Pratique du Shadowing: The Notebook - Fight Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

74 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I see you got my letters.
2
Finally.
3
What are you going to do, Al?
4
I don't know.
5
We're back to that.
6
Are we back there?
7
What about the past couple of days?
8
They happened, you know?
9
I know that they happened, and they were wonderful.
10
But they were also very irresponsible.
11
I have a fiancé waiting for me at a hotel who's going to be crushed when he finds out what I did.
12
So you make love to me, and then you go back to your husband?
13
Was that your plan?
14
Was that a test that I won't pass?
15
No, I made a promise to a man.
16
He gave me a ring, and I gave him my word.
17
And your word is shot to hell now, don't you think?
18
I don't know.
19
I'll find out when I talk to him.
20
This is not about keeping your promise, and it's not about following your heart.
21
It's about security.
22
What is that supposed to mean?
23
Money!
24
What are you talking...
25
He's got a lot of money!
26
Now I hate you, you slow bastard!
27
If you leave here, I hate you.
28
You were paying attention to anything that's been happening.
29
I guess not.
30
I think I must have misread all of those signals.
31
I guess you did.
32
You're bored!
33
You're bored and you know it.
34
You wouldn't be here if there wasn't something missing.
35
Ariel, son of a bitch.
36
Would you just stay with me?
37
Stay with you?
38
What for?
39
Look at us.
40
We're already fighting.
41
Well, that's what we do.
42
We fight.
43
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch, and I tell you when you're being a pain in the ass.
44
Which you are, 99% of the time.
45
I'm not afraid to hurt your feelings.
46
They have like a two-second rebound rate, and you're back doing the next pain in the ass thing.
47
So what?
48
So it's not going to be easy.
49
It's going to be really hard.
50
And we're going to have to work at this every day.
51
But I want to do that because I want you.
52
I want all of you forever.
53
You and me, every day.
54
Will you do something for me?
55
Please, you just picture your life for me.
56
30 years from now, 40 years from now, what's it look like?
57
If it's with that guy, go.
58
Go!
59
I lost you once.
60
I think I could do it again.
61
Ever thought it's what you really wanted?
62
But don't you take the easy way out.
63
What easy way?
64
There is no easy way.
65
No matter what I do, somebody gets hurt.
66
Would you stop thinking about what everyone wants?
67
Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want.
68
What do you want?
69
What do you want?
70
It's not that simple.
71
What do you want?
72
God damn it.
73
What do you want?
74
I have to go.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

What Do You Want? - The Notebook (4/6) Movie CLIP (2004) HDB1
2
43 phrases

What Do You Want? - The Notebook (4/6) Movie CLIP (2004) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SITUATIONSHIP | Award Winning Short FilmB2
2
161 phrases

SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.aviB2
5
36 phrases

The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.avi

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPYB2
5
252 phrases

MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPY

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 phrases

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720pB2
5
44 phrases

Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 phrases

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIPB2
2
76 phrases

"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02B2
2
65 phrases

YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Eat Pray Love (2010) - So Miss Him Scene (4/10) | MovieclipsB2
2
59 phrases

Eat Pray Love (2010) - So Miss Him Scene (4/10) | Movieclips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENESB2
1
342 phrases

Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shia Labeouf on loveB2
2
123 phrases

Shia Labeouf on love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Notebook - Fight Scene ». Cette vidéo contient 74 phrases et 484 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:59. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 22 de ses 74 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bore verbe/boɹ/ennuyer, barber
crush verbe/kɹʌʃ/écraser, écrabouiller
aerial nom/ˈɛəɹiəl/antenne
arrogant adjectif/ˈæɹəɡənt/arrogant, orgueilleux
irresponsible adjectif/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/irresponsable
rebound nom/ˈɹi.baʊnd/rebond
signal nom/ˈsɪɡnəl/signal
suppose verbe/səˈpoʊz/supposer, imaginer
hurt verbe/hɝt/blesser
promise nom/ˈpɹɑmɪs/vœu, promesse
hotel nom/həʊˈtɛl/hôtel
letter nom/ˈlɛtɚ/lettre, caractère
wonderful adjectif/ˈwʌndəfl̩/merveilleux
ring nom/ɹɪŋ/anneau
somebody/ˈsʌmˌbədi/quelqu'un

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
find out verbedécouvrir, savoir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Was that a test that I won't pass?
  • Would you just stay with me?
  • Will you do something for me?
  • Ever thought it's what you really wanted?
  • Would you stop thinking about what everyone wants?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme don't, you're, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurt /hɝt/, husband /ˈhʌzbənd/, hotel /həʊˈtɛl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bore /boɹ/, crush /kɹʌʃ/, aerial /ˈɛəɹiəl/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bore, crush, aerial.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →