تدريب Shadowing: You Can't Outsmart Stupidity | Key & Peele - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

87 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Hey man, you gotta let me out of here.

يا صاح، يجب أن تخرجني من هنا.

Oh, okay.

أوه، حسناً.

You tricked me.

لقد خدعتني.

I can honestly say I wasn't trying to trick you.

يمكنني القول بصدق أنني لم أكن أحاول خداعك.

You weren't?

ألم تكن كذلك؟

All I said was, you gotta let me out of here.

كل ما قلته هو، يجب أن تدعني أخرج من هنا.

There's no trick.

لا يوجد أي خدعة.

So, so I do have to let you out of here?

إذن، هل يجب علي حقًا أن أخرجك من هنا؟

Yes.

نعم.

Okay.

حسناً.

Bon voyage.

رحلة سعيدة.

Bon voyage.

Orders to let him go.

أوامر بالإفراج عنه.

I don't know why he's in there in the first place.

أنا لا أعرف لماذا هو هناك في المقام الأول.

I don't know.

أنا لا أعرف.

What, you really got me in trouble?

ماذا، هل حقًا أوقعتني في مشكلة؟

Sorry.

آسف.

Yeah, you must think I'm stupid.

نعم، لابد أنك تظن أنني غبي.

Well, I'm not stupid.

حسنًا، أنا لست غبيًا.

I'm smart. So, yeah.

أنا ذكي. إذن، نعم.

You know how you can prove that you're really smart?

أتعرف كيف يمكنك إثبات أنك ذكي حقًا؟

Oh, yeah.

أوه، نعم.

Let me guess.

دعني أخمن.

You want me to let you out of here again?

تريد مني أن أخرجك من هنا مرة أخرى؟

Well...

حسنًا...

You know what?

أتعلم شيئاً؟

You think you can trick me into letting you out again?

تظن أنك تستطيع خداعي لأسمح لك بالخروج مرة أخرى؟

Well, you can't.

حسنًا، لا يمكنك ذلك.

Because this is my choice.

لأن هذا هو اختياري.

Get the heck out of here.

اخرج من هنا حالاً.

All right.

حسنًا.

All right?

هل كل شيء على ما يرام؟

Reverse psychology.

السيكولوجيا العكسية.

I'm sorry about that, guys. That was me, guys.

أنا آسف بشأن ذلك يا رفاق، لقد كنت أنا من فعل ذلك يا رفاق.

My bad.

خطأي.

My bad.

Real nice.

جميل حقًا.

Now they said they were going to dock my pay, and if I let you out of here again, then I'm going to be severely punished.

الآن قالوا إنهم سيخصمون من راتبي، وإذا أخرجتك من هنا مرة أخرى، فسأعاقب بشدة.

I'm going to...

أنا ذاهب إلى...

I'm actually surprised they haven't already thrown you in here with me.

أنا في الحقيقة متفاجئ أنهم لم يلقوا بك هنا معي بالفعل.

No, prison is for bad guys.

لا، السجن مخصص للأشرار.

You're a bad guy, and I'm a good guy.

أنت شخص سيء، وأنا شخص جيد.

Yeah, but you can see how, from my perspective, I'm a good guy.

نعم، لكن يمكنك أن تفهم كيف أنني من وجهة نظري شخص جيد.

Wait, you're a good guy?

انتظر، أنت شخص جيد؟

Oh my gosh.

يا إلهي.

It doesn't seem like you understand what your job is.

يبدو أنك لا تفهم ما هي وظيفتك.

Oh, okay.

I see what you're doing.

أنا أرى ما تفعله.

You're trying to manipulate me with reverse psychology.

أنت تحاول التلاعب بي من خلال علم النفس العكسي.

Well, it's not gonna work.

حسنًا، هذا لن ينجح.

No, no, no, no. It's not even worth going out there again.

لا، لا، لا، لا. لا يستحق حتى الخروج إلى هناك مرة أخرى.

Look, they're just gonna get me and bring me back in here just like they always do.

انظر، سيقومون فقط بالقبض علي وإعادتي إلى هنا تمامًا كما يفعلون دائمًا.

Unless...

إلا إذا...

What?

ماذا؟

No, I'm...

لا، أنا...

Forget it, I don't want to take advantage of it anymore.

انسَ الأمر، لا أريد الاستفادة منه بعد الآن.

Look, look, no, no, listen.

انظر، انظر، لا، لا، استمع.

I'm not gonna fall for it.

لن أقع في هذا الفخ.

Whatever it is, you may as well just tell me.

مهما كان الأمر، من الأفضل أن تخبرني به فقط.

I was just gonna say that, like, if you were to help me...

كنتُ على وشك قول ذلك، أي، لو كنت ستساعدني...

Uh-huh.

أها.

...get past the guards...

...تجاوز الحراس...

Yeah, yeah.

نعم، نعم.

...get all the way out...

...اخرج تماماً...

Okay.

I really...

أنا حقًا...

No, I have to tell you.

لا، يجب أن أخبرك.

You need to think about this long and hard.

عليك التفكير في هذا الأمر بعمق وتأنٍّ.

Weigh your options and consider the ramifications of those options.

قم بوزن خياراتك وتأمل في العواقب المترتبة على كل منها.

If like heck I will.

بالطبع سأفعل ذلك بكل حماس.

Let's go!

هيا بنا!

I'm busting you out of here!

أنا سأخرجك من هنا!

Don't yell, man!

لا تصرخ يا رجل!

You're not as well wring your arm!

أنت لست بخير، اضغط على ذراعك!

Yeah, yeah, yeah.

نعم، نعم، نعم.

Okay, but we're in...

حسنًا، لكننا في...

Ah!

آه!

Oh, hi, Tom.

أهلاً يا توم.

Hey, what's the hell?

مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟

Good to see you guys.

سعدت برؤيتكم يا رفاق.

Oh, boy, I did it again, didn't you?

يا إلهي، لقد فعلتها مرة أخرى، أليس كذلك؟

I was a prison guard.

كنت حارس سجن.

I was a prison guard.

I wasn't allowed to talk to prisoners.

لم يُسمح لي بالتحدث إلى السجناء.

That was the thing.

كانت تلك هي المشكلة.

They said to me, if you talk to those prisoners, you're going to get in trouble.

قالوا لي، إذا تحدثت مع هؤلاء السجناء، ستقع في مشكلة.

You're going to get in trouble.

ستقع في مشكلة.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

📺 نفس القناة

Clear Browser History | Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults

✨ فيديو موصى به

540 جمل

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “You Can't Outsmart Stupidity”. The speaker keeps coming back to these words: trick, guard, trouble, prison. This video has 87 sentences and 493 words to shadow. The speech runs for 4:24. The speaker talks at a steady 112 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

Word	Pronunciation	Meaning
voyage noun	/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/	A long journey, especially by ship.
heck	/hɛk/	Hell.
prisoner noun	/ˈpɹɪzənə/	A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence.
psychology noun	/saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/	The study of the human mind.
ramification noun	/ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/	A branching-out, the act or result of developing branches; specifically the divergence of the stem and limbs of a plant into smaller ones, or of similar…
manipulate verb	/məˈnɪp.jʊ.leɪt/	To move, arrange or operate something using the hands
yell verb	/jɛl/	To shout; holler; make a loud sound with the voice, especially to express intense emotions such as anger or excitement.
gosh	/ɡɑːʃ/	A mild expression of surprise or enthusiasm.
punish verb	/ˈpʌnɪʃ/	To cause (a child, student, or someone else being looked after, or a suspect or criminal) to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action…
weigh verb	/weɪ/	To determine the weight of an object.
dock noun	/dɑk/	A fixed structure attached to shore to which a vessel is secured when in port; usually for loading and unloading.
bust verb	/bʌst/	To break.
severely adverb		In a severe manner; with severity.

Phrasal verbs you will hear

Word	Meaning
get past verb	To continue around a blockage; to get around (something); to surpass something that is in the way.
go out verb	To leave, especially a building.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

What, you really got me in trouble?
You know how you can prove that you're really smart?
You want me to let you out of here again?
You think you can trick me into letting you out again?
Wait, you're a good guy?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث	I'm going to be · gonna work · gonna get
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري	have to let · must think · have to tell
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة	you're doing · You're trying · I'm busting

Pronunciation to watch

The speaker uses 39 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, don't. Say them the short way, as you hear them.

The “sh” and “zh” sounds: ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/
Long words — get the stress right: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, ramification /ɹæmɪfɪˈkeɪʃən/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/

How to practise with this video

Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
Record yourself and compare with the original, paying attention to words like voyage, heck, prisoner.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: You Can't Outsmart Stupidity | Key & Peele - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Clear Browser History | Key & Peele

25mins Of Key And Peele’s Best Sketches | Key And Peele

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

Times I Plagiarized

Steal, or no steal? | Kim's Convenience

Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube

DOWN BAD IN DENVER - crowd work

Tips on How to Stop Overthinking | Young Sheldon

IMPOSSIBLE Challenge: Lose To Zach

if I laugh the video ends...

Snake Reveals the Final Twist and Outsmarts Marmalade | The Bad Guys

Airplane Stereotypes

Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine