Shadowing Practice: The Notebook - Fight Scene - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

74 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I see you got my letters.
2
Finally.
3
What are you going to do, Al?
4
I don't know.
5
We're back to that.
6
Are we back there?
7
What about the past couple of days?
8
They happened, you know?
9
I know that they happened, and they were wonderful.
10
But they were also very irresponsible.
11
I have a fiancé waiting for me at a hotel who's going to be crushed when he finds out what I did.
12
So you make love to me, and then you go back to your husband?
13
Was that your plan?
14
Was that a test that I won't pass?
15
No, I made a promise to a man.
16
He gave me a ring, and I gave him my word.
17
And your word is shot to hell now, don't you think?
18
I don't know.
19
I'll find out when I talk to him.
20
This is not about keeping your promise, and it's not about following your heart.
21
It's about security.
22
What is that supposed to mean?
23
Money!
24
What are you talking...
25
He's got a lot of money!
26
Now I hate you, you slow bastard!
27
If you leave here, I hate you.
28
You were paying attention to anything that's been happening.
29
I guess not.
30
I think I must have misread all of those signals.
31
I guess you did.
32
You're bored!
33
You're bored and you know it.
34
You wouldn't be here if there wasn't something missing.
35
Ariel, son of a bitch.
36
Would you just stay with me?
37
Stay with you?
38
What for?
39
Look at us.
40
We're already fighting.
41
Well, that's what we do.
42
We fight.
43
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch, and I tell you when you're being a pain in the ass.
44
Which you are, 99% of the time.
45
I'm not afraid to hurt your feelings.
46
They have like a two-second rebound rate, and you're back doing the next pain in the ass thing.
47
So what?
48
So it's not going to be easy.
49
It's going to be really hard.
50
And we're going to have to work at this every day.
51
But I want to do that because I want you.
52
I want all of you forever.
53
You and me, every day.
54
Will you do something for me?
55
Please, you just picture your life for me.
56
30 years from now, 40 years from now, what's it look like?
57
If it's with that guy, go.
58
Go!
59
I lost you once.
60
I think I could do it again.
61
Ever thought it's what you really wanted?
62
But don't you take the easy way out.
63
What easy way?
64
There is no easy way.
65
No matter what I do, somebody gets hurt.
66
Would you stop thinking about what everyone wants?
67
Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want.
68
What do you want?
69
What do you want?
70
It's not that simple.
71
What do you want?
72
God damn it.
73
What do you want?
74
I have to go.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

What Do You Want? - The Notebook (4/6) Movie CLIP (2004) HDB1
2
43 משפטים

What Do You Want? - The Notebook (4/6) Movie CLIP (2004) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SITUATIONSHIP | Award Winning Short FilmB2
2
161 משפטים

SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.aviB2
5
36 משפטים

The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.avi

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPYB2
5
252 משפטים

MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPY

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 משפטים

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720pB2
5
44 משפטים

Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 משפטים

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIPB2
2
76 משפטים

"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02B2
2
65 משפטים

YOU - Love ask Joe why he doesn't love her anymore S03E02

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Eat Pray Love (2010) - So Miss Him Scene (4/10) | MovieclipsB2
2
59 משפטים

Eat Pray Love (2010) - So Miss Him Scene (4/10) | Movieclips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)B2
2
161 משפטים

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fight Club - What it all MeantB2
4
119 משפטים

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Notebook - Fight Scene”. בסרטון הזה יש 74 משפטים ו-484 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:59. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-162 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 89% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 22 מתוך 74 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bore פועל/boɹ/שִׁעֲמֵם
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ
aerial שם עצם/ˈɛəɹiəl/אַנְטֶנָּה, מְשׁוֹשָׁה
arrogant שם תואר/ˈæɹəɡənt/יָהִיר, מִתְנַשֵּׁא
signal שם עצם/ˈsɪɡnəl/אוֹת, סִיגְנָל
suppose פועל/səˈpoʊz/הֵנִיחַ
hurt פועל/hɝt/פָּגַע, הִכְאִיב
promise שם עצם/ˈpɹɑmɪs/הַבְטָחָה, נֶדֶר
hotel שם עצם/həʊˈtɛl/מָלוֹן
letter שם עצם/ˈlɛtɚ/אוֹת
wonderful שם תואר/ˈwʌndəfl̩/נפלא
ring שם עצם/ɹɪŋ/טַבַּעַת
somebody/ˈsʌmˌbədi/מִישֶׁהוּ
forever תואר הפועל/fəˈɹɛvɚ/לנצח, לעולם
afraid שם תואר/əˈfɹeɪd/מְפַחֵד, יָרֵא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Was that a test that I won't pass?
  • Would you just stay with me?
  • Will you do something for me?
  • Ever thought it's what you really wanted?
  • Would you stop thinking about what everyone wants?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bore /boɹ/, crush /kɹʌʃ/, aerial /ˈɛəɹiəl/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rebound /ˈɹi.baʊnd/, misread /mɪsˈɹiːd/, suppose /səˈpoʊz/, husband /ˈhʌzbənd/, afraid /əˈfɹeɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bore, crush, aerial.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →