Prática de Shadowing: The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Hi guys.
2
Hey, Sarge.
3
Good to see you again.
4
Nice to see you.
5
How are things?
6
It's been pretty busy.
7
Hey there.
8
You can't say hello?
9
It's a tough day.
10
So I understand you got the call about three hours ago.
11
What have we got?
12
The victim's name is Sandra Helbig.
13
She lives here with her fiancé.
14
That's Cody Benbow, the baseball player.
15
So he comes home from practice and finds her lying right here.
16
Looks like she's strangled with her own scarf.
17
Probably dead for a couple of hours.
18
Back window is broken.
19
There's both jewelry and cash missing.
20
We're thinking she came home and surprised a burglar.
21
Well, besides the forced entry, I don't see any obvious signs of a struggle here.
22
Hey, Cody, how much was stolen from the dollar value?
23
I don't know, sir.
24
Her engagement ring alone was 50 grand.
25
A couple hundred grand in total.
26
What's your bet on your average this year?
27
260. How about last year?
28
312. Oh, what happened?
29
You came here to talk about baseball?
30
I'm trying to work here and you're staring at me like I have two heads.
31
Do I look like I have two heads?
32
Uh, no. No. Sarch, why don't you and I go outside and do our paperwork?
33
Cody, look at me.
34
I think it was you that killed Sandra.
35
Sir, you were flat out wrong.
36
If she is the love of my life, why would I kill her?
37
You tell me.
38
There is no reason in the world, sir.
39
No reason.
40
Okay, Cody.
41
Fair enough.
42
I know when a man is telling me the truth.
43
Do you have any guns?
44
Do I have any guns?
45
Yeah.
46
Yeah, yeah, I do. Where?
47
What kind?
48
A couple of handguns are so in the safe.
49
Show me.
50
What does guns have to do with anything?
51
I'm sorry, but she was strangled.
52
Can you not see that?
53
Who's in charge Do you hear me or you?
54
I just want to see your guns.
55
I can search this place from the roof to the basement.
56
I can dig up the garden if I want to.
57
Okay, okay, alright.
58
Just chill.
59
I'll show you my guns.
60
They're in the safe.
61
It's that way. Are they loaded?
62
Just the 9.
63
Let me see.
64
Hmm.
65
Well, it doesn't look like it's been fired.
66
Here's the thing, Cody.
67
Sandra wasn't coming home when she was killed, was she?
68
She was leaving.
69
She was just about to walk out the door when you got home.
70
She was leaving you.
71
No, we've never been happier.
72
She packed her suitcases, left the engagement ring on the table like you were nothing.
73
But you're Cody Benbow, for God's sakes.
74
No one can treat you like that.
75
No. And you got mad, and you killed her.
76
Then you had to unpack her suitcase, put her clothes and her makeup away, but you did it poorly.
77
Like a man putting away a woman's things.
78
Are you serious?
79
That's your proof that her closet's messy?
80
Yeah, you're right, it's not really much as it's not proof.
81
Proof would be finding the jewelry and the cash that was taken from her.
82
But a sensible man like you wouldn't actually throw that money away, would they?
83
Even if they had the time, a sensible man would hide it someplace that no one would think to look someplace close.
84
Like the garden.
85
You buried it in the garden, didn't you?
86
Shut your mouth now.
87
Shut your mouth.
88
I'll take that as a yes.
89
You're very chipper today.
90
Why not?
91
I thought you'd be sad about Lisbon leaving for D.C.
92
Oh, Lisbon's not leaving.
93
She likes to talk like she might, but I don't think she's going anywhere.
94
From what I heard, it's a done deal.
95
She put in her transfer papers.
96
She starts work at the DC office next month.
97
She's leaving Austin in a week next Friday.
98
Morning.
99
Captain Mueller, Captain's police.
100
Child, this is Jane.
101
This way, fellas.
102
We got a call at 6.07 AM.
103
Housemates woke up and found him like this.
104
Name's Tyler Van Camp.
105
Sophomore still doing business.
106
Practice squad linebacker.
107
You sure about Lisbon?
108
Did you hear it from her or did you hear it from other people?
109
Say?
110
That's okay, sir.
111
He's talking to me.
112
I heard from other people.
113
Abbott.
114
Well, it's not a done deal then, is it?
115
It's just a rumor.
116
Jane, she's leaving.
117
I believe it when I hear it from her.
118
She's telling you what I heard.
119
Uh, excuse me?
120
What?
121
Tyler Van Camp?
122
Yeah, we're on it.
123
Where are these, uh, housemates?
124
Housemates.
125
This way.
126
Hello, finally.
127
We've been sitting here like two hours, dude.
128
You guys heard of human rights?
129
No such thing.
130
I'm sorry.
131
Which one of you found Tyler's body?
132
I did.
133
What time was that?
134
6 AM.
135
What were you doing up at 6 AM?
136
I mean, called Go Running.
137
You guys have any playing cards?
138
No. Yes.
139
No. Some place.
140
Over there.
141
First drawer.
142
Ah.
143
Yes.
144
She's leaving a week from Friday?
145
Yeah.
146
That's only ten days.
147
Yeah.
148
When was the last time anyone saw Tyler alive?
149
I came in at like two.
150
He was up studying.
151
He was there on the couch, totally chill.
152
We figured he must have surprised a sneak thief.
153
We need to go, Joe.
154
We're working.
155
Uh, yeah, sorry, this, I almost forgot to say it.
156
It was all of them.
157
The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so he was drowned.
158
In a kiddie pool?
159
Well, only if someone was helping him along.
160
I mean, big athletic guy like Tyler, I would guess that would be a job for two people.
161
Yeah, but why drown him?
162
Well, probably something to do with the drunken card game that took place here last night.
163
They used toy money as chips.
164
Tyler was the player, huh?
165
Flashy gold watch, slick sneakers.
166
I bet he knew how to play cards.
167
I bet he won a lot of money.
168
Money that none of you could spare.
169
Then someone accused him of cheating.
170
That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
171
What's your name?
172
Barry.
173
Barry.
174
Tyler's an angry steroid freak.
175
He got mad, he smashed a chair
176
and started throttling you until this brave man stepped in to help you
177
and received a punch in the face for his trouble.
178
Hence the badly applied makeup covering your black eye.
179
You apply the makeup?
180
You wear your watch on your right hand, probably left-handed, so judging by the angle and the depth of the wound,
181
I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here.
182
Now stabbing Tyler in the back didn't help much, made him madder.
183
He chased you outside, he fell in the pool.
184
That's when you two, with the still damp sneakers, got on top of him and held him down until he drowned.
185
And you all came inside and cleaned the room.
186
Now what self-respecting student voluntarily throws away perfectly good vodka?
187
Can we go now?
188
I've stuffed it.
189
I guess so.
190
You're all under arrest.
✨ Vídeo recomendado
B25
252 frases
The Mentalist being a comedy show for MORE 10 minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
57 frases
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2145 frases
House Has a Stalker | House M.D.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B263 frases
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
53 frases
NCIS Los Angeles 7x08 - PSB
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
206 frases
October 5, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
51 frases
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
40 frases
The Mentalist - The best filicidal confession...EVER!
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 frases
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
27 frases
"Show Me Your Skills, Little Brother." - The Mentalist (2008) #shorts #thementalist #movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 frases
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
82 frases
Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly”. As palavras que mais se repetem: Tyler, leaving, Cody, guns. Este vídeo tem 190 frases e 1209 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:10. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 47 das 190 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| drown verbo | /dɹaʊn/ | afogar-se |
| throttle substantivo | /ˈθɹɔ.tl̩/ | válvula reguladora |
| suitcase substantivo | /ˈsutkeɪs/ | mala, valise |
| jewellery substantivo | /ˈd͡ʒʊ-/ | joias, joalheria |
| stab verbo | /stæb/ | apunhalar, esfaquear |
| sensible adjetivo | /ˈsɛn.sɪ.bəl/ | sensato |
| chill verbo | /tʃɪl/ | esfriar, resfriar |
| bruise substantivo | /bɹuz/ | hematoma, roxo |
| burglar substantivo | /ˈbɝɡlɚ/ | ladrão |
| chipper substantivo | /ˈt͡ʃɪpɚ/ | triturador |
| handgun substantivo | /ˈhændˌɡʌn/ | arma de fogo curta, revólver |
| steroid substantivo | /ˈstɛɹɔɪd/ | esteroide |
| turtleneck substantivo | gola alta, gola rulê | |
| unpack verbo | /ʌnˈpæk/ | desempacotar |
| damp adjetivo | /ˈdæmp/ | úmido, húmido |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| put away verbo | guardar | |
| throw away verbo | deitar fora, jogar fora | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What's your bet on your average this year?
- You came here to talk about baseball?
- Do I look like I have two heads?
- That's your proof that her closet's messy?
- You buried it in the garden, didn't you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is broken · was stolen · was strangled |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've never been · I've stuffed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 29 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: throttle /ˈθɹɔ.tl̩/, thief /ˈθiːf/, cloth /klɒθ/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: flashy /ˈflæʃi/, smash /smæʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, stab /stæb/, steroid /ˈstɛɹɔɪd/, unpack /ʌnˈpæk/, damp /ˈdæmp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: strangle /ˈstɹæŋɡəl/, sensible /ˈsɛn.sɪ.bəl/, chill /tʃɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, handgun /ˈhændˌɡʌn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como drown, throttle, suitcase.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.