تدريب Shadowing: Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

152 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Did you pick up one of the three maps?
2
No, did you?
3
Never mind, we'll get one when we get off.
4
I'll have to sit down now, because the usses go.
5
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
6
Yes, a long time ago.
7
Well this is where they shot it.
8
My brother's just said it's gonna rain, so we should go inside.
9
We call that being a wuss.
10
Today you're coming with me on one of these Liverpool City Sites bus
11
so that you can hear real natural English as we travel around the city.
12
Let's do this!
13
Because the nice people at City Sites have given us free tickets, I've decided to bring some family with me.
14
Let me introduce you.
15
This is my sister-in-law, Janice.
16
Hi.
17
So sister-in-law means she's married to my brother and unfortunately he's had to come too.
18
This is John.
19
Hi, I'm the good looking one.
20
People say we look alike, I can't see it.
21
Let me know in the comments if you think we look alike.
22
And also we've got Auntie Jackie.
23
Say hi Auntie Jackie.
24
Hi.
25
There you go.
26
Now let's get on the bus.
27
This is a double-decker bus and the best view is from the top deck.
28
So let's just climb up these steps.
29
So we've managed to snag the back seat.
30
When I was a kid, the back seat was reserved for the cool kids.
31
So that must mean we're all cool.
32
Maybe not.
33
Our first stop is the cruise terminal.
34
where we take on tourists who've arrived here by cruise liner.
35
And this one, as you can see, is mind-bogglingly huge.
36
Here come more passengers for the bus.
37
So up here on the top deck will soon be packed.
38
We don't have an actual guide on the bus with us, but there's a very good commentary which comes out of these speakers,
39
which will tell us all about what we're seeing.
40
If you would like to alight at any point during the tour, please notify the driver by using the button.
41
Did you hear that word?
42
Alight.
43
The very formal way of saying, get off.
44
What on earth is that?
45
It's a brand new statue.
46
I think it's only here for a short while. Where are they going?
47
So those people are getting off because this is called a hop on, hop off bus.
48
Which means you can get on when you want, get off when you like as well.
49
Really good.
50
Hop on, hop off.
51
It's great seeing things from the top of a bus as you see them from a different point of view.
52
Just pulling up outside this small street, where the most famous pop band ever, The Beatles, performed, ages ago.
53
And this building is a Beatles-themed hotel.
54
Have you ever stayed there?
55
Yes, only once.
56
It was fantastic.
57
Chock a block with the band's memorabilia.
58
Another quick stop for passengers to get off.
59
And more to get on.
60
The lady in front is taking a snap with her phone.
61
Now we're heading down a street where there used to be an old castle.
62
You can find out all about it in a video I made.
63
There's a full free guide to all the vocabulary that I've used today.
64
They're yours by just clicking the link in the description.
65
Check out this ornate white building.
66
It used to be Liverpool's main post office.
67
I'm old enough to remember buying stamps here.
68
I'm happy to say that I don't because as you know I'm a spring chicken.
69
But a few years back it was converted to a proper high-end shopping spot, complete with one of the best cinemas in the city.
70
At the roundabout, look to your left and you will see the entrance to the Queensway or Mersey Tunnel.
71
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
72
Yes, a long time ago.
73
Well, this is where they shot it.
74
I'm flabbergasted.
75
This museum has no admission fee.
76
You can't say further than that.
77
I know.
78
It's such a good day out.
79
This is the library.
80
Have you ever been in there?
81
No, the outside looks beautiful though.
82
Trust me, the inside will blow your mind.
83
The front is space age.
84
At the back, well, it's like something out of Harry Potter.
85
I'll have to give it a go.
86
You'll never guess what this lovely park used to be.
87
Go on then.
88
It was a pauper's grave.
89
Really?
90
Where poor people were buried?
91
So now, underneath all that grass, are thousands of dead bodies.
92
Oh my god, I've eaten my sandwiches in there.
93
Considered to be the greatest neoclassical building in Europe.
94
I was chatting to my friend in Japan the other day, and she couldn't believe that most people in this country don't have air conditioning.
95
I don't know anyone who does.
96
And yet this old building was the first in the world to have it.
97
You're just full of trivia.
98
I always think it's a shame about this hotel.
99
It used to be one of the best in the world, and now it's gone right down the pan.
100
I know.
101
Hopefully they'll refurbish it.
102
Did you pick up one of the three maps?
103
No, did you?
104
Never mind.
105
We'll get one when we get off.
106
My brother's just said it's going to rain, so we should go inside.
107
We call that being a wuss.
108
In other words, not very brave.
109
It's hardly spitting.
110
It's known locally as Paddy's Wigwam due to its shape with a tall central tower known as a lantern.
111
The original design by Sir Edmund Lutjim...
112
It's incredibly ornate inside an house with grade one listed urinals made of pink marble.
113
Did you catch what he said about this pub?
114
Yeah, it's famous for having very elaborate blues.
115
Then we'll definitely have to pop in and spend a penny in there.
116
These scooters are everywhere.
117
Do you not fancy bobbing around on one?
118
Not likely.
119
I'd probably break my neck.
120
I'm not religious, but this cathedral is very impressive.
121
One of the biggest in the world, I'm told.
122
Now we're turning into a street that's full of doctor's surgeries.
123
I wish I could afford to come here.
124
Me too.
125
Here's the bombed out church.
126
Hard to believe that a bomb fell onto it during the war and it's still standing.
127
I come here some weekends because they have a market in the grounds.
128
Looks like there's something going on today as well.
129
In the grounds of St Luke's you can see the truce statue officially called all together now.
130
Oh that's right.
131
So behind me is one of the busiest streets in the whole of Liverpool.
132
It's called Bold Street.
133
I'll have to sit down now because the buses go.
134
What's all this?
135
It looks like they're filming something.
136
It looks like something retro.
137
then you can guarantee it'll be about the Beatles.
138
Don't you live around here?
139
Yes, just down that road.
140
Ah, the River Mersey.
141
It looks lovely now the sun's come out.
142
Indeed it does.
143
I think we're just about back now.
144
How long was that?
145
Nearly an hour in total.
146
Let's hop off and get a spot of lunch.
147
That sounds like a plan.
148
So what did you think?
149
I think it's fair to say we've all had a great time.
150
If you want to travel on this very bus, then check out the details below in the description.
151
And for another real-life English lesson around the city, click here and I'll see you there.
152
Ta-ra!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Real British English Conversations - intermediate levelB2

Real British English Conversations - intermediate level

Daily ConversationWorking Adults
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)C1
8

Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Real British English conversation: renting a flat in the UKB1
17

Real British English conversation: renting a flat in the UK

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)C1
2

Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)

Daily ConversationWorking Adults
Business English conversation practice: at work (advanced level)C1
3

Business English conversation practice: at work (advanced level)

Business EnglishWorking Adults
Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best LibrariesB2
7

Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best Libraries

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Real English on a Walk Down a British Street · Everyday ExpressionsB1
2

Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)C1
4

Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn Real British English in a British TownB1
24

Learn Real British English in a British Town

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate levelB2
11

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Sound More British · Everyday Expressions explained in the CityB1

Sound More British · Everyday Expressions explained in the City

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting LondonB2
5
119 جمل

B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting London

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Number 12 Bus: Is It 7:15 or 7:50?A2
110
31 جمل

The Number 12 Bus: Is It 7:15 or 7:50?

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening PracticeB2
7
145 جمل

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice

British AccentCambridge Exam PrepTravel EnglishDaily Conversation
Natural English Conversations in a Beautiful Place | Think in English TodayB1
10
317 جمل

Natural English Conversations in a Beautiful Place | Think in English Today

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,592
10 جمل

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Can You Keep Up With Fast British English? | Guided ListeningB1
2
107 جمل

Can You Keep Up With Fast British English? | Guided Listening

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English while I explore Busan's coastline | B1-B2 levelB2
296 جمل

Learn English while I explore Busan's coastline | B1-B2 level

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English LessonB1
9
208 جمل

How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Scotland: The Most Unbelievable Place to Learn EnglishB2
5
123 جمل

Scotland: The Most Unbelievable Place to Learn English

British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
AEF 3.5 - Lunch with KerriB1
1
55 جمل

AEF 3.5 - Lunch with Kerri

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Natural English on a British Bus · Listening Practice”. يحتوي هذا الفيديو على 152 جملة و1279 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:46. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 109 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
statue اسم/ˈstæt͡ʃu/تِمْثال, دُمْيَة
refurbish فعل/ɹiˈfɝbɪʃ/جَدَّدَ, صقل
roundabout اسم/ˈɹaʊndəˌbaʊt/دَوَّار
truce اسم/tɹus/هُدْنَة
scooter اسم/ˈskuːtə(ɹ)/سْكُوتَر, بِسْكِلِيتَّة
lantern اسم/ˈlæ̝ntɚn/فَانُوس
notify فعل/ˈnoʊtɪfaɪ/أَخْبَرَ, أَبْلَغَ
vocabulary اسم/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة
spit فعل/spɪt/بَصَقَ, بَزَقَ
bury فعل/ˈbɛɹi/دَفَنَ, قَبَرَ
marble اسم/ˈmɑɹ.bəl/رُخَام
cathedral اسم/kəˈθiːdɹəl/كَاتِدْرَائِيَّة
penny اسم/ˈpɛni/بِنْس
underneath ظرف/ˌʌndɚˈniθ/تَحْت, أَسْفَل
stamp اسم/stæmp/خَتْم

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
pick up فعلقَطَفَ
sit down فعلجَلَسَ, قَعَدَ
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Did you pick up one of the three maps?
  • Did you hear that word?
  • Have you ever stayed there?
  • Have you ever been in there?
  • Don't you live around here?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
“used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمةused to be
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنHave you ever seen · have given · we've managed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas reserved · be packed · is called

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 43 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: refurbish /ɹiˈfɝbɪʃ/, admission /ədˈmɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: memorabilia /ˌmɛm(ə)ɹəˈbɪlɪə/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spit /spɪt/, penny /ˈpɛni/, stamp /stæmp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: trivia /ˈtɹɪvi.ə/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, convert /kənˈvɝt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: statue /ˈstæt͡ʃu/, flabbergast /ˈflæbɚˌɡæst/, trivia /ˈtɹɪvi.ə/, truce /tɹus/, scooter /ˈskuːtə(ɹ)/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل statue, refurbish, roundabout.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →