ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
342 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Excuse me.
2
Oh, yes?
3
Do you know where room 17 French is?
4
Yes!
5
Oh my God!
6
You freaking killed him!
7
It's fine!
8
Don't leave!
9
You sell encyclopedias?
10
Yeah, he looks like a substitute teacher.
11
No, no, no, no. Fine now.
12
Take a seat, take a seat.
13
I don't want you to just go there.
14
Oh, come on.
15
Here you go.
16
Oh, no!
17
Oh, no!
18
Oh, you're too slow.
19
You're too slow.
20
You're too slow.
21
You're careful.
22
Quiet down, people.
23
My name is Mr. Abagnale.
24
That's Abagnale, not Abagnali, not Abagnale-ly, but Abagnale.
25
Now, somebody please tell me where you left off in your textbooks.
26
Excuse me, people, if I need to ask again, I'm gonna write up the entire class.
27
Take your seats!
28
Chapter 7.
29
Will you please open your textbooks to, uh, chapter 8, and we'll get started.
30
Excuse me, what's your name?
31
Brad.
32
Brad, why don't you get up here in front of the class here and read conversation number 5.
33
L'Isse Française, Saint Generali, Mente.
34
Donzler, Pays, Q, Press Q, Tout Le Monde, Set, Impression.
35
They sent for me.
36
They said they needed a sub for Roberta.
37
I came all the way from Dixon.
38
Well, I always sub for Roberta.
39
Excuse me, why aren't you reading?
40
Two wheels, um...
41
I'll never come back to Bellamy Jefferson again.
42
You tell them not to call me.
43
What do they think, it's easy for a woman my age and all the money that it costs to travel?
44
I tell you they don't give it back.
45
Mr. and Mrs. Abagnale, this is not a question of your son's attendance.
46
I regret to inform you that for the past week, Frank has been teaching Mrs. Glasser's French class.
47
He what?
48
Your son has been pretending to be a substitute teacher, lecturing the students, giving out homework.
49
Mrs. Glasser has been ill, and there was some confusion with the real sub.
50
Your son held a teacher-parent conference yesterday and was planning a class field trip to a French bread factory in Trenton.
51
Do you see the problem we have?
52
Mrs. Stauffenport, I have a note to miss fifth and sixth period today.
53
Doctor is upon you.
54
One moment.
55
I'll be right with you.
56
Hey.
57
Yes?
58
You should fold it.
59
What?
60
That note, it's a fake, right?
61
You should fold it.
62
It's a note from my mom.
63
I have a doctor's appointment.
64
Yeah, but there's no crease in the paper.
65
When your mom hands you a note to Miss School, the first thing you do is you fold it and you put it in your pocket.
66
If it's real, where's the crease?
67
Theo.
68
Frankie.
69
FBI!
70
FBI!
71
Come out of the bathroom!
72
Step out of the bathroom!
73
Hands on your head.
74
That's the new IBM Selectric.
75
Put your hands on your head.
76
It's a print type in five seconds.
77
Shut up!
78
Put your hands on your head!
79
Put your hands on your head!
80
You know, he's got over 200 checks here.
81
Hands on your head!
82
He even has a little payroll envelope.
83
Put it down.
84
Put it down.
85
Drop it!
86
Relax.
87
You're late, all right?
88
My name's Alan, Barry Allen, United States Secret Service.
89
Your boy just tried to jump out the window.
90
My partner has him in custody.
91
I don't know.
92
What are you talking about?
93
You think the FBI are the only ones on this guy?
94
I mean, come on.
95
Come on, he's dabbling in government checks here.
96
Been following a paper trail on this guy for months now.
97
Hey, you mind taking that gun out of my face?
98
Please, really.
99
I mean, it makes me nervous.
100
We see some credentials.
101
Yeah, sure.
102
Take my whole wallet.
103
You want my gun, too?
104
Come over here.
105
Take my gun.
106
Hey, hey, look.
107
Just do me a favor.
108
Take a look outside.
109
Look.
110
Look out the window.
111
My partner's walking into the car as we speak.
112
Look.
113
Old guy almost p*ed his pants when I came through the door.
114
He jumped right through the window under the hood of my car.
115
Hey, Murph.
116
Yeah, call the LAPD again.
117
I don't want people walking through my crime scene.
118
I didn't expect the Secret Service on this.
119
Don't worry about it.
120
What's your name?
121
Hanratty.
122
Carl Hanratty.
123
Mind if I see some identification?
124
Sure.
125
You never can be too careful these days.
126
Well, tough luck, Carl.
127
Five minutes earlier, you would have landed yourself a pretty good caller.
128
It's all right.
129
Ten seconds later and you'd have been shot.
130
Mind if I come downstairs with you?
131
I gotta take a look at this guy.
132
Sure thing.
133
Just do me a favor and sit tight for a second while I get this evidence downstairs.
134
You know, I don't want some maid walking through here and making the bed.
135
LAPD should be here any sec.
136
Wait.
137
Your wallet.
138
You hang on to it for a minute.
139
I trust you.
140
This is your service.
141
I'm sorry.
142
Hey!
143
Oh, God damn it!
144
I'm a doctor.
145
Dear Dad, I've decided to get off the road for a while.
146
I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.
147
It feels good to have my feet on the ground, to wake up in the same bed every night.
148
I've decided to get off the road for a while.
149
I've decided to get off the road for a while.
150
I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.
151
It feels good to have my feet on the ground, to wake up in the same bed every night. Who knows?
152
Maybe I'll even find someone to settle down with.
153
Harvard Medical School, top of your class.
154
Southern California Children's Hospital.
155
Well, that's a pretty impressive resume, Dr. Connors.
156
Well, unfortunately, uh, the only thing I need is an emergency room supervisor.
157
I'm the room supervisor for my midnight to 8 a.m shift.
158
Someone to babysit six interns and 20 nurses. But, um...
159
Hell, I doubt that you'd be interested in that.
160
Well, in the past, they've always let me choose my own nurses.
161
Dr. Connolly?
162
Dr. Harris?
163
Present.
164
Dr. Ashland, Dr. Connors.
165
You go and take roll every night.
166
Yes, I will, Dr. Ashland.
167
And if you're gonna be late, I suggest you bring a note.
168
Miss Bassman.
169
Miss Mace.
170
Miss Strong.
171
Nurse Brown.
172
Nurse Sanford.
173
30 milligrams of codeine every four hours.
174
Run the fast in 60 drops a minute until we calculate the fluid requirements.
175
What do you estimate the degree and extent of the burn skill there?
176
Second and third degree burns over about 20% of the body's surface.
177
Do you concur?
178
I concur.
179
Let's get him up to pediatrics.
180
Nurse Honklin to nurse's station sound.
181
Nurse Honklin to nurse's station sound.
182
Hello, Brenda.
183
Hi, Dr. Connors.
184
Do you need to sign me?
185
Thank you.
186
Do you notice anything different about me, Doctor?
187
You got your braces off.
188
I've been trying to show you all night.
189
Wow.
190
Good job.
191
So did it hurt when they took them off?
192
Mine felt so weird after.
193
I keep rubbing my tongue over them.
194
I can't stop.
195
They're so slippery.
196
Feels good, though, doesn't it?
197
Yeah, it feels incredible.
198
Oh, my.
199
I'm sorry.
200
Dr. Connors to the heel.
201
Dr. Connors to the heel.
202
Shouldn't you go?
203
No. No, no. They have a staff doctor in the emergency ward.
204
We'll be fine.
205
What if he's in surgery?
206
Do you really think I have to go?
207
I'll win you, Dr. Connors.
208
Gentlemen, what seems to be the problem?
209
Bicycle accident.
210
Fractured tibia about five inches below patella.
211
Hmm.
212
Dr. Harris.
213
Yes?
214
Do you concur?
215
Concur with what, sir?
216
With what Dr. Ashland just said.
217
Do you concur?
218
Uh, well, there was a bicycle accident.
219
The boy told us. So you concur?
220
Concur?
221
I think we should take an x-ray, then stitch him out, and put him in a walking cast.
222
Very good, Dr. Ashland.
223
Very good.
224
Well, you don't seem to have much need for me.
225
Carry on.
226
Blue leaves, didn't I?
227
Why do not concur?
228
Dr. Hayden called the station 2-1-5.
229
Calculating station 2-1.
230
I hope you understand.
231
My boss sent me to Brooklyn, then Queens.
232
Now he wants me in Long Island to take a few clients out for a night on the town.
233
I'm sorry, but we're not allowed to cash checks from other banks.
234
How would we know if they were any good?
235
What did you say your name was?
236
Ashley.
237
Ashley?
238
You know what I found on the sidewalk out there?
239
Must have slipped right off your neck.
240
Is there something I can help you with, son?
241
Well, you see, it's my grandmother's birthday next week, and I want to get her something extra special.
242
Please, I mean, it's my midterm next week, and my books will stolen.
243
Please, it's just five dollars.
244
No one would have to know.
245
I'm sorry, but we are not allowed to take checks from people we don't know
246
Oh, my God.
247
Oh, my God.
248
Oh, my God.
249
Oh, my God.
250
Oh, my God.
251
Oh, my God.
252
Pleasure to have you back, Captain Carlson.
253
What do you think, Angelo?
254
The tomatoes are wrapped this afternoon.
255
Oh, my God.
256
What have we here?
257
Can I have your autograph?
258
You betcha.
259
Can I have your autograph too?
260
You gonna be a pilot?
261
Hmm?
262
Alright then.
263
There you go.
264
Work hard in school.
265
Dear Dad, I have decided to become an airline pilot.
266
I have applied to all the big airlines and I have several promising interviews lined up.
267
How's Mom?
268
Have you called her lately?
269
Love your son, Frank.
270
Hello.
271
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
272
You're the young man who's writing the article for the school paper.
273
Yes, ma'am, that's me.
274
I want to know everything there is to know about being a pilot.
275
What airports does Pan Am fly to?
276
What does a pilot make in the air?
277
Who tells them where they're gonna fly to?
278
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
279
All right.
280
What does it mean when one pilot says to another pilot, what kind of equipment do you want?
281
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
282
Is it a DC-8, 707, Constellation?
283
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
284
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
285
One is an airline personnel badge.
286
It looks just like this one here from Pan Am.
287
The other one is their FAA license.
288
And that looks just like this.
289
Oh.
290
Do you think I can make a copy of this to put into my article?
291
Oh, Frank, you can have that when it's three years expired.
292
Aw, thanks.
293
And what about your ID badge?
294
Do you have an extra one I could borrow?
295
Oh, no, I can't help you there.
296
It's a special order from Polaroid.
297
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
298
Thank you all very much for coming.
299
At the end of the day, I'll be choosing eight young ladies to be a part of Pan Am's future stewardess flight crew program.
300
Now these eight young ladies will accompany me on a two-month public relations tour through Europe.
301
They will discover firsthand what it takes to be a Pan American stewardess.
302
Give me at least two men.
303
Nah, one man per every two counters. And Dursky.
304
Yeah.
305
Make sure your uniforms are covering the sidewalks, differences and exits.
306
Hey.
307
Just have periodic sweeps at the men's lab.
308
You here.
309
What qualifies me to be a future stewardess?
310
Well, I think that I'm really friendly, and I can really help out and, um, make people feel welcome on the plane, and...
311
We'll be traveling at 6,000 miles per hour at an altitude of 300 feet.
312
All my bags are packed.
313
I'm ready to go.
314
Eileen Anderson.
315
Come fly
316
with me, let's fly, let's fly away.
317
If you can use some exotic booze, there's a bar in far Bombay.
318
Come fly with me, let's fly, let's fly away.
319
Come fly with me, let's float down to Peru.
320
In Lama Land, there's a one-man band and he'll toot his flute for you.
321
Come fly with me, let's take our in the blue.
322
Once I get you up there, where the air is rare,
323
A-far-in, we'll just fly, star-eyed.
324
Once I get you up there, I'll be you, so- Exactly.
325
Mr. Carl, you walkie talkie wasn't working.
326
There's a guy in a panty uniform sitting in a white coupe de ville out front of Terminal J.
327
That's the charter terminal.
328
Can you get a look at his face?
329
He's got his pilot's cap on.
330
Carl, I think it's him.
331
Watch out, watch out!
332
Watch out!
333
Watch out!
334
They said come fly me, let's fly away.
335
Frank, step out of the car.
336
Keep your heads right, I can see them.
337
Don't shoot me.
338
I'm just a driver.
339
A man paid me $100 to wear this uniform, picks one up at the airport.
340
Who you picking up?
341
Hey!
342
Pack up, let's fly away.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B23
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B110
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B12
Shrek: The Muffin Man Scene (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B11
Jumanji - Welcome to the Jungle: Motorcycle assault
Daily ConversationWorking Adults
B12
No Strings Attached: She admits her feelings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Scary Movie: Wazzup! (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B22
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
A218
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
Shrek 2: Are we there yet? (HD CLIP)
KidsDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B23
255 ประโยค
All of Leo's Best Lies and Scams - Catch Me if You Can (2002)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
74 ประโยค
The Notebook - Fight Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
85 ประโยค
Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
426 ประโยค
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
110 ประโยค
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
425 ประโยค
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
175 ประโยค
Legally Blonde Clip (6/7)
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B219
582 ประโยค
The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B210
250 ประโยค
Learn English with RATATOUILLE — Linguini is in Love
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
34 ประโยค
HANNIBAL SNEAKS ABIGAIL OUT
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
115 ประโยค
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
58 ประโยค
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 342 ประโยค และ 2203 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 18:54 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 117 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 342 ประโยค มี 66 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| badge คำนาม | /bæd͡ʒ/ | แหนบ, สัญลักษณ์ |
| airline คำนาม | /ˈɛɹˌlaɪn/ | สายการบิน |
| fold คำกริยา | /ˈfəʊld/ | พับ |
| sidewalk คำนาม | /ˈsaɪdwɔk/ | ทางเท้า, บาทวิถี |
| textbook คำนาม | /ˈtɛkst.bʊk/ | ตำราเรียน, ตำรา |
| heel คำนาม | /hil/ | ส้น, ส้นเท้า |
| calculate คำกริยา | /ˈkælkjʊleɪt/ | คำนวณ |
| supervisor คำนาม | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | ผู้ควบคุม, หัวหน้างาน |
| bicycle คำนาม | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | จักรยาน, รถถีบ |
| wallet คำนาม | /ˈwɑl.ət/ | กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าเงิน |
| milligram คำนาม | /ˈmɪlɪɡɹæm/ | มิลลิกรัม |
| pediatrics คำนาม | /ˌpidiˈætɹɪks/ | กุมารเวชศาสตร์ |
| flute คำนาม | /flu(ː)t/ | ฟลุต, ขลุ่ย |
| encyclopedia คำนาม | /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/ | สารานุกรม |
| expire คำกริยา | /ɪkˈspaɪə(ɹ)/ | หมดอายุ, หมดเขต |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก | |
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | หุบปาก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Excuse me, what's your name?
- Excuse me, why aren't you reading?
- Do you see the problem we have?
- You're late, all right?
- What are you talking about?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | has been teaching · has been pretending · I've been trying |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been · I've decided · I've taken |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | have been shot · are not allowed · are wrapped |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 67 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/, confusion /kənˈfjuːʒən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/, encyclopedia /ɪnˌsaɪkləˈpidi.ə/, periodic /ˌpɪɹiˈɑdɪk/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: stewardess /ˈstu.ɚ.dɪs/, badge /bæd͡ʒ/, autograph /ˈɔtəɡɹæf/, crease /kɹiːs/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/, booze /buz/, exotic /ɪɡˈzɑtɪk/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง badge, airline, fold เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ