Pratique du Shadowing: Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

105 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Frank.
2
Hello.
3
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
4
You're the young man who's writing the article for the school paper.
5
Yes, ma'am, that's me.
6
I want to know everything there is to know about being a pilot.
7
What airports does Pan Am fly to?
8
What does a pilot make in the air?
9
And who tells them where they're gonna fly to?
10
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
11
All right.
12
What does it mean when one pilot says to another pilot, What kind of equipment are you on?
13
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
14
Is it a DC-8, 707, Constellation?
15
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
16
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
17
One is an airline personnel badge.
18
Looks just like this one here from Pan Am.
19
The other one is their FAA license.
20
And that looks just like this.
21
Oh.
22
Gee, do you think I can make a copy of this to put into my article?
23
Oh, Frank, you can have that one.
24
It's three years expired.
25
Oh, thanks.
26
And what about your ID badge?
27
You have an extra one I could borrow?
28
Oh, no, I can't help you there.
29
It was a special order from Polaroid.
30
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
31
Pan Am, may I help you?
32
Hello, I'm calling about a uniform.
33
Calls for purchasing.
34
Thank you.
35
Purchasing.
36
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
37
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
38
How can we help you?
39
I sent my uniform to be cleaned through the hotel, and I guess they must have lost it.
40
They lost a uniform.
41
Happens all the time.
42
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
43
They're our uniform supplier.
44
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
45
You look too young to be a pilot.
46
I'm a co-pilot.
47
Why so nervous?
48
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
49
Relax.
50
Pan Am's got lots of uniforms.
51
It's gonna be $164.
52
Great.
53
I'll, uh, I'll write you a check.
54
Sorry, no checks, no cash.
55
You'll have to fill in your employee ID number, and then I'll bill Pan Am.
56
I'll take it out in your next paycheck.
57
Even better.
58
Dear Dad, you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
59
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
60
I'm gonna get it all back now, Daddy.
61
I promise, I'm gonna get it all back.
62
Are you a real life pilot?
63
I sure am, little lady.
64
What's her name?
65
Celine.
66
Celine, it's a pleasure to meet you.
67
It's a pleasure to meet you too!
68
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
69
You have yourself a great time in Paris.
70
I always do.
71
Excuse me?
72
I'm John Modica.
73
I manage this branch.
74
I want to thank you for coming in and using our institution.
75
Well, it's a pleasure to meet you, John.
76
I'll be back again.
77
Good.
78
Have you stayed with us before?
79
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
80
Is it all right if I write you a check for the room?
81
No problem, sir.
82
Great.
83
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
84
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
85
Payroll checks, we cash up to $300.
86
You say $300 for a payroll check?
87
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
88
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
89
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
90
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
91
Love, your son, Frank.
92
I'll take a look at that.
93
Then I'll still have a hand.
94
We'll look here.
95
Let's see her.
96
Hello.
97
How are you?
98
Fine, thank you.
99
I have a payroll check here I'd like to cash you.
100
Certainly.
101
Excuse me.
102
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
103
I do get that all the time.
104
Now, would you like it?
105
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last SceneB2
85 phrases

Catch Me If You Can (2002): Opening vs. Last Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air TravelB1
1
183 phrases

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel

Daily ConversationWorking Adults
The Intern (2015) - First MeetingB1
1
87 phrases

The Intern (2015) - First Meeting

Daily ConversationWorking Adults
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
1
382 phrases

Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

Daily ConversationWorking Adults
Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!B1
190 phrases

Off-Duty Cop BULLIES Child On Plane | Dhar Mann Bonus!

Daily ConversationWorking Adults
Why Pilots Think Differently Than Everyone ElseB2
1
72 phrases

Why Pilots Think Differently Than Everyone Else

Daily ConversationWorking Adults
Family Guy - That's classifiedB2
64
32 phrases

Family Guy - That's classified

Daily ConversationWorking Adults
Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIMEB2
5
59 phrases

Fellow Travelers | Hawk and Tim Meet at the Park (S1, E1) | Paramount+ with SHOWTIME

Daily ConversationWorking Adults
Home alone (part 1)B1
2
50 phrases

Home alone (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
September 17, 2026B1
2
59 phrases

September 17, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Chatting with the Stranger in the Window SeatB2
8
33 phrases

Chatting with the Stranger in the Window Seat

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 phrases

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 105 phrases et 759 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:29. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
uniform nom/ˈjunɪˌfɔɹm/uniforme
badge nom/bæd͡ʒ/plaque, insigne
whoa/woʊ/ho, holà
payroll nom/ˈpeɪˌɹəʊl/registre de paie, paie
airline nom/ˈɛɹˌlaɪn/compagnie aérienne, ligne aérienne
earn verbe/ɝn/gagner
primarily adverbe/ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/principalement, essentiellement
institution nom/ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/institution
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher
borrow verbe/ˈbɑɹ.oʊ/emprunter
supplier nom/səˈplaɪə/fournisseur, fournisseuse
prom nom/pɹɑm/bal de promo, bal des finissants
expire verbe/ɪkˈspaɪə(ɹ)/expirer, périmer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
run away verbes'enfuir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 38 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme uniform, badge, whoa.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've seen · Have you stayed · I've been
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupemy best · the most trusted · the most beautiful
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll tell · I'll write · You'll have
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentyou're flying · I'm calling · you're coming

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →