Практика Shadowing: Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

63 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I told all this to the other officer.
Я всё это рассказал другому офицеру.
2
Which other officer? From Vallejo.
Какой ещё офицер? Из Вальехо.
3
Do you remember his name?
Ты помнишь его имя?
4
No, but it was right after the murder at the lake.
Нет, но это было сразу после убийства на озере.
5
And what did you tell this officer?
И что вы сказали этому офицеру?
6
I told him that I'd gone to Salt Point that weekend to skin dive, that I was alone, but I met a couple there.
7
I have their names at home if you want.
8
That would be great, Arthur.
9
Lee.
10
What?
11
Lee.
12
Nobody calls me Arthur.
13
Also, that day when I came home, my neighbor saw me.
14
It was around 4, but I forgot to tell the other officer that.
15
Neighbor's name?
16
Bill White.
17
He died a week or so afterwards.
18
Heart attack, so I didn't think to call to follow up.
19
The knives I had in my car with the blot on them, That blood came from a chicken that I killed for dinner.
20
What?
21
I had knives in my car that weekend.
22
Maybe Bill saw them and called the other officer on me.
23
Well, we'll be checking in on that.
24
Let me ask you something else.
25
Were you ever in Southern California at any time in 1966?
26
Is this about the Riverside killing?
27
Yes.
28
Well, I guess I was there around that time.
29
I used to go down there a lot.
30
I like the auto races.
31
Foreman says that you're ambidextrous?
32
No, that's untrue.
33
You can't write with both hands.
34
My teachers tried to make me when I was a kid, but I couldn't.
35
I'm left -handed.
36
He also said that you made statements about killing school children. That is horrible.
37
That is a horrible thing to say.
38
So you aren't angry about being fired from Valley Springs for touching your students?
39
I'm not the Zodiac.
40
And if I was, I certainly wouldn't tell you.
41
Ah, that's a nice watch.
42
Thank you.
43
May I see it? May I see it?
44
Where'd you get it?
45
It's a Christmas gift from my mother two years ago.
46
That's very sweet.
47
So tell me something, Arthur.
48
You don't remember anyone you might have had a conversation with regarding the Zodiac?
49
Maybe Ted Kidder or Phil Tucker at Vallejo Recreation.
50
But I couldn't be positive.
51
I used to work through one.
52
The most dangerous game.
53
What?
54
Well, The Most Dangerous Game.
55
That's why you're here, isn't it?
56
It was my favorite book in high school.
57
It's about this man who waits for people to get shipwrecked on this island.
58
Because he was tired of hunting animals, he hunted the people for the challenge.
59
And man is the most dangerous animal of all?
60
That's the whole point of the story.
61
Great book.
62
Or at least that's what I told Phil.
63
There you go.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Zodiac: Zodiac suspect». Чаще всего повторяются слова: officer, Arthur, dangerous. В этом видео 63 предложений и 452 слов для шедоуинга. Речь длится 3:47. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 17 из 63 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
horrible прилагательное/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ужа́сный, стра́шный
knife существительное/ˈnaɪ̯f/нож, но́жик
afterwards наречие/ˈæf.tɚ.wɚdz/по́зже, потом
dive глагол/daɪv/ныря́ть, нырну́ть
automobile существительное/ˈɔː.tə.məˌbil/автомоби́ль, автомаши́на
neighbour существительное/ˈneɪbɚ/сосе́д, сосе́дка
foreman существительное/ˈfɔː(ɹ).mən/ма́стер, бригади́р
ambidextrous прилагательное/ˌæm.bɪˈdɛk.stɹəs/владе́ющий одина́ково хорошо́ обе́ими рука́ми
blot существительное/blɑt/пятно́, кля́кса
shipwreck существительное/ˈʃɪpɹɛk/останки кораблекрушения
hunt глагол/hʌnt/разы́скивать, иска́ть
regarding/ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/относи́тельно, каса́тельно
angry прилагательное/ˈæŋ.ɡɹi/серди́тый, злой
favourite прилагательное/ˈfeɪv.ɹɪt/люби́мый, излю́бленный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go down глаголспуска́ться, спусти́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Do you remember his name?
  • Foreman says that you're ambidextrous?
  • You can't write with both hands.
  • Where'd you get it?
  • That's why you're here, isn't it?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, ambidextrous /ˌæm.bɪˈdɛk.stɹəs/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hunt /hʌnt/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, dive /daɪv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как horrible, knife, afterwards.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →