Shadowing Practice: Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

152 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Did you pick up one of the three maps?
האם בחרתם אחת משלוש המפות?
2
No, did you?
לא, עשית את זה?
3
Never mind, we'll get one when we get off.
לא משנה, נקנה אחד כשנרד.
4
I'll have to sit down now, because the usses go.
אני אצטרך לשבת עכשיו, כי האוסים הולכים.
5
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
ראית פעם את הסרט ההוליוודי "מהיר ועצבני"?
6
Yes, a long time ago.
כן, לפני זמן רב.
7
Well this is where they shot it.
ובכן, כאן הם צילמו את זה.
8
My brother's just said it's gonna rain, so we should go inside.
אחי בדיוק אמר שירד גשם, אז כדאי שנלך פנימה.
9
We call that being a wuss.
אנחנו קוראים לזה להיות קטנטן.
10
Today you're coming with me on one of these Liverpool City Sites bus
היום אתה בא איתי באחד מאתרי העיר ליברפול האלה
11
so that you can hear real natural English as we travel around the city.
כדי שתוכלו לשמוע אנגלית טבעית אמיתית בזמן שאנחנו מטיילים בעיר.
12
Let's do this!
בואו נעשה את זה!
13
Because the nice people at City Sites have given us free tickets, I've decided to bring some family with me.
מכיוון שהאנשים הנחמדים מסיטי סייטס נתנו לנו כרטיסים חינם, החלטתי להביא איתי קצת משפחה.
14
Let me introduce you.
הרשו לי להציג בפניכם.
15
This is my sister-in-law, Janice.
זאת גיסתי, ג'ניס.
16
Hi.
היי.
17
So sister-in-law means she's married to my brother and unfortunately he's had to come too.
אז גיסתי אומרת שהיא נשואה לאחי ולצערי גם הוא היה צריך לבוא.
18
This is John.
זה ג'ון.
19
Hi, I'm the good looking one.
היי, אני זה שנראה טוב.
20
People say we look alike, I can't see it.
אנשים אומרים שאנחנו דומים, אני לא רואה את זה.
21
Let me know in the comments if you think we look alike.
כתבו לי בתגובות אם אתם חושבים שאנחנו דומים.
22
And also we've got Auntie Jackie.
23
Say hi Auntie Jackie.
24
Hi.
25
There you go.
26
Now let's get on the bus.
27
This is a double-decker bus and the best view is from the top deck.
28
So let's just climb up these steps.
29
So we've managed to snag the back seat.
30
When I was a kid, the back seat was reserved for the cool kids.
31
So that must mean we're all cool.
32
Maybe not.
33
Our first stop is the cruise terminal.
34
where we take on tourists who've arrived here by cruise liner.
35
And this one, as you can see, is mind-bogglingly huge.
36
Here come more passengers for the bus.
37
So up here on the top deck will soon be packed.
38
We don't have an actual guide on the bus with us, but there's a very good commentary which comes out of these speakers,
39
which will tell us all about what we're seeing.
40
If you would like to alight at any point during the tour, please notify the driver by using the button.
41
Did you hear that word?
42
Alight.
43
The very formal way of saying, get off.
44
What on earth is that?
45
It's a brand new statue.
46
I think it's only here for a short while. Where are they going?
47
So those people are getting off because this is called a hop on, hop off bus.
48
Which means you can get on when you want, get off when you like as well.
49
Really good.
50
Hop on, hop off.
51
It's great seeing things from the top of a bus as you see them from a different point of view.
52
Just pulling up outside this small street, where the most famous pop band ever, The Beatles, performed, ages ago.
53
And this building is a Beatles-themed hotel.
54
Have you ever stayed there?
55
Yes, only once.
56
It was fantastic.
57
Chock a block with the band's memorabilia.
58
Another quick stop for passengers to get off.
59
And more to get on.
60
The lady in front is taking a snap with her phone.
61
Now we're heading down a street where there used to be an old castle.
62
You can find out all about it in a video I made.
63
There's a full free guide to all the vocabulary that I've used today.
64
They're yours by just clicking the link in the description.
65
Check out this ornate white building.
66
It used to be Liverpool's main post office.
67
I'm old enough to remember buying stamps here.
68
I'm happy to say that I don't because as you know I'm a spring chicken.
69
But a few years back it was converted to a proper high-end shopping spot, complete with one of the best cinemas in the city.
70
At the roundabout, look to your left and you will see the entrance to the Queensway or Mersey Tunnel.
71
Have you ever seen the Hollywood movie The Fast and the Furious?
72
Yes, a long time ago.
73
Well, this is where they shot it.
74
I'm flabbergasted.
75
This museum has no admission fee.
76
You can't say further than that.
77
I know.
78
It's such a good day out.
79
This is the library.
80
Have you ever been in there?
81
No, the outside looks beautiful though.
82
Trust me, the inside will blow your mind.
83
The front is space age.
84
At the back, well, it's like something out of Harry Potter.
85
I'll have to give it a go.
86
You'll never guess what this lovely park used to be.
87
Go on then.
88
It was a pauper's grave.
89
Really?
90
Where poor people were buried?
91
So now, underneath all that grass, are thousands of dead bodies.
92
Oh my god, I've eaten my sandwiches in there.
93
Considered to be the greatest neoclassical building in Europe.
94
I was chatting to my friend in Japan the other day, and she couldn't believe that most people in this country don't have air conditioning.
95
I don't know anyone who does.
96
And yet this old building was the first in the world to have it.
97
You're just full of trivia.
98
I always think it's a shame about this hotel.
99
It used to be one of the best in the world, and now it's gone right down the pan.
100
I know.
101
Hopefully they'll refurbish it.
102
Did you pick up one of the three maps?
103
No, did you?
104
Never mind.
105
We'll get one when we get off.
106
My brother's just said it's going to rain, so we should go inside.
107
We call that being a wuss.
108
In other words, not very brave.
109
It's hardly spitting.
110
It's known locally as Paddy's Wigwam due to its shape with a tall central tower known as a lantern.
111
The original design by Sir Edmund Lutjim...
112
It's incredibly ornate inside an house with grade one listed urinals made of pink marble.
113
Did you catch what he said about this pub?
114
Yeah, it's famous for having very elaborate blues.
115
Then we'll definitely have to pop in and spend a penny in there.
116
These scooters are everywhere.
117
Do you not fancy bobbing around on one?
118
Not likely.
119
I'd probably break my neck.
120
I'm not religious, but this cathedral is very impressive.
121
One of the biggest in the world, I'm told.
122
Now we're turning into a street that's full of doctor's surgeries.
123
I wish I could afford to come here.
124
Me too.
125
Here's the bombed out church.
126
Hard to believe that a bomb fell onto it during the war and it's still standing.
127
I come here some weekends because they have a market in the grounds.
128
Looks like there's something going on today as well.
129
In the grounds of St Luke's you can see the truce statue officially called all together now.
130
Oh that's right.
131
So behind me is one of the busiest streets in the whole of Liverpool.
132
It's called Bold Street.
133
I'll have to sit down now because the buses go.
134
What's all this?
135
It looks like they're filming something.
136
It looks like something retro.
137
then you can guarantee it'll be about the Beatles.
138
Don't you live around here?
139
Yes, just down that road.
140
Ah, the River Mersey.
141
It looks lovely now the sun's come out.
142
Indeed it does.
143
I think we're just about back now.
144
How long was that?
145
Nearly an hour in total.
146
Let's hop off and get a spot of lunch.
147
That sounds like a plan.
148
So what did you think?
149
I think it's fair to say we've all had a great time.
150
If you want to travel on this very bus, then check out the details below in the description.
151
And for another real-life English lesson around the city, click here and I'll see you there.
152
Ta-ra!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Natural English on a British Bus · Listening Practice”. בסרטון הזה יש 152 משפטים ו-1279 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 11:46. הדובר מדבר לאט, כ-109 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
statue שם עצם/ˈstæt͡ʃu/פֶּסֶל
refurbish פועל/ɹiˈfɝbɪʃ/חִדֵּשׁ
roundabout שם עצם/ˈɹaʊndəˌbaʊt/כִּכָּר
truce שם עצם/tɹus/הַפְסָקַת אֵשׁ
scooter שם עצם/ˈskuːtə(ɹ)/קוֹרְקִינֵט, גלגיליים
lantern שם עצם/ˈlæ̝ntɚn/פָּנָס, עֲשָׁשִׁית
vocabulary שם עצם/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/אוֹצַר מִלִּים
spit פועל/spɪt/יָרַק
bury פועל/ˈbɛɹi/קָבַר
marble שם עצם/ˈmɑɹ.bəl/שיש
cathedral שם עצם/kəˈθiːdɹəl/קָתֶדרָלָה
penny שם עצם/ˈpɛni/פֶּנִי
stamp שם עצם/stæmp/חוֹתָם
convert פועל/kənˈvɝt/המיר
cinema שם עצם/ˈsɪn.ə.mə/בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
check out פועלבדק
pick up פועלהרים, אסף
sit down פועלהתיישב \ הִתְיַשֵּׁב
come out פועל/ˌkʌm ˈaʊt/יָצָא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did you pick up one of the three maps?
  • Did you hear that word?
  • Have you ever stayed there?
  • Have you ever been in there?
  • Don't you live around here?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
“Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קייםused to be
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוHave you ever seen · have given · we've managed
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas reserved · be packed · is called

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-43 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: cathedral /kəˈθiːdɹəl/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: refurbish /ɹiˈfɝbɪʃ/, admission /ədˈmɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: memorabilia /ˌmɛm(ə)ɹəˈbɪlɪə/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: statue /ˈstæt͡ʃu/, flabbergast /ˈflæbɚˌɡæst/, lantern /ˈlæ̝ntɚn/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: ornate /ɔɹˈneɪt/, decker /ˈdɛkə(ɹ)/, memorabilia /ˌmɛm(ə)ɹəˈbɪlɪə/, refurbish /ɹiˈfɝbɪʃ/, roundabout /ˈɹaʊndəˌbaʊt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bind /ˈbaɪ̯nd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו statue, refurbish, roundabout.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →