Практика Shadowing: Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

75 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello Shorty, what are you doing?
2
Nothing, sitting here watching the game, smoking some butt. Are you all alone?
3
What's up?
4
What's up?
5
What the?
6
Who's that?
7
Yo, pick up the phone.
8
What's up?
9
What's up?
10
What's up?
11
What's up?
12
What's up?
13
Yo, Duque, pick up the file.
14
Yo.
15
What's up?
16
What's up?
17
What's up?
18
What you doing, son?
19
Nothing.
20
Just chilling.
21
Killing.
22
True.
23
True. So you think
24
Bobby did it?
25
I don't know.
26
But he was there, Buffy.
27
Knew there had to be something.
28
He's just too perfect.
29
Handsome, smart, good in bed.
30
What did you say?
31
Hey, Stan.
32
Got you an ice pack for your hand.
33
Ow!
34
Sorry.
35
I'll get you one for your head.
36
No, no, that's okay, Doofy.
37
Hey, we're gonna get that guy that you dumped in the water.
38
Yeah.
39
I'll be next door if you need me.
40
Night's end.
41
Buffy, you told him?
42
The moron overheard a conversation Greg and I were having.
43
Yeah, but what if he says something?
44
Who's gonna believe a retired r*er like him anyway?
45
Don't worry.
46
Cindy, telephone.
47
Thank you.
48
Hello?
49
Hello, Cindy.
50
Guess what?
51
No!
52
You got the wrong guy.
53
No!
54
Doofy!
55
Who is this?
56
Doofy!
57
Hello?
58
Hello?
59
Hello?
60
I said, don't disturb you!
61
I'm cleaning my room!
62
I heard Bobby got out this morning.
63
I haven't seen him around.
64
Is he pissed?
65
You mean since you branded him the candy man?
66
No. His heart is broken.
67
Yo, son.
68
It's like I've seen this all before.
69
They had a killer at your old high school shorty?
70
Nah, it was in this movie Scream.
71
Same dialogue and everything.
72
This is ill.
73
How did it end?
74
I don't know.
75
Some of the started shooting up in the movie theater, so we just broke out.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Scary Movie: Wazzup!». В этом видео 75 предложений и 295 слов для шедоуинга. Речь длится 2:49. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 30 из 75 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

11 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
killer существительное/ˈkɪlɚ/уби́йца, ки́ллер
telephone существительное/ˈtɛləˌfoʊn/телефо́н
theater существительное/ˈθi(ə)tɚ/теа́тр
candy существительное/ˈkæn.di/конфе́та, сласть
dialogue существительное/ˈdaɪəˌlɑɡ/диало́г, разгово́р
butt существительное/bʌt/за́дница, зад
handsome прилагательное/ˈhæn.səm/краси́вый, привлека́тельный
dump глагол/dʌmp/выбра́сывать, вы́бросить
retire глагол/ɹəˈtaɪɹ/выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку
disturb глагол/dɪˈstɜːb/меша́ть, беспоко́ить
overhear глагол/oʊ.vɚˈhɪɚ/подслу́шивать, подслу́шать

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть
break out глаголсбега́ть, сбежа́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Are you all alone?
  • What you doing, son?
  • What did you say?
  • I'll get you one for your head.
  • You mean since you branded him the candy man?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhaven't seen · I've seen
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you doing · I'm cleaning
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna get · gonna believe
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll get · I'll be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например don't, gonna, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handsome /ˈhæn.səm/, overhear /oʊ.vɚˈhɪɚ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, disturb /dɪˈstɜːb/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как killer, telephone, theater.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →