跟讀練習: Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
106 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Do you want any else for lunch, sir?
2
Oh, no, I've already consumed the required calories for this day period.
3
Yummy.
4
But I do have some fun lunch chit-chat.
5
When I was a detective, my old CO, Jim Martins, used to keep us on our toes by having us solve brain teasers.
6
I thought maybe you'd like to try one?
7
Don't just tease my brain, Captain.
8
Really go to town on it.
9
Yeah.
10
Bring it on, sir.
11
I love puzzles.
12
They're like power squats for your mind.
13
Good.
14
Here's the problem.
15
There are 12 men on an island on an island.
16
Eleven weigh exactly the same amount, but one of them is slightly lighter or heavier.
17
You must figure out which.
18
And what do these men look like facially and with respect to their bodies?
19
It's unimportant.
20
So like Tyrese.
21
It's the land of Tyrese's.
22
Sure.
23
The island has no scales, but there is a seesaw.
24
The exciting catch?
25
You can only use it three times.
26
That sounds super exciting.
27
Is this thing mandatory?
28
Oh, I hope so.
29
Please say yes.
30
No, but there is a prize for whoever solves it first.
31
Two tickets to this Sunday's Beyoncé Knowles rock music concert.
32
I'm in.
33
Marcus loves Beyoncé.
34
Everyone loves Beyoncé.
35
My girls were conceived and bootylicious.
36
Don't tell my wife I told you that.
37
You might as well save yourself some paper and give up now, Sarge.
38
You know I'm gonna solve this first.
39
You probably can't tell, but I am flexing my brain like crazy right now.
40
Yeah, you're both wasting your time.
41
Beyonce's my spiritual twin.
42
Those tickets are my birthright.
43
No offense, but this is gonna come down to me and Sarge.
44
Whoa, you think you two are the only ones that can solve puzzles?
45
Yeah, what about Rosa, Gina, and me?
46
Is this how you wanna die, Hitchcock?
47
Look, it's just that the Sarge and I are really into puzzles.
48
Remember when I took that Sudoku cruise?
49
I never even went on deck.
50
A hundred bucks says Gina and I can solve this thing before you two puzzle dorks.
51
Deal.
52
You're going down.
53
You're really not a part of this, Hitchcock.
54
Are you here because you've solved my brain teaser?
55
Sir, you've been an underdog your whole life, but you defied the odds by having others secretly help you, because you didn't have what it took.
56
That's not my story.
57
But now we're the underdogs.
58
And we're the ones who need a handout, so just tell us the answer.
59
Or have you forgotten where you come from?
60
I'm not gonna help you.
61
I told you that was not gonna work.
62
Stop the clock.
63
We're here and we have the solution.
64
First, you waste six versus six.
65
Wrong.
66
That'll never work.
67
You just wasted your time and mine.
68
Click!
69
I just captured the exact moment when you realized you had failed.
70
I guess we all got something out of this.
71
So that's it?
72
This problem is beyond all of you.
73
No one solved it.
74
Believe me, no one is more disappointed in me than me.
75
Than I, Santiago.
76
Click!
77
Wait, Captain.
78
Gina and I figured out your dumb brain teaser.
79
I highly doubt that, sir.
80
I'll judge for myself, Santiago.
81
Okay, Diaz, what's the solution?
82
We have no idea.
83
Told ya.
84
But neither do you, sir.
85
What?
86
Captain Holt, you don't know what the solution is.
87
Excuse me?
88
Here's how we cracked it.
89
I took the photo of you demolishing Amy's spirit and made these clever t-shirts that say, hashtag nerd fail.
90
It's not that clever.
91
It's hilarious.
92
Look at this.
93
Your expression is the same as Amy's because you're both devastated that you just let down your mentors.
94
I looked at your calendar.
95
You're supposed to have breakfast with your old CO.
96
You wanted us to solve the problem before you saw him.
97
That's crazy.
98
She's right.
99
What?
100
No. He posed that problem to me 20 years ago.
101
Every time I see him, he asks, do you have the answer yet?
102
And I never have.
103
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.
104
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts.
105
Cool.
106
So who gets the Beyonce tickets?
同頻道
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
Daily ConversationWorking Adults
B22
Brooklyn 99 Moments That Feel Like Tuesdays
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
I Want It That Way | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
The Confession | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-Nine
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funny
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Oh Damn! Oh Damn! Oh Damn! | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B16
642 句
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
99 句
Hank's Death | Ozymandias | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
613 句
The Ones with the Whole Gang from Season 6 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
72 句
Harvey Saves Trevor's Neck | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
397 句
‘The Big Bang Theory,’ but Psychology Is Weaponized
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
263 句
Best of Detective Carter
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
78 句
Max Kisses Han | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
87 句
You Can't Outsmart Stupidity | Key & Peele
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
473 句
One Minute from Every Episode: Season 2 | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
183 句
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 106 個句子、711 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:01。 說話人語速自然，每分鐘約 177 個詞，接近日常對話。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| solve 動詞 | /sɒlv/ | 解決 /解決 |
| puzzle 名詞 | /ˈpʌzəl/ | 謎 /謎, 難題 /難題 |
| capture 動詞 | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | 捕獲 /捕獲, 佔領 /佔領 |
| disappointed 形容詞 | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | 敗興 /敗興, 失望 |
| odd 形容詞 | /ɑd/ | 奇怪 |
| crack 名詞 | /kɹæk/ | 裂縫 /裂縫, 裂紋 /裂紋 |
| deck 名詞 | /ˈdɛk/ | 甲板 |
| spiritual 形容詞 | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | 精神 |
| twin 名詞 | /twɪn/ | 雙胞胎 /雙胞胎, 雙生子 /雙生子 |
| versus | /ˈvɝsəs/ | 對 /對 |
| calendar 名詞 | /ˈkæl.ən.də/ | 日曆 /日曆, 曆 /歷 |
| hilarious 形容詞 | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | 搞笑 |
| cruise 名詞 | /kɹuz/ | 巡航 |
| detective 名詞 | /dɪˈtɛktɪv/ | 偵探 /偵探, 警探 |
| mandatory 形容詞 | /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/ | 強制 /強制 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| figure out 動詞 | 弄清楚 |
| give up 動詞 | 投案, 自首 |
| go down 動詞 | 下降, 下去 |
| let down 動詞 | 辜負 /辜負, 對不起 /對不起 |
需要注意的發音
說話人用了 28 次縮略和弱讀形式，例如 you're, gonna, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: pathetic /pəˈθɛtɪk/, birthright /ˈbɝθ.ɹaɪt/
- “sh” 和 “zh” 音: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, demolish /dɪˈmɒl.ɪʃ/, facially /ˈfeɪʃəli/
- 長單詞——注意重音位置: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, unimportant /ˌʌnɪmˈpɔɹtənt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 solve, puzzle, capture 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've already consumed · you've solved · you've been |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna solve · gonna come · gonna help |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | am flexing · You're going |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | That'll never work · I'll judge |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。