跟讀練習: The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
190 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hi guys.
2
Hey, Sarge.
3
Good to see you again.
4
Nice to see you.
5
How are things?
6
It's been pretty busy.
7
Hey there.
8
You can't say hello?
9
It's a tough day.
10
So I understand you got the call about three hours ago.
11
What have we got?
12
The victim's name is Sandra Helbig.
13
She lives here with her fiancé.
14
That's Cody Benbow, the baseball player.
15
So he comes home from practice and finds her lying right here.
16
Looks like she's strangled with her own scarf.
17
Probably dead for a couple of hours.
18
Back window is broken.
19
There's both jewelry and cash missing.
20
We're thinking she came home and surprised a burglar.
21
Well, besides the forced entry, I don't see any obvious signs of a struggle here.
22
Hey, Cody, how much was stolen from the dollar value?
23
I don't know, sir.
24
Her engagement ring alone was 50 grand.
25
A couple hundred grand in total.
26
What's your bet on your average this year?
27
260. How about last year?
28
312. Oh, what happened?
29
You came here to talk about baseball?
30
I'm trying to work here and you're staring at me like I have two heads.
31
Do I look like I have two heads?
32
Uh, no. No. Sarch, why don't you and I go outside and do our paperwork?
33
Cody, look at me.
34
I think it was you that killed Sandra.
35
Sir, you were flat out wrong.
36
If she is the love of my life, why would I kill her?
37
You tell me.
38
There is no reason in the world, sir.
39
No reason.
40
Okay, Cody.
41
Fair enough.
42
I know when a man is telling me the truth.
43
Do you have any guns?
44
Do I have any guns?
45
Yeah.
46
Yeah, yeah, I do. Where?
47
What kind?
48
A couple of handguns are so in the safe.
49
Show me.
50
What does guns have to do with anything?
51
I'm sorry, but she was strangled.
52
Can you not see that?
53
Who's in charge Do you hear me or you?
54
I just want to see your guns.
55
I can search this place from the roof to the basement.
56
I can dig up the garden if I want to.
57
Okay, okay, alright.
58
Just chill.
59
I'll show you my guns.
60
They're in the safe.
61
It's that way. Are they loaded?
62
Just the 9.
63
Let me see.
64
Hmm.
65
Well, it doesn't look like it's been fired.
66
Here's the thing, Cody.
67
Sandra wasn't coming home when she was killed, was she?
68
She was leaving.
69
She was just about to walk out the door when you got home.
70
She was leaving you.
71
No, we've never been happier.
72
She packed her suitcases, left the engagement ring on the table like you were nothing.
73
But you're Cody Benbow, for God's sakes.
74
No one can treat you like that.
75
No. And you got mad, and you killed her.
76
Then you had to unpack her suitcase, put her clothes and her makeup away, but you did it poorly.
77
Like a man putting away a woman's things.
78
Are you serious?
79
That's your proof that her closet's messy?
80
Yeah, you're right, it's not really much as it's not proof.
81
Proof would be finding the jewelry and the cash that was taken from her.
82
But a sensible man like you wouldn't actually throw that money away, would they?
83
Even if they had the time, a sensible man would hide it someplace that no one would think to look someplace close.
84
Like the garden.
85
You buried it in the garden, didn't you?
86
Shut your mouth now.
87
Shut your mouth.
88
I'll take that as a yes.
89
You're very chipper today.
90
Why not?
91
I thought you'd be sad about Lisbon leaving for D.C.
92
Oh, Lisbon's not leaving.
93
She likes to talk like she might, but I don't think she's going anywhere.
94
From what I heard, it's a done deal.
95
She put in her transfer papers.
96
She starts work at the DC office next month.
97
She's leaving Austin in a week next Friday.
98
Morning.
99
Captain Mueller, Captain's police.
100
Child, this is Jane.
101
This way, fellas.
102
We got a call at 6.07 AM.
103
Housemates woke up and found him like this.
104
Name's Tyler Van Camp.
105
Sophomore still doing business.
106
Practice squad linebacker.
107
You sure about Lisbon?
108
Did you hear it from her or did you hear it from other people?
109
Say?
110
That's okay, sir.
111
He's talking to me.
112
I heard from other people.
113
Abbott.
114
Well, it's not a done deal then, is it?
115
It's just a rumor.
116
Jane, she's leaving.
117
I believe it when I hear it from her.
118
She's telling you what I heard.
119
Uh, excuse me?
120
What?
121
Tyler Van Camp?
122
Yeah, we're on it.
123
Where are these, uh, housemates?
124
Housemates.
125
This way.
126
Hello, finally.
127
We've been sitting here like two hours, dude.
128
You guys heard of human rights?
129
No such thing.
130
I'm sorry.
131
Which one of you found Tyler's body?
132
I did.
133
What time was that?
134
6 AM.
135
What were you doing up at 6 AM?
136
I mean, called Go Running.
137
You guys have any playing cards?
138
No. Yes.
139
No. Some place.
140
Over there.
141
First drawer.
142
Ah.
143
Yes.
144
She's leaving a week from Friday?
145
Yeah.
146
That's only ten days.
147
Yeah.
148
When was the last time anyone saw Tyler alive?
149
I came in at like two.
150
He was up studying.
151
He was there on the couch, totally chill.
152
We figured he must have surprised a sneak thief.
153
We need to go, Joe.
154
We're working.
155
Uh, yeah, sorry, this, I almost forgot to say it.
156
It was all of them.
157
The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so he was drowned.
158
In a kiddie pool?
159
Well, only if someone was helping him along.
160
I mean, big athletic guy like Tyler, I would guess that would be a job for two people.
161
Yeah, but why drown him?
162
Well, probably something to do with the drunken card game that took place here last night.
163
They used toy money as chips.
164
Tyler was the player, huh?
165
Flashy gold watch, slick sneakers.
166
I bet he knew how to play cards.
167
I bet he won a lot of money.
168
Money that none of you could spare.
169
Then someone accused him of cheating.
170
That would be you with the red eyes and the turtleneck to cover the bruises on your neck.
171
What's your name?
172
Barry.
173
Barry.
174
Tyler's an angry steroid freak.
175
He got mad, he smashed a chair
176
and started throttling you until this brave man stepped in to help you
177
and received a punch in the face for his trouble.
178
Hence the badly applied makeup covering your black eye.
179
You apply the makeup?
180
You wear your watch on your right hand, probably left-handed, so judging by the angle and the depth of the wound,
181
I would guess that it was you that stabbed Tyler in the back to stop him from throttling Barry here.
182
Now stabbing Tyler in the back didn't help much, made him madder.
183
He chased you outside, he fell in the pool.
184
That's when you two, with the still damp sneakers, got on top of him and held him down until he drowned.
185
And you all came inside and cleaned the room.
186
Now what self-respecting student voluntarily throws away perfectly good vodka?
187
Can we go now?
188
I've stuffed it.
189
I guess so.
190
You're all under arrest.
FOR YOU
推薦影片
B25
252 句
The Mentalist being a comedy show for MORE 10 minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
51 句
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
89 句
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
17 句
UNDERSTANDING INTERPERSONAL DYNAMICS THROUGH CONVERSATION #funny #movie #thementalist #shorts #ai
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
119 句
Why Jane GAVE UP on Nicole — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
96 句
The Mentalist S01E01 P01
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
173 句
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B288 句
Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
106 句
Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
203 句
patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B23
425 句
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
63 句
Zodiac: Zodiac suspect (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Tyler, leaving, Cody, guns。 這段影片共有 190 個句子、1209 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:10。 說話人語速平穩，每分鐘約 132 個詞，很適合跟讀。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 190 個句子中有 47 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| housemate 名詞 | /ˈhaʊsˌmeɪt/ | 室友, 同屋 |
| drown 動詞 | /dɹaʊn/ | 溺水, 淹死 |
| strangle 動詞 | /ˈstɹæŋɡəl/ | 抑制, 壓制 |
| throttle 名詞 | /ˈθɹɔ.tl̩/ | 風門 /風門, 節流閥 /節流閥 |
| suitcase 名詞 | /ˈsutkeɪs/ | 手提箱, 皮箱 |
| jewellery 名詞 | /ˈd͡ʒʊ-/ | 首飾 /首飾, 珠寶 /珠寶 |
| stab 動詞 | /stæb/ | 刺 |
| chill 動詞 | /tʃɪl/ | 使變冷 |
| bruise 名詞 | /bɹuz/ | 瘀青 |
| burglar 名詞 | /ˈbɝɡlɚ/ | 竊盜 /竊盜, 竊賊 /竊賊 |
| handgun 名詞 | /ˈhændˌɡʌn/ | 短槍 /短槍, 手槍 /手槍 |
| steroid 名詞 | /ˈstɛɹɔɪd/ | 類固醇 /類固醇, 甾 |
| turtleneck 名詞 | 高領 /高領 | |
| unpack 動詞 | /ʌnˈpæk/ | 拆開 /拆開, 解開 /解開 |
| damp 形容詞 | /ˈdæmp/ | 潮濕 /潮溼, 濕潤 /溼潤 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| put away 動詞 | 收拾 | |
| throw away 動詞 | 棄置 /棄置, 扔 | |
| wake up 動詞 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What's your bet on your average this year?
- You came here to talk about baseball?
- Do I look like I have two heads?
- That's your proof that her closet's messy?
- You buried it in the garden, didn't you?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is broken · was stolen · was strangled |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | It's been · it's been fired · we've never been |
需要注意的發音
說話人用了 29 次縮略和弱讀形式，例如 you're, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: throttle /ˈθɹɔ.tl̩/, thief /ˈθiːf/, cloth /klɒθ/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- “sh” 和 “zh” 音: flashy /ˈflæʃi/, smash /smæʃ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, vodka /ˈvɑdkə/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: housemate /ˈhaʊsˌmeɪt/, someplace /ˈsʌmˌpleɪs/, suitcase /ˈsutkeɪs/, stab /stæb/, bruise /bɹuz/
- /r/ 和 /l/ 的區別: strangle /ˈstɹæŋɡəl/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, poorly /ˈpʊɹ.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 housemate, drown, strangle 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。