Практика Shadowing: This is a huge misunderstanding #movie #edit #shorts - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
B1Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!
B1English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime
B1Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusband
B2Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
B1The First Marriage | Everybody Hates Chris | CBS
B2Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz
B1What A Liar... | Big Fat Liar | #movie #edit
B2Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
B214 Year Old Bride Rebels Against Older Husband | Chicago Med | MD TV
B1We went to New York instead of NEWARK, NJ 😭🤦🏽♂️
B2Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «This is a huge misunderstanding». Чаще всего повторяются слова: bottle, beer, mom, mad. В этом видео 57 предложений и 365 слов для шедоуинга. Речь длится 1:59. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 19 из 57 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| toss глагол | /tɔs/ | броса́ть, подбра́сывать |
| strongly наречие | /ˈstɹɔŋli/ | си́льно |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| butt существительное | /bʌt/ | за́дница, зад |
| custody существительное | /ˈkʌstədiː/ | попече́ние, опе́ка |
| evaluation существительное | /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/ | оце́нка, оце́нивание |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
| teenage прилагательное | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | подростко́вый |
| gently наречие | /ˈd͡ʒɛntli/ | не́жно |
| abusive прилагательное | /əˈbju.sɪv/ | бра́нный, руга́тельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What happened to your arm?
- My mom says I'm not supposed to tell.
- You guys strippers or something?
- Why would I be mad?
- Heck, you're the one who drinks in the morning?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may be · might get |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | Are you joking · Are you kidding |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll release · will be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to tell · have to pick |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn̩/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, honey /ˈhʌni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, abusive /əˈbju.sɪv/, bind /ˈbaɪ̯nd/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scratch, toss, strongly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.