Pratica di Shadowing: Chatting with the Stranger in the Window Seat - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi, sorry, I think I'm in the middle seat there.
Salve, mi scusi, credo di avere il posto centrale.
2
Oh, no trouble at all. Let me just move my handbag.
Oh, nessun problema. Fammi solo spostare la borsa.
3
Thanks. Is it just me, or are these seats getting smaller?
Grazie. Sono io, o questi sedili diventano sempre più piccoli?
4
Ha, it's not just you, love. Thirteen hours of this ahead!
Ah, non sei l'unico, caro. E ci aspettano 13 ore così!
5
So, is Singapore home, or just a stopover?
Allora, Singapore è casa sua o solo uno scalo?
6
Neither, really. I'm flying on to Bali to see my granddaughter.
Nessuna delle due, in realtà. Proseguo per Bali per vedere mia nipote.
7
Wow, that's a long way to go for a visit!
Wow, è un viaggio lunghissimo per una visita!
8
Well, she's just had a baby, so wild horses couldn't keep me away!
Beh, ha appena avuto un bambino, quindi niente al mondo mi avrebbe fermata!
9
Oh, congratulations! Is that your first great-grandchild?
Oh, congratulazioni! È il suo primo pronipote?
10
My second, actually. And what about you?
Il secondo, in realtà. E tu?
11
Well... it's actually my first trip to Asia.
Beh... in realtà è il mio primo viaggio in Asia.
12
I quit my job last month to go backpacking for a while.
Il mese scorso ho lasciato il lavoro per viaggiare un po' zaino in spalla.
13
Good for you! I did exactly the same thing at your age.
Bravo! Io ho fatto esattamente la stessa cosa alla tua età.
14
No way! Where did you go?
Ma dai! Dov'è andata?
15
India, Nepal, Thailand... though that was back in 1975.
India, Nepal, Thailand... anche se era il 1975.
16
Whoa! What was that bump?
Ehi! Cos'era quel sobbalzo?
17
Just a bit of turbulence. Nothing to worry about.
Solo un po' di turbolenza. Niente di cui preoccuparsi.
18
I know... it still makes my stomach drop, though.
Lo so... ma mi si chiude comunque lo stomaco.
19
Here, hold the armrest and look out of the window. It helps.
Ecco, tieniti al bracciolo e guarda fuori dal finestrino. Aiuta.
20
Okay, that's actually a lot better. Thanks.
Ok, in effetti va molto meglio. Grazie.
21
Ooh, here comes the trolley. Chicken or pasta, I wonder?
Oh, ecco il carrello. Pollo o pasta, chissà?
22
Ugh, it sounds like they've run out of chicken already.
Uffa, sembra che il pollo sia già finito.
23
Typical! The back rows always get stuck with the pasta.
Tipico! Alle ultime file tocca sempre la pasta.
24
Honestly, after that turbulence, I'm just happy to eat anything.
Sinceramente, dopo quella turbolenza, sono contento di mangiare qualsiasi cosa.
25
Any tips for jet lag? I've heard it's brutal.
Qualche consiglio per il jet lag? Ho sentito che è terribile.
26
Drink plenty of water, and skip the wine, however tempting.
Bevi tanta acqua, e niente vino, per quanto sia invitante.
27
And when you land, stay awake until it's dark.
E quando atterri, resta sveglio finché non fa buio.
28
Even if I'm exhausted? That sounds like torture.
Anche se sono distrutto? Sembra una tortura.
29
Trust me, it's worth it. You'll thank me on day two.
Fidati, ne vale la pena. Il secondo giorno mi ringrazierai.
30
If you're ever in Chicago, you have to try the deep-dish pizza!
Se mai passa da Chicago, deve assaggiare la pizza alta!
31
I'll hold you to that! And you must try the chilli crab in Singapore.
Ti prendo in parola! E tu devi assaggiare il granchio al peperoncino a Singapore.
32
Deal. It's been really nice talking to you.
Affare fatto. È stato davvero un piacere parlare con lei.
33
Likewise. Now go and have the adventure of a lifetime.
Altrettanto. Ora va' e vivi l'avventura della tua vita.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,766
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1617
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,364
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,971
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2345
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2371
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,523
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2351
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1407
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2379
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A131
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1150
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1107
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1752
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1450
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2145
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1612
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1130
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A182
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,587
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1226
29 frasi
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
32 frasi
Overbooked Flight: Giving Up Your Seat for Compensation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
556 frasi
My First 24 Hours in Bangkok! 🇹🇭 Travel with me, Viral 7/11 snacks & Shopping at Mega Malls!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
213 frasi
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B25
347 frasi
English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
118 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
288 frasi
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B220
152 frasi
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B124
199 frasi
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
34 frasi
When Tourists Are Asian
Daily ConversationWorking Adults
B16
45 frasi
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
240 frasi
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Chatting with the Stranger in the Window Seat”. Questo video contiene 33 frasi e 320 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:20. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 137 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 9 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| turbulence sostantivo | /ˈtɝ.bjə.ləns/ | turbolenza |
| pasta sostantivo | /ˈpɑ.stə/ | pasta, impasto |
| armrest sostantivo | /ˈɑɹmˌɹɛst/ | bracciolo |
| grandchild sostantivo | /ˈɡɹændˌtʃaɪld/ | nipote |
| handbag sostantivo | /ˈhændˌbæɡ/ | borsetta |
| stopover sostantivo | /ˈstɑpˌoʊvɚ/ | scalo |
| granddaughter sostantivo | nipote | |
| chili sostantivo | /ˈt͡ʃɪli/ | peperoncino |
| crab sostantivo | /kɹæb/ | granchio |
| backpack sostantivo | /ˈbæk.pæk/ | zaino |
| bump sostantivo | /bʌmp/ | colpetto, botta |
| likewise avverbio | /ˈlaɪkˌwaɪz/ | ugualmente, similarmente |
| brutal aggettivo | /ˈbɹuːtəl/ | brutale |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | svegliarsi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Is it just me, or are these seats getting smaller?
- Ha, it's not just you, love.
- Is that your first great-grandchild?
- Chicken or pasta, I wonder?
- Even if I'm exhausted?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come I'm, couldn't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: turbulence /ˈtɝ.bjə.ləns/, armrest /ˈɑɹmˌɹɛst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, crab /kɹæb/
- /æ/ — più aperta della “e”: grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, crab /kɹæb/, backpack /ˈbæk.pæk/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come turbulence, pasta, armrest.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.