Prática de Shadowing: Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES”. Este vídeo tem 342 frases e 2203 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:54. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 117 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 66 das 342 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| stewardess substantivo | /ˈstu.ɚ.dɪs/ | aeromoça, hospedeira de bordo |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| badge substantivo | /bæd͡ʒ/ | distintivo, crachá |
| airline substantivo | /ˈɛɹˌlaɪn/ | linha aérea, companhia aérea |
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | dobrar |
| autograph substantivo | /ˈɔtəɡɹæf/ | autógrafo |
| crease substantivo | /kɹiːs/ | ruga, dobra |
| sidewalk substantivo | /ˈsaɪdwɔk/ | calçada, passeio |
| downstairs advérbio | /daʊnˈstɛɹz/ | embaixo |
| textbook substantivo | /ˈtɛkst.bʊk/ | livro de texto, compêndio |
| heel substantivo | /hil/ | calcanhar |
| calculate verbo | /ˈkælkjʊleɪt/ | calcular |
| supervisor substantivo | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | supervisor |
| bicycle substantivo | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | bicicleta, baique |
| wallet substantivo | /ˈwɑl.ət/ | carteira |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| watch out | cuidado! | |
| get off verbo | sair | |
| get over verbo | superar | |
| get up verbo | subir | |
| pick up verbo | pegar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Excuse me, what's your name?
- Excuse me, why aren't you reading?
- Do you see the problem we have?
- You're late, all right?
- What are you talking about?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | has been teaching · has been pretending · I've been trying |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · I've decided · I've taken |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | have been shot · are not allowed · are wrapped |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 67 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fold /ˈfəʊld/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, textbook /ˈtɛkst.bʊk/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, brad /bɹæd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: heel /hil/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, dabble /ˈdæb.əl/, payroll /ˈpeɪˌɹəʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heel /hil/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como stewardess, whoa, badge.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.































