Практика Shadowing: Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES». В этом видео 342 предложений и 2203 слов для шедоуинга. Речь длится 18:54. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 66 из 342 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| concur глагол | /kənˈkɝ/ | сходиться |
| stewardess существительное | /ˈstu.ɚ.dɪs/ | стюарде́сса, бортпроводни́ца |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| badge существительное | /bæd͡ʒ/ | значо́к, знак |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| fold глагол | /ˈfəʊld/ | перегиба́ть, перегну́ть |
| autograph существительное | /ˈɔtəɡɹæf/ | авто́граф |
| crease существительное | /kɹiːs/ | скла́дка, заги́б |
| sidewalk существительное | /ˈsaɪdwɔk/ | тротуа́р, мостова́я |
| downstairs наречие | /daʊnˈstɛɹz/ | внизу́, на ни́жнем этаже́ |
| textbook существительное | /ˈtɛkst.bʊk/ | уче́бник, посо́бие |
| heel существительное | /hil/ | пя́тка, пята́ |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| supervisor существительное | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | нача́льник, нача́льница |
| bicycle существительное | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | велосипе́д, ве́лик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| watch out | осторо́жно! |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Excuse me, what's your name?
- Excuse me, why aren't you reading?
- Do you see the problem we have?
- You're late, all right?
- What are you talking about?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been teaching · has been pretending · I've been trying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · I've decided · I've taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been shot · are not allowed · are wrapped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 67 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/, wallet /ˈwɑl.ət/, sweep /swiːp/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heel /hil/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: badge /bæd͡ʒ/, fold /ˈfəʊld/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, brad /bɹæd/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как concur, stewardess, whoa.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































