Pratique du Shadowing: Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES ». Cette vidéo contient 342 phrases et 2203 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 18:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 66 de ses 342 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| concur verbe | /kənˈkɝ/ | convenir |
| stewardess nom | /ˈstu.ɚ.dɪs/ | hôtesse de l'air, agente de bord |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| badge nom | /bæd͡ʒ/ | plaque, insigne |
| airline nom | /ˈɛɹˌlaɪn/ | compagnie aérienne, ligne aérienne |
| fold verbe | /ˈfəʊld/ | plier |
| autograph nom | /ˈɔtəɡɹæf/ | signature, autographe |
| crease nom | /kɹiːs/ | pli |
| sidewalk nom | /ˈsaɪdwɔk/ | trottoir |
| downstairs adverbe | /daʊnˈstɛɹz/ | au-dessous, en bas |
| textbook nom | /ˈtɛkst.bʊk/ | manuel, livre de classe |
| heel nom | /hil/ | talon |
| calculate verbe | /ˈkælkjʊleɪt/ | calculer |
| supervisor nom | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | superviseur, superviseuse |
| bicycle nom | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | vélo, bicyclette |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| watch out | attention |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
| come over verbe | venir |
| get over verbe | surmonter |
| get up verbe | se lever |
| help out verbe | dépanner |
| look out verbe | prendre garde |
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Excuse me, what's your name?
- Excuse me, why aren't you reading?
- Do you see the problem we have?
- You're late, all right?
- What are you talking about?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been teaching · has been pretending · I've been trying |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · I've decided · I've taken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been shot · are not allowed · are wrapped |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 67 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Mots longs — placez bien l’accent: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heel /hil/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: badge /bæd͡ʒ/, substitute /ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/, stitch /stɪt͡ʃ/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: airline /ˈɛɹˌlaɪn/, autograph /ˈɔtəɡɹæf/, crease /kɹiːs/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, brad /bɹæd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme concur, stewardess, whoa.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































