تدريب Shadowing: Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

85 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
You sit here.
اجلس هنا.
2
You do not open the door.
لا تفتح الباب.
3
You do not pass him anything to the hole.
لا تمرر له أي شيء نحو الحفرة.
4
Good morning.
5
You know, I got a little bit of a cold myself.
أتعلم، أنا أيضاً مصاب بنزلة برد خفيفة.
6
I'm here to read the articles of extradition according to the European Court for Human Rights.
7
Article 1.
8
Extradition shall be granted in respect of offenses punishable under laws..
9
by deprivation of liberty under detention order for the maximum period of at least one year by severe penalty.
10
Help me.
11
Right?
12
Stop it.
13
Help me.
14
You don't think you're actually gonna fool me, do you?
15
Sixteen pages to go.
16
Stay with me.
17
Article two.
18
If the request for exhibition includes several separate offenses, easier wishes puns to one of the laws of requesting and he has to let somebody by deprivation of liberty.
19
Frank.
20
Frank.
21
Get me a doctor in here!
22
I need a doctor!
23
Doctor, now!
24
Don't sweat it, Frank.
25
We're gonna get you right to a doctor.
26
Frank, if you can hear me, don't worry.
27
I'm gonna take you home in the morning.
28
Home in the morning, Frank.
29
What are you doing?
30
Washing of the lies.
31
This man has to be on a plane for America.
32
He has to see a doctor.
33
The doctor comes in tomorrow.
34
I have worked too long, too hard for you to take this away from me.
35
If he dies, I'm holding you responsible.
36
Monsieur!
37
You must go here. So, come in!
38
OK, Carl, Let's go home.
39
How do you know I'll come back?
40
Look.
41
Frank.
42
Nobody's chasing you.
43
American Airlines flight 131 to Pittsburgh is now ready to report it.
44
Passengers 4-5-3-3-8-23-8.
45
Okay.
46
Alice, is he still not called?
47
No, he hasn't.
48
Good morning.
49
I've, uh, called this meeting to discuss any type of check fraud and counterfeiting which the unsub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
50
This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.
51
Sorry, wait.
52
Sorry.
53
We have a recovered check on Agent Raider's desk.
54
Why don't we step out to the bullpen?
55
These impressions on every line.
56
Looks like the original amount was for $60.
57
What if I take a look?
58
Cash in Flagstaff a week ago.
59
Cost the bank $16,000.
60
It's a real check.
61
Yeah.
62
Yeah, it's been washed.
63
The only thing original is the signature.
64
But it's perfect, Carl.
65
I mean...
66
I mean, this isn't hydrochloride, a bleach.
67
Nope.
68
Something new.
69
Maybe a nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed.
70
How did you do it, Frank?
71
How did you cheat on the bioexam in Louisiana?
72
I didn't cheat.
73
I studied for two weeks and I passed.
74
Is that the truth, Frank?
75
Is that the truth?
76
I'll bet this guy still checks out of mailboxes.
77
He washes off their names and he puts on his own.
78
You saying that he's a local?
79
Well, if it were me, you know, I'd call the bank first.
80
I call the bank first, I check out the balance.
81
Make sure there's enough money in there to make it worth your while.
82
Exactly.
83
You know, Carl, I think this guy's pretty smart.
84
Huh.
85
Guess all we have to do now is catch him.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)B2
1

Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)B1
2

Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
White Chicks (2004) - Babysitting GigB2
4

White Chicks (2004) - Babysitting Gig

Daily ConversationWorking Adults
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)B1
1

Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)A2
17

The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)

KidsTeensDaily Conversation
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action ScenesB2
3

Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)B2
9

Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)B1
1

Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENESB2
5

The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Just Go With It: Do it for the kidsB1
10

Just Go With It: Do it for the kids

TeensDaily ConversationHigh School Students
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!A2
5

Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!

KidsTravel EnglishTeens
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIPB1
2

Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)B1
6

Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)

TeensDaily Conversation
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIPB2
30

Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP

Daily Conversation
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall StreetC1
2

The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street

Daily ConversationWorking Adults
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!B1
2

The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)B1
2

She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene | MovieclipsB2
53 جمل

Catch Me if You Can (2002) - Nobody's Chasing You Scene | Movieclips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Michael Scofield robs the bank. Arrest of Michael Scofield. Prison Break s01 ep.1, 1440p (2K)B2
1
46 جمل

Michael Scofield robs the bank. Arrest of Michael Scofield. Prison Break s01 ep.1, 1440p (2K)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob OdenkirkB2
1
75 جمل

“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quicklyB2
1
190 جمل

The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 جمل

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
All of Leo's Best Lies and Scams - Catch Me if You Can (2002)B2
3
255 جمل

All of Leo's Best Lies and Scams - Catch Me if You Can (2002)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy CallbacksB2
5
91 جمل

The Intern | Becky's Breakdown | ClipZone: Comedy Callbacks

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |B2
4
86 جمل

Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 جمل

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Catch Me If You Can: Outsmarting the FBI (HD CLIP)B1
7
85 جمل

Catch Me If You Can: Outsmarting the FBI (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)B2
1
66 جمل

Prisoners - The Kidnapping | RV Scene (HD)

Daily ConversationWorking Adults
The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."B2
1
94 جمل

The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 85 جملة و531 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:14. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 85 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
wash فعل/wɑʃ/غَسَلَ
liberty اسم/ˈlɪbəti/حُرِيَّة
cheat فعل/ˈt͡ʃiːt/غَشَّ
penalty اسم/ˈpɛn.əl.ti/جَزَاء
chase فعل/t͡ʃeɪs/طَارَدَ
desk اسم/dɛsk/مَكْتَب, مِنْضَدَة
passenger اسم/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/مُسَافِر, مُسَافِرَة
exhibition اسم/ɛksɪˈbɪʃən/مَعْرِض
fraud اسم/ˈfɹɔːd/غِشّ, اِحْتِيال
impression اسم/ɪmˈpɹɛʃn̩/اِنْطِبَاع, أَثَر
polish فعل/ˈpɑ.lɪʃ/لَمَّعَ
signature اسم/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/تَوْقِيع, إِمْضَاء
nail اسم/neɪl/ظُفْر, ضفر
sweat فعل/swɛt/عَرِقَ, عِرِق
alter فعل/ˈɔl.təɹ/غَيَّرَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come back فعلعَادَ, رَجَعَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 19 من الصيغ المختصرة، مثل don't, gonna, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: wash /wɑʃ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, deprivation /ˌdɛp.ɹɪˈveɪʃən/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل wash, liberty, cheat.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave worked · it's been washed · that's not been printed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbe granted · been washed · been printed

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →