discuss any type of check fraud and counterfeiting which the unsub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
50
This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.
51
Sorry, wait.
52
Sorry.
53
We have a recovered check on Agent Raider's desk.
54
Why don't we step out to the bullpen?
55
These impressions on every line.
56
Looks like the original amount was for $60.
57
What if I take a look?
58
Cash in Flagstaff a week ago.
59
Cost the bank $16,000.
60
It's a real check.
61
Yeah.
62
Yeah, it's been washed.
63
The only thing original is the signature.
64
But it's perfect, Carl.
65
I mean...
66
I mean, this isn't hydrochloride, a bleach.
67
Nope.
68
Something new.
69
Maybe a nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed.
70
How did you do it, Frank?
71
How did you cheat on the bioexam in Louisiana?
72
I didn't cheat.
73
I studied for two weeks and I passed.
74
Is that the truth, Frank?
75
Is that the truth?
76
I'll bet this guy still checks out of mailboxes.
77
He washes off their names and he puts on his own.
78
You saying that he's a local?
79
Well, if it were me, you know, I'd call the bank first.
80
I call the bank first, I check out the balance.
81
Make sure there's enough money in there to make it worth your while.
82
Exactly.
83
You know, Carl, I think this guy's pretty smart.
84
Huh.
85
Guess all we have to do now is catch him.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B110
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)
KidsDaily Conversation
C12
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street
Daily ConversationWorking Adults
B24
White Chicks (2004) - Babysitting Gig
Daily ConversationWorking Adults
B23
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B110
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B11
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B1The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B129
Mean Girls: On Wednesdays, we wear pink! (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B253 frases
Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
46 frases
Michael Scofield robs the bank. Arrest of Michael Scofield. Prison Break s01 ep.1, 1440p (2K)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 frases
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
190 frases
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
110 frases
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
255 frases
All of Leo's Best Lies and Scams - Catch Me if You Can (2002)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
91 frases
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
86 frases
Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
62 frases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
85 frases
Catch Me If You Can: Outsmarting the FBI (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
66 frases
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 frases
The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 85 frases e 531 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:14. O falante fala devagar, cerca de 85 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| liberty substantivo | /ˈlɪbəti/ | liberdade |
| offense substantivo | /əˈfɛns/ | ofensa, delito |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| penalty substantivo | /ˈpɛn.əl.ti/ | pena |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| passenger substantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passageiro, passageira |
| exhibition substantivo | /ɛksɪˈbɪʃən/ | exibição, exposição |
| fraud substantivo | /ˈfɹɔːd/ | fraude, falcatrua |
| impression substantivo | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | impressão |
| polish verbo | /ˈpɑ.lɪʃ/ | polir |
| recover verbo | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recuperar |
| nope | /noʊp/ | nem |
| signature substantivo | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | firma, assinatura |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
| come back verbo | voltar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como don't, gonna, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, deprivation /ˌdɛp.ɹɪˈveɪʃən/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wash, liberty, offense.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have worked · it's been washed · that's not been printed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be granted · been washed · been printed |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.