ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: You Can't Outsmart Stupidity | Key & Peele
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey man, you gotta let me out of here.
2
Oh, okay.
3
You tricked me.
4
I can honestly say I wasn't trying to trick you.
5
You weren't?
6
All I said was, you gotta let me out of here.
7
There's no trick.
8
So, so I do have to let you out of here?
9
Yes.
10
Okay.
11
Bon voyage.
12
Bon voyage.
13
Orders to let him go.
14
I don't know why he's in there in the first place.
15
I don't know.
16
What, you really got me in trouble?
17
Sorry.
18
Yeah, you must think I'm stupid.
19
Well, I'm not stupid.
20
I'm smart. So, yeah.
21
You know how you can prove that you're really smart?
22
Oh, yeah.
23
Let me guess.
24
You want me to let you out of here again?
25
Well...
26
You know what?
27
You think you can trick me into letting you out again?
28
Well, you can't.
29
Because this is my choice.
30
Get the heck out of here.
31
All right.
32
All right?
33
Reverse psychology.
34
I'm sorry about that, guys. That was me, guys.
35
My bad.
36
My bad.
37
Real nice.
38
Now they said they were going to dock my pay, and if I let you out of here again, then I'm going to be severely punished.
39
I'm going to...
40
I'm actually surprised they haven't already thrown you in here with me.
41
No, prison is for bad guys.
42
You're a bad guy, and I'm a good guy.
43
Yeah, but you can see how, from my perspective, I'm a good guy.
44
Wait, you're a good guy?
45
Oh my gosh.
46
It doesn't seem like you understand what your job is.
47
Oh, okay.
48
I see what you're doing.
49
You're trying to manipulate me with reverse psychology.
50
Well, it's not gonna work.
51
No, no, no, no. It's not even worth going out there again.
52
Look, they're just gonna get me and bring me back in here just like they always do.
53
Unless...
54
What?
55
No, I'm...
56
Forget it, I don't want to take advantage of it anymore.
57
Look, look, no, no, listen.
58
I'm not gonna fall for it.
59
Whatever it is, you may as well just tell me.
60
I was just gonna say that, like, if you were to help me...
61
Uh-huh.
62
...get past the guards...
63
Yeah, yeah.
64
...get all the way out...
65
Okay.
66
I really...
67
No, I have to tell you.
68
You need to think about this long and hard.
69
Weigh your options and consider the ramifications of those options.
70
If like heck I will.
71
Let's go!
72
I'm busting you out of here!
73
Don't yell, man!
74
You're not as well wring your arm!
75
Yeah, yeah, yeah.
76
Okay, but we're in...
77
Ah!
78
Oh, hi, Tom.
79
Hey, what's the hell?
80
Good to see you guys.
81
Oh, boy, I did it again, didn't you?
82
I was a prison guard.
83
I was a prison guard.
84
I wasn't allowed to talk to prisoners.
85
That was the thing.
86
They said to me, if you talk to those prisoners, you're going to get in trouble.
87
You're going to get in trouble.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
63 ประโยค
Too much information | Matt Rife Crowd work
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
540 ประโยค
25mins Of Key And Peele’s Best Sketches | Key And Peele
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
183 ประโยค
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
119 ประโยค
Times I Plagiarized
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B13
45 ประโยค
Steal, or no steal? | Kim's Convenience
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
39 ประโยค
Me vs ChatGPT...😭 #skits #funny #comedy #ai #chatgpt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
283 ประโยค
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 ประโยค
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 ประโยค
Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B131
66 ประโยค
The Bad Guys (2022) - Yeah, It Was a Trap Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
19 ประโยค
When you try to cheat on a test… #funny #memes #skit #comedy #relatable
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
254 ประโยค
If Squid Game Was ACTUALLY Asian
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “You Can't Outsmart Stupidity”. The speaker keeps coming back to these words: trick, guard, trouble, prison. This video has 87 sentences and 493 words to shadow. The speech runs for 4:24. The speaker talks at a steady 112 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| voyage noun | /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/ | A long journey, especially by ship. |
| heck | /hɛk/ | Hell. |
| prisoner noun | /ˈpɹɪzənə/ | A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence. |
| psychology noun | /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ | The study of the human mind. |
| ramification noun | /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/ | A branching-out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar… |
| manipulate verb | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | To move, arrange or operate something using the hands |
| yell verb | /jɛl/ | To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement. |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | A mild expression of surprise or enthusiasm. |
| punish verb | /ˈpʌnɪʃ/ | To cause (a child, student, or someone else being looked after, or a suspect or criminal) to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action… |
| weigh verb | /weɪ/ | To determine the weight of an object. |
| dock noun | /dɑk/ | A fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port; usually for loading and unloading. |
| bust verb | /bʌst/ | To break. |
| severely adverb | In a severe manner; with severity. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| get past verb | To continue around a blockage; to get around (something); to surpass something that is in the way. |
| go out verb | To leave, especially a building. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- What, you really got me in trouble?
- You know how you can prove that you're really smart?
- You want me to let you out of here again?
- You think you can trick me into letting you out again?
- Wait, you're a good guy?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | I'm going to be · gonna work · gonna get |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | have to let · must think · have to tell |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | you're doing · You're trying · I'm busting |
Pronunciation to watch
The speaker uses 39 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, don't. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- Long words — get the stress right: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like voyage, heck, prisoner.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ