Shadowing Practice: The Notebook - Fight Scene - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

74 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
I see you got my letters.
Mektuplarımı aldığınızı görüyorum.
2
Finally.
Nihayet.
3
What are you going to do, Al?
Ne yapacaksın Al?
4
I don't know.
Bilmiyorum.
5
We're back to that.
Yine o noktaya döndük.
6
Are we back there?
Oraya geri mi döndük?
7
What about the past couple of days?
Peki ya son birkaç gün?
8
They happened, you know?
Bunlar yaşandı, biliyorsunuz?
9
I know that they happened, and they were wonderful.
Bunların yaşandığını ve harika olduğunu biliyorum.
10
But they were also very irresponsible.
Ama aynı zamanda çok sorumsuzdular.
11
I have a fiancé waiting for me at a hotel who's going to be crushed when he finds out what I did.
Otelde beni bekleyen bir nişanlım var, yaptığım şeyi öğrenince çok üzülecek.
12
So you make love to me, and then you go back to your husband?
Yani benimle seviştikten sonra kocana geri mi dönüyorsun?
13
Was that your plan?
Planınız bu muydu?
14
Was that a test that I won't pass?
Geçemeyeceğim bir sınav mıydı bu?
15
No, I made a promise to a man.
Hayır, bir adama söz verdim.
16
He gave me a ring, and I gave him my word.
Bana bir yüzük verdi, ben de ona söz verdim.
17
And your word is shot to hell now, don't you think?
Ve artık sözünüz tamamen boşa gitti, öyle değil mi sence?
18
I don't know.
19
I'll find out when I talk to him.
20
This is not about keeping your promise, and it's not about following your heart.
21
It's about security.
22
What is that supposed to mean?
23
Money!
24
What are you talking...
25
He's got a lot of money!
26
Now I hate you, you slow bastard!
27
If you leave here, I hate you.
28
You were paying attention to anything that's been happening.
29
I guess not.
30
I think I must have misread all of those signals.
31
I guess you did.
32
You're bored!
33
You're bored and you know it.
34
You wouldn't be here if there wasn't something missing.
35
Ariel, son of a bitch.
36
Would you just stay with me?
37
Stay with you?
38
What for?
39
Look at us.
40
We're already fighting.
41
Well, that's what we do.
42
We fight.
43
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch, and I tell you when you're being a pain in the ass.
44
Which you are, 99% of the time.
45
I'm not afraid to hurt your feelings.
46
They have like a two-second rebound rate, and you're back doing the next pain in the ass thing.
47
So what?
48
So it's not going to be easy.
49
It's going to be really hard.
50
And we're going to have to work at this every day.
51
But I want to do that because I want you.
52
I want all of you forever.
53
You and me, every day.
54
Will you do something for me?
55
Please, you just picture your life for me.
56
30 years from now, 40 years from now, what's it look like?
57
If it's with that guy, go.
58
Go!
59
I lost you once.
60
I think I could do it again.
61
Ever thought it's what you really wanted?
62
But don't you take the easy way out.
63
What easy way?
64
There is no easy way.
65
No matter what I do, somebody gets hurt.
66
Would you stop thinking about what everyone wants?
67
Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want.
68
What do you want?
69
What do you want?
70
It's not that simple.
71
What do you want?
72
God damn it.
73
What do you want?
74
I have to go.

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B2 seviyesindeki konuşma dersi “The Notebook - Fight Scene” videosuna dayanıyor. Bu videoda gölgeleme çalışması için 74 cümle ve 484 kelime var. Konuşma bölümü 2:59 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 162 kelimeyle, günlük konuşmaya yakın doğal bir hızda konuşuyor. Kelimelerin %89’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığını takip etmek kolay. 74 cümlenin 22 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
bore fiil/boɹ/burgulamak
crush fiil/kɹʌʃ/ezmek
aerial isim/ˈɛəɹiəl/anten
arrogant sıfat/ˈæɹəɡənt/kibirli, tekebbürlü
irresponsible sıfat/ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/mesuliyetsiz, sorumsuz
misread fiil/mɪsˈɹiːd/yanlış okumak
signal isim/ˈsɪɡnəl/sinyal, işaret
hurt fiil/hɝt/acıtmak, ağrıtmak
promise isim/ˈpɹɑmɪs/söz, vaat
hotel isim/həʊˈtɛl/otel, konakçı
letter isim/ˈlɛtɚ/harf
wonderful sıfat/ˈwʌndəfl̩/harika
ring isim/ɹɪŋ/halka
somebody/ˈsʌmˌbədi/kimse
forever zarf/fəˈɹɛvɚ/sonsuza kadar, sonsuza dek

Duyacağınız deyimsel fiiller

KelimeAnlam
find out fiilanlamak, ortaya çıkarmak

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • Was that a test that I won't pass?
  • Would you just stay with me?
  • Will you do something for me?
  • Ever thought it's what you really wanted?
  • Would you stop thinking about what everyone wants?

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı don't, you're, we're gibi kısaltılmış biçimleri 17 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: crush /kɹʌʃ/, promise /ˈpɹɑmɪs/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; bore, crush, aerial gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →