Prática de Shadowing: Chatting with the Stranger in the Window Seat - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

33 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi, sorry, I think I'm in the middle seat there.
Oi, desculpe, acho que o assento do meio é o meu.
2
Oh, no trouble at all. Let me just move my handbag.
Ah, imagina, sem problema. Deixa eu tirar minha bolsa.
3
Thanks. Is it just me, or are these seats getting smaller?
Obrigado. É impressão minha ou esses assentos estão cada vez menores?
4
Ha, it's not just you, love. Thirteen hours of this ahead!
Ha, não é só você, querido. São 13 horas disso pela frente!
5
So, is Singapore home, or just a stopover?
E aí, Singapore é a sua casa ou só uma escala?
6
Neither, really. I'm flying on to Bali to see my granddaughter.
Nenhum dos dois, na verdade. Vou seguir para Bali para ver minha neta.
7
Wow, that's a long way to go for a visit!
Nossa, é uma viagem e tanto para uma visita!
8
Well, she's just had a baby, so wild horses couldn't keep me away!
Bom, ela acabou de ter um bebê, então nada no mundo me impediria!
9
Oh, congratulations! Is that your first great-grandchild?
Ah, parabéns! É o seu primeiro bisneto?
10
My second, actually. And what about you?
O segundo, na verdade. E você?
11
Well... it's actually my first trip to Asia.
Bom... na verdade é a minha primeira viagem para a Ásia.
12
I quit my job last month to go backpacking for a while.
Pedi demissão no mês passado para fazer um mochilão por um tempo.
13
Good for you! I did exactly the same thing at your age.
Que bom! Eu fiz exatamente a mesma coisa na sua idade.
14
No way! Where did you go?
Não acredito! Para onde a senhora foi?
15
India, Nepal, Thailand... though that was back in 1975.
India, Nepal, Thailand... mas isso foi lá em 1975.
16
Whoa! What was that bump?
Opa! Que solavanco foi esse?
17
Just a bit of turbulence. Nothing to worry about.
Só um pouco de turbulência. Nada para se preocupar.
18
I know... it still makes my stomach drop, though.
Eu sei... mas ainda me dá um frio na barriga.
19
Here, hold the armrest and look out of the window. It helps.
Olha, segura no apoio de braço e olha pela janela. Ajuda.
20
Okay, that's actually a lot better. Thanks.
Tá, realmente está bem melhor. Obrigado.
21
Ooh, here comes the trolley. Chicken or pasta, I wonder?
Ah, lá vem o carrinho. Frango ou massa, será?
22
Ugh, it sounds like they've run out of chicken already.
Aff, parece que o frango já acabou.
23
Typical! The back rows always get stuck with the pasta.
Típico! As últimas fileiras sempre ficam com a massa.
24
Honestly, after that turbulence, I'm just happy to eat anything.
Sinceramente, depois daquela turbulência, fico feliz de comer qualquer coisa.
25
Any tips for jet lag? I've heard it's brutal.
Alguma dica para o jet lag? Ouvi dizer que é brutal.
26
Drink plenty of water, and skip the wine, however tempting.
Beba bastante água e dispense o vinho, por mais tentador que seja.
27
And when you land, stay awake until it's dark.
E quando pousar, fique acordado até escurecer.
28
Even if I'm exhausted? That sounds like torture.
Mesmo morto de cansaço? Isso parece tortura.
29
Trust me, it's worth it. You'll thank me on day two.
Confie em mim, vale a pena. No segundo dia você vai me agradecer.
30
If you're ever in Chicago, you have to try the deep-dish pizza!
Se a senhora for a Chicago, tem que provar a pizza de massa alta!
31
I'll hold you to that! And you must try the chilli crab in Singapore.
Vou cobrar, hein! E você precisa provar o caranguejo com pimenta em Singapore.
32
Deal. It's been really nice talking to you.
Combinado. Foi muito bom conversar com a senhora.
33
Likewise. Now go and have the adventure of a lifetime.
Igualmente. Agora vá viver a aventura da sua vida.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

A Day in My Life 24: Watching TVA1
959

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,604

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
113

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,179

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
297

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,041

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,128

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
222

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
765

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
49

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
403

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,220

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
597

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,730

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
125

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
178

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
309

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
539

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
84

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
222

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
266
29 frases

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Overbooked Flight: Giving Up Your Seat for CompensationB2
2
32 frases

Overbooked Flight: Giving Up Your Seat for Compensation

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵B2
1
213 frases

【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I TravelB2
5
347 frases

English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English AccentB2
9
118 frases

INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
I Made It Back To America!B2
4
288 frases

I Made It Back To America!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)B2
20
152 frases

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
When Tourists Are AsianB2
1
34 frases

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking PracticeB1
6
45 frases

Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej B2
2
240 frases

kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej

Daily ConversationWorking Adults
REAL English Conversation | FAST English!B2
15
217 frases

REAL English Conversation | FAST English!

American AccentTravel EnglishDaily Conversation
S01E04B2
2
450 frases

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Chatting with the Stranger in the Window Seat”. Este vídeo tem 33 frases e 320 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:20. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 9 das 33 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
turbulence substantivo/ˈtɝ.bjə.ləns/turbulência
pasta substantivo/ˈpɑ.stə/massa, macarrão
armrest substantivo/ˈɑɹmˌɹɛst/braço
grandchild substantivo/ˈɡɹændˌtʃaɪld/neto, neta
handbag substantivo/ˈhændˌbæɡ/bolsa, mala
stopover substantivo/ˈstɑpˌoʊvɚ/parada
granddaughter substantivoneta
chili substantivo/ˈt͡ʃɪli/chili, chile
crab substantivo/kɹæb/caranguejo, siri
backpack substantivo/ˈbæk.pæk/mochila, sacudu
exhaust verbo/ɪɡˈzɔst/esvaziar
whoa/woʊ/alto!, ou!
bump substantivo/bʌmp/estrondo
likewise advérbio/ˈlaɪkˌwaɪz/similarmente, igualmente
brutal adjetivo/ˈbɹuːtəl/brutal

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Is it just me, or are these seats getting smaller?
  • Ha, it's not just you, love.
  • Is that your first great-grandchild?
  • Chicken or pasta, I wonder?
  • Even if I'm exhausted?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I'm, couldn't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: armrest /ˈɑɹmˌɹɛst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, crab /kɹæb/, backpack /ˈbæk.pæk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como turbulence, pasta, armrest.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →