ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Do you want any else for lunch, sir?
2
Oh, no, I've already consumed the required calories for this day period.
3
Yummy.
4
But I do have some fun lunch chit-chat.
5
When I was a detective, my old CO, Jim Martins, used to keep us on our toes by having us solve brain teasers.
6
I thought maybe you'd like to try one?
7
Don't just tease my brain, Captain.
8
Really go to town on it.
9
Yeah.
10
Bring it on, sir.
11
I love puzzles.
12
They're like power squats for your mind.
13
Good.
14
Here's the problem.
15
There are 12 men on an island on an island.
16
Eleven weigh exactly the same amount, but one of them is slightly lighter or heavier.
17
You must figure out which.
18
And what do these men look like facially and with respect to their bodies?
19
It's unimportant.
20
So like Tyrese.
21
It's the land of Tyrese's.
22
Sure.
23
The island has no scales, but there is a seesaw.
24
The exciting catch?
25
You can only use it three times.
26
That sounds super exciting.
27
Is this thing mandatory?
28
Oh, I hope so.
29
Please say yes.
30
No, but there is a prize for whoever solves it first.
31
Two tickets to this Sunday's Beyoncé Knowles rock music concert.
32
I'm in.
33
Marcus loves Beyoncé.
34
Everyone loves Beyoncé.
35
My girls were conceived and bootylicious.
36
Don't tell my wife I told you that.
37
You might as well save yourself some paper and give up now, Sarge.
38
You know I'm gonna solve this first.
39
You probably can't tell, but I am flexing my brain like crazy right now.
40
Yeah, you're both wasting your time.
41
Beyonce's my spiritual twin.
42
Those tickets are my birthright.
43
No offense, but this is gonna come down to me and Sarge.
44
Whoa, you think you two are the only ones that can solve puzzles?
45
Yeah, what about Rosa, Gina, and me?
46
Is this how you wanna die, Hitchcock?
47
Look, it's just that the Sarge and I are really into puzzles.
48
Remember when I took that Sudoku cruise?
49
I never even went on deck.
50
A hundred bucks says Gina and I can solve this thing before you two puzzle dorks.
51
Deal.
52
You're going down.
53
You're really not a part of this, Hitchcock.
54
Are you here because you've solved my brain teaser?
55
Sir, you've been an underdog your whole life, but you defied the odds by having others secretly help you, because you didn't have what it took.
56
That's not my story.
57
But now we're the underdogs.
58
And we're the ones who need a handout, so just tell us the answer.
59
Or have you forgotten where you come from?
60
I'm not gonna help you.
61
I told you that was not gonna work.
62
Stop the clock.
63
We're here and we have the solution.
64
First, you waste six versus six.
65
Wrong.
66
That'll never work.
67
You just wasted your time and mine.
68
Click!
69
I just captured the exact moment when you realized you had failed.
70
I guess we all got something out of this.
71
So that's it?
72
This problem is beyond all of you.
73
No one solved it.
74
Believe me, no one is more disappointed in me than me.
75
Than I, Santiago.
76
Click!
77
Wait, Captain.
78
Gina and I figured out your dumb brain teaser.
79
I highly doubt that, sir.
80
I'll judge for myself, Santiago.
81
Okay, Diaz, what's the solution?
82
We have no idea.
83
Told ya.
84
But neither do you, sir.
85
What?
86
Captain Holt, you don't know what the solution is.
87
Excuse me?
88
Here's how we cracked it.
89
I took the photo of you demolishing Amy's spirit and made these clever t-shirts that say, hashtag nerd fail.
90
It's not that clever.
91
It's hilarious.
92
Look at this.
93
Your expression is the same as Amy's because you're both devastated that you just let down your mentors.
94
I looked at your calendar.
95
You're supposed to have breakfast with your old CO.
96
You wanted us to solve the problem before you saw him.
97
That's crazy.
98
She's right.
99
What?
100
No. He posed that problem to me 20 years ago.
101
Every time I see him, he asks, do you have the answer yet?
102
And I never have.
103
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.
104
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts.
105
Cool.
106
So who gets the Beyonce tickets?
📺 ช่องเดียวกัน
Brooklyn 99 Moments That Feel Like TuesdaysB2
2

Brooklyn 99 Moments That Feel Like Tuesdays

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini EpisodesB1
4

Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-NineB1
3

Brooklyn 99 moments that will STILL make you laugh 50 years from now! | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-NineB1
2

The Best Brooklyn 99 Cold Opens | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
I Want It That Way | Brooklyn Nine-NineB1
6

I Want It That Way | Brooklyn Nine-Nine

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Confession | Brooklyn Nine-NineB2
2

The Confession | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-NineB1

Caleb is not a Cannibal ANYMORE... | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funnyB2

Brooklyn 99 moments that has ZERO business being this funny

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Oh Damn! Oh Damn! Oh Damn! | Brooklyn Nine-NineB2

Oh Damn! Oh Damn! Oh Damn! | Brooklyn Nine-Nine

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.B1
3
642 ประโยค

Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Hank's Death | Ozymandias | Breaking BadB1
4
99 ประโยค

Hank's Death | Ozymandias | Breaking Bad

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | FriendsB1
7
882 ประโยค

The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
‘The Big Bang Theory,’ but Psychology Is WeaponizedB2
3
397 ประโยค

‘The Big Bang Theory,’ but Psychology Is Weaponized

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Best of Detective CarterB1
6
263 ประโยค

Best of Detective Carter

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Max Kisses Han | 2 Broke GirlsB1
2
78 ประโยค

Max Kisses Han | 2 Broke Girls

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
You Can't Outsmart Stupidity | Key & PeeleB1
2
87 ประโยค

You Can't Outsmart Stupidity | Key & Peele

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
6
183 ประโยค

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 ประโยค

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)B1
3
194 ประโยค

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 106 ประโยค และ 711 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:01 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 177 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
solve คำกริยา/sɒlv/แก้, แก้ไข
puzzle คำนาม/ˈpʌzəl/ปริศนา
capture คำกริยา/ˈkæp.(t)ʃɚ/ยึด
disappointed คำคุณศัพท์/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ผิดหวัง, สิ้นหวัง
deck คำนาม/ˈdɛk/ดาดฟ้า
twin คำนาม/twɪn/แฝด, ฝาแฝด
calendar คำนาม/ˈkæl.ən.də/ปฏิทิน
detective คำนาม/dɪˈtɛktɪv/นักสืบ
pathetic คำคุณศัพท์/pəˈθɛtɪk/น่าสงสาร
toe คำนาม/təʊ/นิ้ว, นิ้วเท้า
weigh คำกริยา/weɪ/ชั่ง
consume คำกริยา/kənˈsum/อุปโภค, ใช้
hashtag คำนาม/ˈhæʃˌtæɡ/แฮชแท็ก
calorie คำนาม/ˈkæləɹi/แคลอรี
yummy คำคุณศัพท์/ˈjʌm.i/อร่อย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
give up คำกริยายอมแพ้

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น you're, gonna, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, birthright /ˈbɝθ.ɹaɪt/
  • เสียง “sh” และ “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, demolish /dɪˈmɒl.ɪʃ/, facially /ˈfeɪʃəli/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, unimportant /ˌʌnɪmˈpɔɹtənt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง solve, puzzle, capture เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've already consumed · you've solved · you've been
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna solve · gonna come · gonna help
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้am flexing · You're going
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์That'll never work · I'll judge

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →