Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
152 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Did you pick up one of the three maps?
Bạn đã lấy được một trong ba bản đồ đó chưa?
2
No, did you?
Không, bạn có làm vậy sao?
3
Never mind, we'll get one when we get off.
Không sao đâu, chúng ta sẽ mua một cái khi xuống xe.
4
I'll have to sit down now, because the usses go.
Bây giờ tôi phải ngồi xuống rồi, vì những cơn chóng mặt đang đến.
5
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
Bạn đã từng xem bộ phim Hollywood The Fast and the Furious chưa?
6
Yes, a long time ago.
Vâng, đã lâu lắm rồi.
7
Well this is where they shot it.
Vâng, đây chính là nơi họ quay bộ phim đó.
8
My brother's just said it's gonna rain, so we should go inside.
Anh tôi vừa nói là trời sắp mưa nên chúng ta nên vào trong nhà.
9
We call that being a wuss.
Chúng tôi gọi đó là kẻ yếu đuối.
10
Today you're coming with me on one of these Liverpool City Sites bus
Hôm nay các bạn sẽ cùng tôi đi trên một trong những chiếc xe buýt của Liverpool City Sightseeing.
11
so that you can hear real natural English as we travel around the city.
để bạn có thể nghe được tiếng Anh tự nhiên thực tế khi chúng ta đi tham quan khắp thành phố.
12
Let's do this!
Làm thôi nào!
13
Because the nice people at City Sites have given us free tickets, I've decided to bring some family with me.
Vì những người tốt bụng tại City Sites đã cho chúng tôi vé miễn phí, tôi đã quyết định mang theo một số thành viên trong gia đình.
14
Let me introduce you.
Để tôi giới thiệu cho bạn nhé.
15
This is my sister-in-law, Janice.
Đây là chị dâu của tôi, Janice.
16
Hi.
Chào.
17
So sister-in-law means she's married to my brother and unfortunately he's had to come too.
18
This is John.
19
Hi, I'm the good looking one.
20
People say we look alike, I can't see it.
21
Let me know in the comments if you think we look alike.
22
And also we've got Auntie Jackie.
23
Say hi Auntie Jackie.
24
Hi.
25
There you go.
26
Now let's get on the bus.
27
This is a double-decker bus and the best view is from the top deck.
28
So let's just climb up these steps.
29
So we've managed to snag the back seat.
30
When I was a kid, the back seat was reserved for the cool kids.
31
So that must mean we're all cool.
32
Maybe not.
33
Our first stop is the cruise terminal.
34
where we take on tourists who've arrived here by cruise liner.
35
And this one, as you can see, is mind-bogglingly huge.
36
Here come more passengers for the bus.
37
So up here on the top deck will soon be packed.
38
We don't have an actual guide on the bus with us, but there's a very good commentary which comes out of these speakers,
39
which will tell us all about what we're seeing.
40
If you would like to alight at any point during the tour, please notify the driver by using the button.
41
Did you hear that word?
42
Alight.
43
The very formal way of saying, get off.
44
What on earth is that?
45
It's a brand new statue.
46
I think it's only here for a short while. Where are they going?
47
So those people are getting off because this is called a hop on, hop off bus.
48
Which means you can get on when you want, get off when you like as well.
49
Really good.
50
Hop on, hop off.
51
It's great seeing things from the top of a bus as you see them from a different point of view.
52
Just pulling up outside this small street, where the most famous pop band ever, The Beatles, performed, ages ago.
53
And this building is a Beatles-themed hotel.
54
Have you ever stayed there?
55
Yes, only once.
56
It was fantastic.
57
Chock a block with the band's memorabilia.
58
Another quick stop for passengers to get off.
59
And more to get on.
60
The lady in front is taking a snap with her phone.
61
Now we're heading down a street where there used to be an old castle.
62
You can find out all about it in a video I made.
63
There's a full free guide to all the vocabulary that I've used today.
64
They're yours by just clicking the link in the description.
65
Check out this ornate white building.
66
It used to be Liverpool's main post office.
67
I'm old enough to remember buying stamps here.
68
I'm happy to say that I don't because as you know I'm a spring chicken.
69
But a few years back it was converted to a proper high-end shopping spot, complete with one of the best cinemas in the city.
70
At the roundabout, look to your left and you will see the entrance to the Queensway or Mersey Tunnel.
71
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
72
Yes, a long time ago.
73
Well, this is where they shot it.
74
I'm flabbergasted.
75
This museum has no admission fee.
76
You can't say further than that.
77
I know.
78
It's such a good day out.
79
This is the library.
80
Have you ever been in there?
81
No, the outside looks beautiful though.
82
Trust me, the inside will blow your mind.
83
The front is space age.
84
At the back, well, it's like something out of Harry Potter.
85
I'll have to give it a go.
86
You'll never guess what this lovely park used to be.
87
Go on then.
88
It was a pauper's grave.
89
Really?
90
Where poor people were buried?
91
So now, underneath all that grass, are thousands of dead bodies.
92
Oh my god, I've eaten my sandwiches in there.
93
Considered to be the greatest neoclassical building in Europe.
94
I was chatting to my friend in Japan the other day, and she couldn't believe that most people in this country don't have air conditioning.
95
I don't know anyone who does.
96
And yet this old building was the first in the world to have it.
97
You're just full of trivia.
98
I always think it's a shame about this hotel.
99
It used to be one of the best in the world, and now it's gone right down the pan.
100
I know.
101
Hopefully they'll refurbish it.
102
Did you pick up one of the three maps?
103
No, did you?
104
Never mind.
105
We'll get one when we get off.
106
My brother's just said it's going to rain, so we should go inside.
107
We call that being a wuss.
108
In other words, not very brave.
109
It's hardly spitting.
110
It's known locally as Paddy's Wigwam due to its shape with a tall central tower known as a lantern.
111
The original design by Sir Edmund Lutjim...
112
It's incredibly ornate inside an house with grade one listed urinals made of pink marble.
113
Did you catch what he said about this pub?
114
Yeah, it's famous for having very elaborate blues.
115
Then we'll definitely have to pop in and spend a penny in there.
116
These scooters are everywhere.
117
Do you not fancy bobbing around on one?
118
Not likely.
119
I'd probably break my neck.
120
I'm not religious, but this cathedral is very impressive.
121
One of the biggest in the world, I'm told.
122
Now we're turning into a street that's full of doctor's surgeries.
123
I wish I could afford to come here.
124
Me too.
125
Here's the bombed out church.
126
Hard to believe that a bomb fell onto it during the war and it's still standing.
127
I come here some weekends because they have a market in the grounds.
128
Looks like there's something going on today as well.
129
In the grounds of St Luke's you can see the truce statue officially called all together now.
130
Oh that's right.
131
So behind me is one of the busiest streets in the whole of Liverpool.
132
It's called Bold Street.
133
I'll have to sit down now because the buses go.
134
What's all this?
135
It looks like they're filming something.
136
It looks like something retro.
137
then you can guarantee it'll be about the Beatles.
138
Don't you live around here?
139
Yes, just down that road.
140
Ah, the River Mersey.
141
It looks lovely now the sun's come out.
142
Indeed it does.
143
I think we're just about back now.
144
How long was that?
145
Nearly an hour in total.
146
Let's hop off and get a spot of lunch.
147
That sounds like a plan.
148
So what did you think?
149
I think it's fair to say we've all had a great time.
150
If you want to travel on this very bus, then check out the details below in the description.
151
And for another real-life English lesson around the city, click here and I'll see you there.
152
Ta-ra!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2Real British English Conversations - intermediate level
Daily ConversationWorking Adults
C12
Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)
Daily ConversationWorking Adults
C13
Business English conversation practice: at work (advanced level)
Business EnglishWorking Adults
B117
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
C110
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best Libraries
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B126
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B212
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
C16
Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Sound More British · Everyday Expressions explained in the City
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B25
119 câu
B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting London
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2117
31 câu
The Number 12 Bus: Is It 7:15 or 7:50?
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
317 câu
Natural English Conversations in a Beautiful Place | Think in English Today
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B29
145 câu
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice
British AccentCambridge Exam PrepTravel EnglishDaily Conversation
A21,638
10 câu
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
107 câu
Can You Keep Up With Fast British English? | Guided Listening
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2296 câu
Learn English while I explore Busan's coastline | B1-B2 level
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B110
208 câu
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
123 câu
Scotland: The Most Unbelievable Place to Learn English
British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
160 câu
English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Natural English on a British Bus · Listening Practice”. Video này có 152 câu và 1279 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:46. Người nói nói chậm, khoảng 109 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| alight động từ | /əˈlaɪt/ | xuống xe |
| statue danh từ | /ˈstæt͡ʃu/ | tượng |
| alike tính từ | /əˈlaɪk/ | na ná, giông giống |
| roundabout danh từ | /ˈɹaʊndəˌbaʊt/ | vòng xuyến |
| trivia danh từ | /ˈtɹɪvi.ə/ | thông tin bên lề |
| truce danh từ | /tɹus/ | đình chiến, hưu chiến |
| scooter danh từ | /ˈskuːtə(ɹ)/ | xe xcutơ, xe tay ga |
| lantern danh từ | /ˈlæ̝ntɚn/ | đèn lồng, lồng đèn |
| vocabulary danh từ | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | từ vựng |
| spit động từ | /spɪt/ | nhổ, khạc nhổ |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| marble danh từ | /ˈmɑɹ.bəl/ | đá hoa, cẩm thạch |
| cathedral danh từ | /kəˈθiːdɹəl/ | nhà thờ chính tòa, đại giáo đường |
| stamp danh từ | /stæmp/ | con dấu, ấn |
| convert động từ | /kənˈvɝt/ | cải đạo |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Did you pick up one of the three maps?
- Did you hear that word?
- Have you ever stayed there?
- Have you ever been in there?
- Don't you live around here?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to be |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | Have you ever seen · have given · we've managed |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was reserved · be packed · is called |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 43 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Âm “sh” và “zh”: refurbish /ɹiˈfɝbɪʃ/, admission /ədˈmɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: memorabilia /ˌmɛm(ə)ɹəˈbɪlɪə/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: flabbergast /ˈflæbɚˌɡæst/, bind /ˈbaɪ̯nd/, stamp /stæmp/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: statue /ˈstæt͡ʃu/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: statue /ˈstæt͡ʃu/, flabbergast /ˈflæbɚˌɡæst/, lantern /ˈlæ̝ntɚn/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như alight, statue, alike.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.