تدريب Shadowing: Chatting with the Stranger in the Window Seat - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi, sorry, I think I'm in the middle seat there.
أهلاً، آسف، أعتقد أنني جالس في المقعد الأوسط هناك.
2
Oh, no trouble at all. Let me just move my handbag.
أوه، لا مشكلة على الإطلاق. دعني فقط أحرك حقيبة يدي.
3
Thanks. Is it just me, or are these seats getting smaller?
شكرًا. هل هو مجرد شعور مني، أم أن هذه المقاعد تصبح أصغر؟
4
Ha, it's not just you, love. Thirteen hours of this ahead!
ها، لستِ أنتِ وحدك يا عزيزتي، أمامنا ثلاث عشرة ساعة من هذا!
5
So, is Singapore home, or just a stopover?
إذًا، هل سنغافورة هي الوطن، أم مجرد محطة توقف؟
6
Neither, really. I'm flying on to Bali to see my granddaughter.
لا هذا ولا ذاك، في الحقيقة. سأستمر رحلتي الجوية إلى بالي لأرى حفيدتي.
7
Wow, that's a long way to go for a visit!
واو، هذا طريق طويل جداً للذهاب من أجل زيارة!
8
Well, she's just had a baby, so wild horses couldn't keep me away!
حسناً، لقد وضعت طفلاً للتو، فلا شيء في العالم يمكنه أن يمنعني من الذهاب إليها!
9
Oh, congratulations! Is that your first great-grandchild?
أوه، تهانينا! هل هذا حفيدك الكبير الأول؟
10
My second, actually. And what about you?
في الحقيقة، هذه المرة الثانية بالنسبة لي. ماذا عنك؟
11
Well... it's actually my first trip to Asia.
حسنًا... إنها في الحقيقة رحلتي الأولى إلى آسيا.
12
I quit my job last month to go backpacking for a while.
استقلتُ من عملي الشهر الماضي لأذهب في رحلة تجوال بحقيبة الظهر لفترة من الوقت.
13
Good for you! I did exactly the same thing at your age.
ممتاز لك! لقد فعلت الشيء نفسه تمامًا عندما كنت في عمرك.
14
No way! Where did you go?
مستحيل! إلى أين ذهبت؟
15
India, Nepal, Thailand... though that was back in 1975.
الهند، نيبال، تايلاند... رغم أن ذلك كان عام 1975.
16
Whoa! What was that bump?
واو! ما هذا الاصطدام؟
17
Just a bit of turbulence. Nothing to worry about.
مجرد قدر بسيط من الاضطراب الجوي. لا يوجد ما يدعو للقلق.
18
I know... it still makes my stomach drop, though.
أعرف… لكن الأمر لا يزال يسبب لي شعوراً بالانزعاج الشديد.
19
Here, hold the armrest and look out of the window. It helps.
هنا، أمسك بمسند الذراع وانظر خارج النافذة. هذا سيساعدك.
20
Okay, that's actually a lot better. Thanks.
حسنًا، هذا أفضل بكثير في الحقيقة. شكرًا لك.
21
Ooh, here comes the trolley. Chicken or pasta, I wonder?
أوه، ها هي العربة قادمة. أتساءل، هل سيكون الدجاج أم المعكرونة؟
22
Ugh, it sounds like they've run out of chicken already.
آه، يبدو أنهم نفدوا من الدجاج بالفعل.
23
Typical! The back rows always get stuck with the pasta.
هذا نمطي دائماً! الصفوف الخلفية دائماً ما تنال حظها من المعكرونة فقط.
24
Honestly, after that turbulence, I'm just happy to eat anything.
بصراحة، بعد تلك الاضطرابات الجوية، أنا سعيد فقط بأكل أي شيء.
25
Any tips for jet lag? I've heard it's brutal.
هل لديك نصائح للتغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟ لقد سمعت أنه أمر مرهق للغاية.
26
Drink plenty of water, and skip the wine, however tempting.
اشرب كميات وافرة من الماء، وتجنب الخمر مهما كانت مغرية.
27
And when you land, stay awake until it's dark.
وعندما تهبط، ابق مستيقظًا حتى يحل الظلام.
28
Even if I'm exhausted? That sounds like torture.
حتى لو كنت منهكاً؟ هذا يبدو كأنه تعذيب.
29
Trust me, it's worth it. You'll thank me on day two.
ثق بي، الأمر يستحق العناء. ستشكرني في اليوم الثاني.
30
If you're ever in Chicago, you have to try the deep-dish pizza!
إذا زرت شيكاغو في أي وقت، فعليك تجربة البيتزا ذات القاعدة السميكة!
31
I'll hold you to that! And you must try the chilli crab in Singapore.
سأحملك على هذا الكلام! ويجب أن تجرب طبق السلطعون الحار في سنغافورة.
32
Deal. It's been really nice talking to you.
اتفقنا. لقد كان من اللطيف حقاً التحدث معك.
33
Likewise. Now go and have the adventure of a lifetime.
وأنا كذلك. الآن اذهب وخض مغامرة العمر.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,316

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,876

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
200

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,337

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
417

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,138

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
126

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,240

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
263

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
852

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
492

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
142

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
104

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
153

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
47

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,264

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
200

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
621

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
356

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,761

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
275
29 جمل

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour GuideB1
3
32 جمل

On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵B2
1
213 جمل

【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English AccentB2
9
118 جمل

INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking PracticeB1
6
45 جمل

Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I TravelB2
5
347 جمل

English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Made It Back To America!B2
4
288 جمل

I Made It Back To America!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
REAL English Conversation | FAST English!B2
15
217 جمل

REAL English Conversation | FAST English!

American AccentTravel EnglishDaily Conversation
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)B2
20
152 جمل

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
When Tourists Are AsianB2
1
34 جمل

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej B2
2
240 جمل

kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej

Daily ConversationWorking Adults
S01E04B2
2
450 جمل

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Chatting with the Stranger in the Window Seat”. يحتوي هذا الفيديو على 33 جملة و320 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:20. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 9 من أصل 33 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
turbulence اسم/ˈtɝ.bjə.ləns/اِضْطِرَاب
pasta اسم/ˈpɑ.stə/مَكَرُونَة, مَعْكَرُونَة
armrest اسم/ˈɑɹmˌɹɛst/مِرْفَق
grandchild اسم/ˈɡɹændˌtʃaɪld/حَفِيد, حَفِيدَة
handbag اسم/ˈhændˌbæɡ/حَقِيبَةُ يَد, مَثْبَنَة
granddaughter اسمحَفِيدَة
chili اسم/ˈt͡ʃɪli/فِلْفِل حَار
crab اسم/kɹæb/سَرَطَان, سَلْطَعون
backpack اسم/ˈbæk.pæk/حَقِيبَة ظَهْر
exhaust فعل/ɪɡˈzɔst/اِسْتَهْلَكَ, اِسْتَنْفَدَ
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
likewise ظرف/ˈlaɪkˌwaɪz/كَذٰلِك, أَيْضًا
awake فعل/əˈweɪk/صَحَى, اِسْتَيَقَظَ
torture اسم/ˈtoɹt͡ʃɚ/تَعْذِيب, عَذَاب

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Is it just me, or are these seats getting smaller?
  • Ha, it's not just you, love.
  • Is that your first great-grandchild?
  • Chicken or pasta, I wonder?
  • Even if I'm exhausted?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 10 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, couldn't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pasta /ˈpɑ.stə/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/, backpack /ˈbæk.pæk/, bump /bʌmp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: turbulence /ˈtɝ.bjə.ləns/, armrest /ˈɑɹmˌɹɛst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, stopover /ˈstɑpˌoʊvɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل turbulence, pasta, armrest.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →