تدريب Shadowing: Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES”. يحتوي هذا الفيديو على 342 جملة و2203 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 18:54. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 117 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 66 من أصل 342 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| stewardess اسم | /ˈstu.ɚ.dɪs/ | مُضِيفَةْ طَيَرَان, مُضِيفَة |
| whoa | /woʊ/ | قِف, قِفِي |
| badge اسم | /bæd͡ʒ/ | شَارَة |
| airline اسم | /ˈɛɹˌlaɪn/ | شَرِكَة طَيَرَان, خُطُوط جَوِيَّة |
| fold فعل | /ˈfəʊld/ | طَوَى |
| autograph اسم | /ˈɔtəɡɹæf/ | تَوْقِيع, أُوتُوجْرَاف |
| sidewalk اسم | /ˈsaɪdwɔk/ | رَصِيف, طَوَار |
| textbook اسم | /ˈtɛkst.bʊk/ | كِتَاب مَدْرَسِيّ, مَرْجِع |
| heel اسم | /hil/ | عَقِب, كَعْب |
| calculate فعل | /ˈkælkjʊleɪt/ | حَسَبَ |
| supervisor اسم | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | مُشْرِف, مُشْرِفَة |
| bicycle اسم | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | دَرَّاجَة, بسْكليت |
| wallet اسم | /ˈwɑl.ət/ | مِحْفَظَة, حَافِظَة |
| babysit فعل | /ˈbeɪ.bi.sɪt/ | يجالس |
| milligram اسم | /ˈmɪlɪɡɹæm/ | مِلِّيغْرَام |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ | |
| look out فعل | حا َسـِب | |
| pick up فعل | قَطَفَ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Excuse me, what's your name?
- Excuse me, why aren't you reading?
- Do you see the problem we have?
- You're late, all right?
- What are you talking about?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | has been teaching · has been pretending · I've been trying |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · I've decided · I've taken |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | have been shot · are not allowed · are wrapped |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 67 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, patella /pəˈtɛlə/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, expire /ɪkˈspaɪə(ɹ)/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stewardess /ˈstu.ɚ.dɪs/, fold /ˈfəʊld/, crease /kɹiːs/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, textbook /ˈtɛkst.bʊk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل stewardess, whoa, badge.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.































