Shadowing Practice: MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPY - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
252 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Do you know what everybody says?
2
It's suicide!
3
You've seen him, you know how strong he is.
4
You can't win!
5
Why can't you change your thinking?
6
Everybody else does.
7
Because I'm a fighter.
8
That's the way I'm made, Adrian.
9
That's what you marry.
10
You can't change anything, Adrian.
11
All we can do is just go with what we are.
12
Well, we used to look up in the sky and wonder at our place in the stars.
13
Now you just look down and worry about our place in the dirt.
14
We have to know what we're fighting for.
15
I'm not fighting for some man or woman I barely know can sit on a throne made of swords.
16
So what are you fighting for?
17
Life.
18
You know, people get up every day, they do the same thing.
19
to tell themselves they're going to change their life one day, and they never do.
20
I'm going to change mine.
21
You lost that fight, Rock, for all the wrong reasons.
22
You lost your edge.
23
Now, when we fought, you had that eye of the tiger, man, the edge.
24
And now you've got to get it back.
25
And the way to get it back is to go back to the beginning.
26
You know what I mean?
27
Who's going on with this round?
28
I should have stopped this one with your father.
29
I'm stopping this one now.
30
Don't, okay?
31
Let me finish.
32
I gotta prove it.
33
Prove what?
34
I'm not a mistake.
35
I used to help you, but you're meant to be resting.
36
I've learned something, Francis.
37
There's no rest for me in this world.
38
Perhaps in the next.
39
Have you ever thought about the future?
40
Uh, yeah.
41
But whatever you plan on happening never happens.
42
Stuff you would never think of happens.
43
So you just have to.
44
You have to come on.
45
Come on.
46
Come on.
47
What are you passionate about?
48
What do you want?
49
I mean, they're guys who work their entire life laying bricks so their kids have a chance at the opportunities you have here.
50
I didn't ask for this.
51
No.
52
You were born with it, so don't cop out behind.
53
I didn't ask for this.
54
You and I won't find much joy while we're here, but we can keep others alive.
55
We can defend those who can't defend themselves.
56
You'll never have that kind of relationship in a world where you're always afraid to take the first step, because all you see is every negative thing ten miles down the road.
57
You're going to take the professor's side on this?
58
Don't give me a line of shit, no.
59
Look, I didn't want the job.
60
It's not about the job.
61
I don't care if you work for the government.
62
But you can do anything you want.
63
You are bound by nothing.
64
You know, they say we die twice.
65
Once when the breath leaves our body, and once when the last person we know says our name.
66
Can I ask you something?
67
If you had one shot, one opportunity to seize everything that you ever wanted in one moment, would you capture it?
68
Or let it slip?
69
I guess it comes down to a simple choice, really.
70
You get busy living, you get busy dying.
71
You're the one.
72
You're the one that's gonna keep his spirit alive.
73
You're the one that's gonna make sure that he didn't die for nothing.
74
Now, you're gonna have to go through hell, worse than any nightmare that you ever dreamed.
75
But in the end, I know you'll be the one standing.
76
Everyone is just waiting.
77
Waiting for it all to be over.
78
All while performing in a silly, terrible play.
79
Day after day.
80
I could not do that.
81
I could not close off my mind and join in the madness.
82
I could not pretend.
83
You're all a bunch of fucking assholes.
84
You know why?
85
You don't have the guts to be what you want to be.
86
You need people like me.
87
You need people like me so you can point your fucking fingers and say that's the bad guy.
88
What'll I make you?
89
Good?
90
You're not good.
91
You just know how to hide.
92
Me?
93
I always tell the truth.
94
I'm a fool.
95
Even when I lie.
96
You see, power, real power, doesn't come to those who were born strongest or fastest or smartest.
97
No.
98
It comes to those who will do anything to achieve it.
99
What are you doing, Tom?
100
So I'm on myself, I'll not be, I wasn't who I am.
101
And a man, a man provides.
102
And he does it even when he's not appreciated, or respected, or even loved.
103
He simply bears.
104
He doesn't.
105
He doesn't.
106
Because he's a man.
107
God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars.
108
Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit that we don't need.
109
We are middle children of history man.
110
No purpose, no place.
111
We have no great war, no great depression.
112
Our great war is a spiritual war.
113
Our great depression is our lives.
114
I've been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars.
115
But we won't.
116
I'm slowly learning that fact.
117
I'm very, very pissed off.
118
Can I ask you something?
119
Yeah, of course.
120
What would you tell yourself?
121
You know, when you are where I am.
122
Oh, that's a toughie.
123
I don't think there's any right thing to say that will make any difference.
124
I think I've told myself that you have no idea what you're doing and therefore you're invincible.
125
Say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.
126
I bet you'd still feel this way.
127
Not in the right place.
128
The point is you can't get so hung up on where you'd rather be that you forget how to make the most of where you are.
129
What are you telling me?
130
Take a break from worrying about what you can't control.
131
Live a little.
132
Live a little.
133
I have spent my whole life scared, frightened of things that could happen, might happen, might not happen.
134
Fifty years I spent like that, finding myself awake at three in the morning.
135
But you know what?
136
Ever since my diagnosis, I sleep just fine.
137
Take the wheel!
138
Take the wheel!
139
Look at you!
140
You're fucking pathetic!
141
Why?
142
Why?
143
What are you talking about?
144
Why do you think I blew up your tondo?
145
What?
146
Getting bottom isn't a weekend retreat.
147
It's not a goddamn seminar.
148
Stop trying to control everything and just let go!
149
Let go!
150
All right, fine.
151
Fine.
152
Okay?
153
Didn't work.
154
I'm still pissed off.
155
Maybe I need to fuck something else up now, huh?
156
Maybe I need to punch somebody in the fucking face.
157
Is that the solution?
158
No, that ain't the solution, man.
159
So what do I do?
160
I just get on with my fucking life, and I try to make something of it.
161
Why are you here, man?
162
Why are you alive?
163
Do you want to be alive?
164
Life is a struggle, Lyle.
165
That's it.
166
It's a struggle.
167
That's the way it fucking is.
168
Can you handle that?
169
Because it's a lot of money.
170
I have money.
171
It's trust and character I need around me.
172
You know who you choose to be around you, but you know who you are.
173
Just because you ain't in the ring don't mean I ain't in your corner.
174
And I know you think you gotta be perfect to keep the people you love in your life, but D, that's not true.
175
Family don't run from mistakes.
176
And we don't judge people by their flaws.
177
We just love people for who they are.
178
But it is up to you to trust people with the real you.
179
I'm trying.
180
Dude, I swear I'm trying.
181
I just feel like...
182
Like it's too late.
183
What if it's too late?
184
It's never too late.
185
Never.
186
Your family's still here.
187
You just gotta stop running, D.
188
Cause I'm gonna tell you like this, that's the last thing she'd have wanted.
189
The way your dad treated you, did you deserve that?
190
That's different.
191
Cause the people that you beat deserve it.
192
Lyle, what about you?
193
You burn yourself with cigarettes, you cut yourself, you slam your head into walls.
194
We both know you don't deserve that, man.
195
Lyle, wherever you're going, you are still gonna be there.
196
And what?
197
What am I supposed to do?
198
Come sit down.
199
No.
200
I'm not gonna give you some hokey bullshit speech and tell you that if you come to some epiphany about your dad, you're gonna make a breakthrough and everything's gonna be pizzas and blowjobs.
201
Cause the fact of the matter is, it's quite possible that you're gonna have this rage within you somewhere until you die, man.
202
But are you gonna learn how to live with it, or are you just gonna go on like you've been doing until you kill yourself?
203
Or kill somebody else?
204
Maybe somebody that you care about?
205
Now I have come to the crossroads in my life.
206
I always knew what the right path was.
207
Without exception, I knew.
208
But I never took it.
209
You know why?
210
It was too damn hard.
211
Now here's Charlie.
212
He's come to the crossroads.
213
He has chosen a path.
214
It's the right path.
215
It's a path made of principle.
216
that leads to character.
217
Let him continue on his journey.
218
You hold this boy's future in your hands, committee.
219
I've watched you from deep behind Norman's cowardly eyes, struggling to have everything you want while the world tries to make you choose.
220
Gods don't have to choose We take A cruel, oppressive world Dictated by made-up rules Seconds, minutes, hours, days Weeks, months, years, decades Each life, a faded, lesser copy of the one before Wake up, eat, work, sleep, reproduce, and die!
221
I cried for about three days, and I fucking resurrected.
222
You know?
223
I just realized that everyone I knew was fucking fully shit.
224
And that's when I started doing whatever I wanted, and not giving a fucking fuck what people thought.
225
They're not afraid of death.
226
At least there's one guy wasn't.
227
Maybe they have the belief because they are afraid.
228
I'm not afraid of death.
229
Not if it's for something.
230
You know, a war.
231
Something like that.
232
A reason.
233
See, everything outside our dimension, that's eternity.
234
Eternity looking down on us.
235
Now to us, it's just fear.
236
But to them, it's a circle.
237
This girl's like fucking perfect right now.
238
I don't want to ruin that.
239
Maybe you're perfect right now.
240
Maybe you don't want to ruin that.
241
But I think that's a super philosophy, Will.
242
That way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.
243
Though she knew all my little peccadilloes.
244
People call these things imperfections, but they're not.
245
Oh, that's the good stuff.
246
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
247
You're not perfect, sport.
248
Let me save you the suspense.
249
This girl you met, she isn't perfect either.
250
But the question is whether or not you're perfect for each other.
251
That's the whole deal.
252
That's what intimacy is all about.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
![Michael’s first therapy session [PS4]](https://img.youtube.com/vi/oasJYV5YgR0/mqdefault.jpg)
B21
34 משפטים
Michael’s first therapy session [PS4]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
86 משפטים
This Video Found You For A Reason
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
83 משפטים
Rocky's Inspirational Speech to His Son | ROCKY BALBOA
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
641 משפטים
The Most Valuable 40 Minutes You’ll Hear Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
74 משפטים
The Notebook - Fight Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
250 משפטים
When Cartoons Believe in You
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
119 משפטים
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
51 משפטים
Fail Better - Peter Dinklage | Best Motivational Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
53 משפטים
Little Miss Sunshine (1/5) Movie CLIP - Frankly Speaking (2006) HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
62 משפטים
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
20 משפטים
Your Parents Are NOT Your Punching Bag #wherepainmeetspower
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN THERAPY”. בסרטון הזה יש 252 משפטים ו-1885 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 15:00. הדובר שומר על קצב יציב של כ-126 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 46 מתוך 252 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| crossroads שם עצם | צוֹמֶת | |
| eternity שם עצם | /əˈtɜɹnəti/ | נֵצַח |
| epiphany שם עצם | /ɪˈpɪfəni/ | הֶאָרָה |
| reproduce פועל | /ˌɹi.pɹəˈdus/ | התרבה |
| millionaire שם עצם | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | מִילְיוֹנֶר |
| seminar שם עצם | /ˈsɛmɪnɑɹ/ | סֶמִינָר |
| guts שם עצם | /ɡʌts/ | מעיים, קרביים |
| seize פועל | /ˈsiːz/ | תפס |
| breakthrough שם עצם | /ˈbɹeɪk.θɹuː/ | פריצת־דרך |
| madness שם עצם | /ˈmæd.nəs/ | שִׁגָּעוֹן, טֵרוּף |
| dimension שם עצם | /daɪˈmɛn.ʃən/ | מֵמַד |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| collar שם עצם | /ˈkɑlɚ/ | צווארון |
| cigarette שם עצם | /ˈsɪɡəɹɛt/ | סִיגַרְיָה |
| throne שם עצם | /θɹəʊ̯n/ | כֵּס, כִּיסֵּא מַלְכוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| blow up פועל | פוצץ, התפוצץ | |
| get up פועל | קָם | |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you know what everybody says?
- Why can't you change your thinking?
- You know what I mean?
- Have you ever thought about the future?
- You're going to take the professor's side on this?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| “Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים | used to look · used to help |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | You've seen · I've learned · Have you ever thought |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | were born · are bound · I've been raised |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | guys who work · those who can · those who were |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-106 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, cloth /klɒθ/, throne /θɹəʊ̯n/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: eternity /əˈtɜɹnəti/, epiphany /ɪˈpɪfəni/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/, invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/, peccadillo /ˌpɛ.kəˈdɪ.loʊ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: madness /ˈmæd.nəs/, slam /ˈslæm/, passionate /ˈpæʃənɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: eternity /əˈtɜɹnəti/, frighten /ˈfɹaɪ.tən/, oppressive /əˈpɹɛs.ɪv/, resurrect /ɹɛzəˈɹɛkt/, reproduce /ˌɹi.pɹəˈdus/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: oppressive /əˈpɹɛs.ɪv/, bind /ˈbaɪ̯nd/, seize /ˈsiːz/, fade /feɪd/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crossroads, eternity, epiphany.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.