Pratique du Shadowing: Chatting with the Stranger in the Window Seat - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi, sorry, I think I'm in the middle seat there.
Bonjour, pardon, je crois que j'ai la place du milieu.
2
Oh, no trouble at all. Let me just move my handbag.
Oh, aucun problème. Laissez-moi juste enlever mon sac.
3
Thanks. Is it just me, or are these seats getting smaller?
Merci. C'est moi, ou ces sièges rétrécissent d'année en année ?
4
Ha, it's not just you, love. Thirteen hours of this ahead!
Ha, ce n'est pas que vous, mon petit. Et on en a pour 13 heures !
5
So, is Singapore home, or just a stopover?
Alors, Singapore, c'est chez vous, ou juste une escale ?
6
Neither, really. I'm flying on to Bali to see my granddaughter.
Ni l'un ni l'autre, en fait. Je continue jusqu'à Bali pour voir ma petite-fille.
7
Wow, that's a long way to go for a visit!
Waouh, ça fait un sacré trajet pour une visite !
8
Well, she's just had a baby, so wild horses couldn't keep me away!
Eh bien, elle vient d'avoir un bébé, alors rien au monde ne m'aurait retenue !
9
Oh, congratulations! Is that your first great-grandchild?
Oh, félicitations ! C'est votre premier arrière-petit-enfant ?
10
My second, actually. And what about you?
Le deuxième, en fait. Et vous ?
11
Well... it's actually my first trip to Asia.
Eh bien... en fait, c'est mon premier voyage en Asie.
12
I quit my job last month to go backpacking for a while.
J'ai quitté mon travail le mois dernier pour partir un moment en sac à dos.
13
Good for you! I did exactly the same thing at your age.
Bravo ! J'ai fait exactement la même chose à votre âge.
14
No way! Where did you go?
Sans blague ! Vous êtes allée où ?
15
India, Nepal, Thailand... though that was back in 1975.
India, Nepal, Thailand... mais c'était en 1975.
16
Whoa! What was that bump?
Oh là ! C'était quoi, cette secousse ?
17
Just a bit of turbulence. Nothing to worry about.
Juste un peu de turbulences. Rien d'inquiétant.
18
I know... it still makes my stomach drop, though.
Je sais... mais j'ai quand même l'estomac qui se serre.
19
Here, hold the armrest and look out of the window. It helps.
Tenez, accrochez-vous à l'accoudoir et regardez par le hublot. Ça aide.
20
Okay, that's actually a lot better. Thanks.
D'accord, c'est vraiment beaucoup mieux. Merci.
21
Ooh, here comes the trolley. Chicken or pasta, I wonder?
Oh, voilà le chariot. Poulet ou pâtes, je me demande ?
22
Ugh, it sounds like they've run out of chicken already.
Pff, on dirait qu'il n'y a déjà plus de poulet.
23
Typical! The back rows always get stuck with the pasta.
Classique ! Les derniers rangs se retrouvent toujours avec les pâtes.
24
Honestly, after that turbulence, I'm just happy to eat anything.
Franchement, après ces turbulences, je suis content de manger n'importe quoi.
25
Any tips for jet lag? I've heard it's brutal.
Des conseils pour le décalage horaire ? Il paraît que c'est terrible.
26
Drink plenty of water, and skip the wine, however tempting.
Buvez beaucoup d'eau, et évitez le vin, même s'il est tentant.
27
And when you land, stay awake until it's dark.
Et quand vous atterrissez, restez éveillé jusqu'à la nuit.
28
Even if I'm exhausted? That sounds like torture.
Même si je suis épuisé ? Ça ressemble à de la torture.
29
Trust me, it's worth it. You'll thank me on day two.
Croyez-moi, ça vaut le coup. Vous me remercierez le deuxième jour.
30
If you're ever in Chicago, you have to try the deep-dish pizza!
Si vous passez un jour par Chicago, il faut goûter la pizza à pâte épaisse !
31
I'll hold you to that! And you must try the chilli crab in Singapore.
Je retiens ! Et vous devez goûter le crabe au piment à Singapore.
32
Deal. It's been really nice talking to you.
Marché conclu. C'était vraiment agréable de discuter avec vous.
33
Likewise. Now go and have the adventure of a lifetime.
Moi de même. Maintenant, allez vivre l'aventure de votre vie.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Chatting with the Stranger in the Window Seat ». Cette vidéo contient 33 phrases et 320 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 9 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
turbulence nom/ˈtɝ.bjə.ləns/turbulence
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
armrest nom/ˈɑɹmˌɹɛst/accoudoir, accotoir
grandchild nom/ˈɡɹændˌtʃaɪld/petit-enfant
handbag nom/ˈhændˌbæɡ/sac à main, sacoche
stopover nom/ˈstɑpˌoʊvɚ/étape, escale
trolley nomtrolley, perche
granddaughter nompetite-fille
chili nom/ˈt͡ʃɪli/piment
crab nom/kɹæb/crabe, tourteau
backpack nom/ˈbæk.pæk/sac à dos, cabas
exhaust verbe/ɪɡˈzɔst/épuiser
whoa/woʊ/ho, holà
bump nom/bʌmp/bourrade
likewise adverbe/ˈlaɪkˌwaɪz/de même, pareillement

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Is it just me, or are these seats getting smaller?
  • Ha, it's not just you, love.
  • Is that your first great-grandchild?
  • Chicken or pasta, I wonder?
  • Even if I'm exhausted?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, couldn't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, chili /ˈt͡ʃɪli/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: armrest /ˈɑɹmˌɹɛst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, crab /kɹæb/, brutal /ˈbɹuːtəl/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme turbulence, pasta, armrest.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →