Pratica di Shadowing: Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
You sit here.
2
You do not open the door.
3
You do not pass him anything to the hole.
4
Good morning.
5
You know, I got a little bit of a cold myself.
6
I'm here to read the articles of extradition according to the European Court for Human Rights.
7
Article 1.
8
Extradition shall be granted in respect of offenses punishable under laws..
9
by deprivation of liberty under detention order for the maximum period of at least one year by severe penalty.
10
Help me.
11
Right?
12
Stop it.
13
Help me.
14
You don't think you're actually gonna fool me, do you?
15
Sixteen pages to go.
16
Stay with me.
17
Article two.
18
If the request for exhibition includes several separate offenses, easier wishes puns to one of the laws of requesting and he has to let somebody by deprivation of liberty.
19
Frank.
20
Frank.
21
Get me a doctor in here!
22
I need a doctor!
23
Doctor, now!
24
Don't sweat it, Frank.
25
We're gonna get you right to a doctor.
26
Frank, if you can hear me, don't worry.
27
I'm gonna take you home in the morning.
28
Home in the morning, Frank.
29
What are you doing?
30
Washing of the lies.
31
This man has to be on a plane for America.
32
He has to see a doctor.
33
The doctor comes in tomorrow.
34
I have worked too long, too hard for you to take this away from me.
35
If he dies, I'm holding you responsible.
36
Monsieur!
37
You must go here. So, come in!
38
OK, Carl, Let's go home.
39
How do you know I'll come back?
40
Look.
41
Frank.
42
Nobody's chasing you.
43
American Airlines flight 131 to Pittsburgh is now ready to report it.
44
Passengers 4-5-3-3-8-23-8.
45
Okay.
46
Alice, is he still not called?
47
No, he hasn't.
48
Good morning.
49
I've, uh, called this meeting to discuss any type of check fraud and counterfeiting which the unsub is washing and altering checks, then passing them throughout Arizona.
50
This unsub is a big dog, passing checks as large as five figures.
51
Sorry, wait.
52
Sorry.
53
We have a recovered check on Agent Raider's desk.
54
Why don't we step out to the bullpen?
55
These impressions on every line.
56
Looks like the original amount was for $60.
57
What if I take a look?
58
Cash in Flagstaff a week ago.
59
Cost the bank $16,000.
60
It's a real check.
61
Yeah.
62
Yeah, it's been washed.
63
The only thing original is the signature.
64
But it's perfect, Carl.
65
I mean...
66
I mean, this isn't hydrochloride, a bleach.
67
Nope.
68
Something new.
69
Maybe a nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed.
70
How did you do it, Frank?
71
How did you cheat on the bioexam in Louisiana?
72
I didn't cheat.
73
I studied for two weeks and I passed.
74
Is that the truth, Frank?
75
Is that the truth?
76
I'll bet this guy still checks out of mailboxes.
77
He washes off their names and he puts on his own.
78
You saying that he's a local?
79
Well, if it were me, you know, I'd call the bank first.
80
I call the bank first, I check out the balance.
81
Make sure there's enough money in there to make it worth your while.
82
Exactly.
83
You know, Carl, I think this guy's pretty smart.
84
Huh.
85
Guess all we have to do now is catch him.
📺 Stesso Canale
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A210
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B22
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
White Chicks (2004) - Babysitting Gig
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B13
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B110
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B11
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B1The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B16
Catch Me If You Can: Outsmarting the FBI (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B129
Mean Girls: On Wednesdays, we wear pink! (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
B23
63 frasi
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
99 frasi
Shootout with the Neighborhood Watch | Hot Fuzz
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
82 frasi
Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
177 frasi
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
50 frasi
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
53 frasi
The epic opening scene of Lie To Me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
283 frasi
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
711 frasi
The Greatest American Hero | S3E1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
206 frasi
October 5, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B284 frasi
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
123 frasi
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
68 frasi
Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 85 frasi e 531 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:14. Chi parla lo fa lentamente, circa 85 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavare |
| liberty sostantivo | /ˈlɪbəti/ | libertà |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | fregare, imbrogliare |
| penalty sostantivo | /ˈpɛn.əl.ti/ | penalità |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | inseguire, cacciare |
| desk sostantivo | /dɛsk/ | scrivania |
| passenger sostantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passeggero, passeggera |
| exhibition sostantivo | /ɛksɪˈbɪʃən/ | mostra, esposizione |
| fraud sostantivo | /ˈfɹɔːd/ | frode, frodi |
| impression sostantivo | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | depressione, impronta |
| polish verbo | /ˈpɑ.lɪʃ/ | lucidare, levigare |
| recover verbo | /ɹɪˈkʌvɚ/ | ritrovare |
| nope | /noʊp/ | no |
| signature sostantivo | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | firma |
| nail sostantivo | /neɪl/ | unghia |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| check out verbo | investigare |
| come back verbo | tornare |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 19 contrazioni e forme ridotte, come don't, gonna, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, deprivation /ˌdɛp.ɹɪˈveɪʃən/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come wash, liberty, cheat.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.