Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn Real British English in a British Town
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
189 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Thank you.
Cảm ơn bạn.
2
Keep the chair.
Giữ lại chiếc ghế đi.
3
Hi.
Chào.
4
Just done, please.
Vừa xong rồi đây.
5
I don't know what that means.
Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.
6
Today, you're coming with me to learn lots of everyday English expressions as I take you around a typical town in England.
Hôm nay, bạn hãy cùng tôi tìm hiểu rất nhiều cách diễn đạt tiếng Anh hàng ngày khi tôi dẫn bạn đi tham quan một thị trấn điển hình ở Anh.
7
Hi, I'm Steve.
Chào bạn, tôi là Steve.
8
Let's do this.
Làm thôi nào.
9
I'm driving into town and heading for a multi-storey car park.
Tôi đang lái xe vào thị trấn và đi đến một bãi đậu xe nhiều tầng.
10
Multi-storey just means there are several levels or floors.
Nhà nhiều tầng chỉ đơn giản là có nhiều cấp hoặc nhiều sàn nhà.
11
On a Saturday this is free.
Vào ngày thứ Bảy thì cái này miễn phí.
12
But since it's Tuesday, I have to get a ticket.
Nhưng vì hôm nay là thứ Ba, tôi phải mua vé.
13
I'll just press the button to get the barrier to go up.
Tôi chỉ cần nhấn nút để cổng chắn tự động nâng lên.
14
I've parked on the third floor, which is also the top deck.
Tôi đã đỗ xe ở tầng ba, cũng là tầng trên cùng.
15
I knew I'd have my pick of spaces up here.
Tôi biết là mình sẽ có thể tự do chọn chỗ ngồi ở trên này.
16
There's hardly a soul about it.
Không có mấy ai ở quanh đó.
17
But it does mean I have to take the lift down.
Nhưng điều đó có nghĩa là tôi phải đi thang máy xuống.
18
Press the button to call the lift.
Nhấn nút để gọi thang máy.
19
I have the lift all to myself.
Tôi có cả thang máy cho riêng mình.
20
You can see that there are doors on both sides in this particular lift.
Bạn có thể thấy rằng chiếc thang máy đặc biệt này có cửa ở cả hai bên.
21
So sometimes you get in one set of doors and you go out the other way.
Vì vậy, đôi khi bạn bước vào qua một bộ cửa và đi ra qua bộ cửa còn lại.
22
I don't want level 2, so I'll hang on while the doors shut again.
Tôi không muốn đến tầng hai, nên tôi sẽ đợi ở đây trong khi cửa lại đóng lại một lần nữa.
23
I think it's nice that they've made the lift doors look like a spaceship for the children.
Tôi thấy thật dễ chịu khi họ đã làm cho cửa thang máy trông giống như một con tàu vũ trụ để phục vụ các bé.
24
I think I have to press for my floor again.
Tôi nghĩ tôi phải nhấn lại nút tầng của mình một lần nữa.
25
At last, this is me.
Cuối cùng thì đây mới là tôi.
26
Just squeeze past this chair and I'm on the ground floor.
Chỉ cần lách qua chiếc ghế này là tôi đến tầng trệt rồi.
27
In the USA they'd call this the first floor, but here in England it's the ground floor.
Ở Mỹ họ gọi đây là tầng một, nhưng ở Anh thì đây là tầng trệt.
28
I've parked on the top floor
Tôi đã đỗ xe ở tầng trên cùng.
29
because as you can see the ground floor is heaving which is another way of saying it's very busy.
vì như các bạn có thể thấy, tầng trệt đang rất đông đúc, đó là một cách nói khác để chỉ rằng nơi đây vô cùng tấp nập.
30
It's heaving.
Nó đang đông đúc quá.
31
Let's walk past the parked cars and get outside.
Chúng ta đi qua những chiếc xe đang đỗ rồi ra ngoài thôi.
32
Outside, into the bitterly cold wind, I know you can't feel it, but it's perishing.
Bên ngoài, trong làn gió lạnh buốt, tôi biết bạn không cảm nhận được nhưng trời đang rét đến thấu xương.
33
We're in the English town of Warrington.
Chúng tôi đang ở thị trấn Warrington của Anh.
34
Now England is divided up into 48 areas called counties and this town Warrington is in the county of Cheshire.
Hiện nay nước Anh được chia thành 48 khu vực gọi là các hạt, và thị trấn Warrington này nằm trong hạt Cheshire.
35
And a long time ago I used to live here.
Và ngày xưa tôi từng sống ở đây.
36
Past these empty tables, it's far too chilly for anyone to sit outside today.
Qua những chiếc bàn trống này, trời hôm nay quá lạnh để ai có thể ngồi ngoài trời.
37
My friend owns this cafe, Alma, so if you ever find yourself in Warrington, pop in for a quick bite.
Bạn tôi là chủ của quán cà phê này, tên là Alma, nên nếu có dịp đến Warrington, hãy ghé qua để ăn nhẹ nhé.
38
This postman has a tough job today, but he's well wrapped up.
Ngày hôm nay người đưa thư này có một công việc vất vả, nhưng anh ấy đã mặc đủ ấm.
39
Let's have a peek in this estate agent's window.
Chúng ta hãy xem qua cửa sổ của văn phòng môi giới bất động sản này xem sao.
40
It's full of property, houses and flats for sale in the town.
Trang này có rất nhiều bất động sản, nhà ở và căn hộ đang được bán trong thị trấn.
41
It's winter time at the moment and you can see all the trees have shed their leaves.
Hiện tại đang là mùa đông và bạn có thể thấy tất cả các cây đã rụng hết lá.
42
As you can see, buses here are yellow, not the usual red.
Như bạn thấy, xe buýt ở đây màu vàng chứ không phải màu đỏ như thông thường.
43
And they're single-deckers, not like our logo, which is a double-decker.
Và chúng là xe buýt một tầng, không giống như logo của chúng ta là xe buýt hai tầng.
44
I'm crossing here at the Pelican Crossing to give you the best view of Warrington's spectacular landmark.
Tôi đang băng qua đường tại điểm qua đường có đèn tín hiệu Pelican Crossing để cho bạn có góc nhìn tốt nhất về địa danh ngoạn mục của Warrington.
45
Wait for the beep and nip across the road.
Chờ tiếng bíp rồi nhanh chóng băng qua đường.
46
And here they are, the magnificent golden gates of Warrington.
Và đây rồi, những cánh cổng vàng lộng lẫy của Warrington.
47
They were originally destined for a royal palace over a hundred years ago,
Ban đầu, chúng được định hướng để đặt trong một cung điện hoàng gia cách đây hơn một trăm năm.
48
but somehow they ended up here in front of the town hall and yes that is really gold on them.
nhưng bằng cách nào đó chúng lại xuất hiện ở đây, trước tòa thị chính, và đúng vậy, phần trên của chúng thực sự được làm bằng vàng.
49
If you look carefully you can see a camera that the police watch to make sure no one pinches them.
Nếu nhìn kỹ, bạn sẽ thấy một chiếc camera mà cảnh sát dùng để theo dõi, đảm bảo không có ai lấy trộm chúng.
50
Now we're walking by the side of a former post office but these days it's been converted into flats.
Bây giờ chúng ta đang đi ngang qua bên cạnh một bưu điện cũ, nhưng hiện tại nơi này đã được chuyển đổi thành các căn hộ chung cư.
51
I had a look at buying one a few years ago.
Vài năm trước tôi đã từng xem xét việc mua một chiếc.
52
Now the only place left to post your letters is this red pillar box.
Bây giờ nơi duy nhất còn lại để bạn gửi thư là chiếc hộp thư cột màu đỏ này.
53
Next we're heading into a little park which is called Queen's Gardens.
Tiếp theo chúng ta sẽ đi vào một công viên nhỏ có tên là Queen's Gardens.
54
because of the weather.
vì thời tiết.
55
I expect it will be deserted.
Tôi cho là nơi đó sẽ vắng lặng không một bóng người.
56
But in the summer, this area is teeming with people, especially at lunchtime when they all come to sit on these benches,
Nhưng vào mùa hè, khu vực này luôn đông đúc người qua lại, đặc biệt là vào giờ trưa khi mọi người kéo đến ngồi trên những chiếc ghế dài này.
57
eat their sandwiches and chat.
ăn bánh mì và trò chuyện.
58
Here you can see the flats I was just talking about.
Ở đây bạn có thể thấy những căn hộ mà tôi vừa nhắc đến.
59
Past a little white Victorian arch.
Qua một cái cổng vòm nhỏ màu trắng theo phong cách Victoria.
60
Victorian means that it comes from the time of Queen Victoria and it's her who this park is named after.
Phong cách Victoria có nghĩa là nó xuất hiện vào thời Nữ hoàng Victoria, và chính bà là người mà công viên này được đặt tên theo.
61
This statue is called a memorial.
Bức tượng này được gọi là tượng đài tưởng niệm.
62
And it honours British soldiers who fought and died in wars around the world.
Và nơi đây cũng là nơi tưởng nhớ những người lính Anh đã chiến đấu và hy sinh trong các cuộc chiến tranh trên khắp thế giới.
63
This one is for a war in Africa that happened ages ago.
Cái này là về một cuộc chiến tranh ở châu Phi đã xảy ra từ rất lâu rồi.
64
This is a grid which drains rainwater from the road and stops it flooding.
Đây là một tấm lưới thoát nước mưa từ mặt đường và ngăn chặn tình trạng ngập lụt.
65
If you've wasted money, you can use the English expression, it's down the grid.
Nếu bạn đã lãng phí tiền bạc, bạn có thể sử dụng thành ngữ tiếng Anh "it's down the grid".
66
Past the rubbish bin.
Qua thùng rác rồi.
67
There are some lovely old buildings along here that have been repurposed from homes into businesses.
Dọc đường này có một số tòa nhà cổ đẹp đẽ đã được chuyển đổi mục đích sử dụng từ nhà ở thành cơ sở kinh doanh.
68
Large paintings on walls like this are called murals.
Những bức tranh lớn vẽ trên tường như thế này được gọi là tranh tường.
69
My home city of Liverpool has tons of them.
Thành phố quê hương của tôi, Liverpool, có rất nhiều nơi như thế.
70
Now we are in a pedestrian area, which means the vehicles aren't normally allowed to drive here.
Bây giờ chúng ta đang ở trong khu vực đi bộ, có nghĩa là các loại xe thường không được phép lưu thông ở đây.
71
Whilst I'm freezing my socks off, look at this guy in shorts.
Trong khi tôi đang lạnh cóng thế này, nhìn gã kia mặc quần short kìa.
72
Notice how these benches are rounded, that's to stop homeless people from sleeping on them, which is really sad.
Bạn để ý xem những chiếc ghế dài này được làm tròn cạnh không, đó là để ngăn người vô gia cư ngủ trên đó, thật sự rất đáng buồn.
73
Passing a nice couple holding hands.
Vượt qua một cặp đôi đẹp đang nắm tay nhau.
74
On the right is a bank.
Bên phải là một ngân hàng.
75
It's almost unusual to see actual banks these days as internet banking seems to have taken over
Ngày nay, việc nhìn thấy ngân hàng truyền thống gần như trở nên bất thường khi ngân hàng trực tuyến dường như đã chiếm lĩnh thị trường.
76
and lots of high street banks have closed down.
và rất nhiều ngân hàng trên các phố trung tâm đã đóng cửa.
77
This store as you can see is called Poundland because until recently every single thing in there cost exactly £1.
Như bạn thấy, cửa hàng này tên là Poundland vì cho đến gần đây mọi thứ trong đó đều có giá chính xác 1 bảng Anh.
78
But because of inflation prices have crept up.
Nhưng do lạm phát, giá cả đã tăng dần.
79
Now lots of things for sale in there cost more than that.
Bây giờ rất nhiều thứ được bán ở đó đắt hơn mức đó.
80
They should rename it really.
Thật ra họ nên đổi tên nó đi.
81
I thought that young lady gasped because of me, but it was because of the people behind me.
Tôi tưởng cô gái trẻ đó thở hổn hển vì tôi, nhưng hóa ra là vì những người đứng sau lưng tôi.
82
me.
tôi.
83
This is the town centre.
Đây là trung tâm thị trấn.
84
When I first came here, this is where two main roads crossed, so this would have been full of traffic.
Khi tôi mới đến đây, đây là nơi giao nhau của hai con đường chính, nên lúc đó chắc chắn rất đông xe cộ qua lại.
85
Down here, and this is the scene of a tragedy.
Ở dưới này, và đây là hiện trường của một bi kịch.
86
That happened on a Saturday afternoon in 1993.
Chuyện đó xảy ra vào một chiều thứ Bảy năm 1993.
87
When ordinary people were doing their shopping, a bomb exploded, killing and injuring many.
Khi những người dân bình thường đang đi mua sắm, một quả bom đã phát nổ, khiến nhiều người thiệt mạng và bị thương.
88
The bombs had exploded inside metal waste bins
Những quả bom đã phát nổ bên trong các thùng rác kim loại.
89
and many people running from the first explosion were caught by the blast of the second less than a minute later.
và nhiều người đang chạy tán loạn khỏi vụ nổ đầu tiên đã bị vướng vào vụ nổ thứ hai chưa đầy một phút sau đó.
90
47 people were taken to hospital, their injuries ranging from shock to severe cuts and wounds.
47 người đã được đưa đến bệnh viện, với các vết thương từ sốc cho đến các vết cắt và vết thương nghiêm trọng.
91
This fountain was put up in memory of those terrible events.
Đài phun nước này được dựng lên để tưởng nhớ những sự kiện khủng khiếp đó.
92
For people like me who were here that day, it's still etched in our minds.
Đối với những người như tôi đã có mặt ở đó ngày hôm đó, hình ảnh đó vẫn còn khắc sâu trong tâm trí chúng tôi.
93
Let's get out of the cold and into the indoor market.
Ra khỏi cái lạnh và vào chợ trong nhà thôi.
94
You can see it's very modern and full of stalls selling everything from shoes to food.
Bạn có thể thấy nơi đây rất hiện đại và có rất nhiều quầy hàng bán đủ thứ, từ giày dép đến đồ ăn.
95
Past a place that sells pizza where my friend works part time.
Đi ngang qua cửa hàng bán pizza nơi bạn tôi làm việc bán thời gian.
96
This place sells Korean food which I've never tried, but I really should.
Đây là nơi bán đồ ăn Hàn Quốc mà tôi chưa bao giờ thử, nhưng thực ra tôi nên thử một lần.
97
It smells delicious.
Mùi thơm quá.
98
This market has an upstairs, so let's ride up the escalator and see what's up there.
Chợ này có tầng trên, nên chúng ta hãy đi thang máy lên xem có gì ở trên đó nhé.
99
Well Christmas is over, but there are still some Santa Clauses and Christmas trees around.
Chúa Giáng Sinh đã qua rồi, nhưng vẫn còn một số hình ảnh ông già Noel và cây thông Giáng Sinh ở khắp nơi.
100
From here you get a bird's eye view of the whole place.
Từ đây bạn có thể nhìn toàn bộ khu vực từ trên cao.
101
You know that this is a barber shop because it has a traditional pole outside.
Bạn biết đây là một tiệm cắt tóc vì có một cột hiệu truyền thống ở bên ngoài.
102
They must have bought a job lot of these slanters, there are so many.
Chắc họ đã mua một lô hàng loại những chiếc bình nghiêng này, vì số lượng chúng nhiều vô cùng.
103
Let's go back down.
Chúng ta đi xuống đi thôi.
104
There only seems to be hairdressers up here. And back outside.
Có vẻ như ở đây chỉ có các tiệm làm tóc thôi. Và ở phía ngoài kia nữa.
105
In front of us is a huge cinema.
Trước mặt chúng ta là một rạp chiếu phim khổng lồ.
106
This type is called a multiplex because it has lots of screens and can show many movies at the same time.
Loại rạp này được gọi là rạp chiếu phim đa màn hình vì nó có nhiều màn hình và có thể chiếu nhiều bộ phim cùng lúc.
107
Again it's that word multi meaning many.
Một lần nữa, đó chính là từ “multi” có nghĩa là nhiều.
108
I parked in a multi-storey car park which has many floors.
Tôi đã đỗ xe trong một bãi đỗ xe nhiều tầng có rất nhiều tầng.
109
This is a multiplex meaning it has lots of plexes.
Đây là một rạp chiếu phim đa màn hình, nghĩa là nó có rất nhiều phòng chiếu.
110
I don't know what that means.
Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.
111
These metal poles are bike racks.
Những cột kim loại này là giá đỡ xe đạp.
112
They're for securing your bike if you ride into town.
Chúng dùng để giữ chắc xe đạp của bạn khi bạn đi xe vào thị trấn.
113
Because Christmas is over and it's January, there are sales in full swing.
Vì Giáng sinh đã qua và đã đến tháng Một, các đợt giảm giá đang diễn ra rầm rộ.
114
And if you want to buy something really expensive, now is the best time.
Và nếu bạn muốn mua một món đồ thật đắt tiền, thì bây giờ là thời điểm tốt nhất.
115
You should strike while the iron's hot.
Bạn nên đánh khi sắt còn nóng.
116
As you can see, the town centre is quiet, except for the cafes which are rampacked.
Như bạn thấy, trung tâm thị trấn khá yên tĩnh, ngoại trừ các quán cà phê đang rất đông khách.
117
This is a betting shop which is commonly called a bookies in the UK.
Đây là một cửa hàng cá cược, thường được gọi là bookies ở Anh.
118
It's where you can bet money on sports like horse racing or football.
Đó là nơi bạn có thể đặt cược tiền vào các môn thể thao như đua ngựa hoặc bóng đá.
119
Here is a travel agent with adverts in the window for holidays to places warm and far away.
Đây là một đại lý du lịch với các quảng cáo trong cửa sổ về các kỳ nghỉ đến những nơi ấm áp và xa xôi.
120
where you live right now.
bạn đang sống ở đâu ngay bây giờ.
121
Over there we can see a couple of old-fashioned red telephone boxes
Ở đằng kia chúng ta có thể thấy một vài chiếc hộp điện thoại đỏ kiểu cổ điển.
122
but when we take a closer look I think you'll be surprised.
nhưng khi chúng ta nhìn kỹ hơn, tôi nghĩ bạn sẽ ngạc nhiên đấy.
123
No phone, but instead a defibrillator.
Không phải điện thoại, mà là một máy khử rung tim.
124
A medical device for restarting people's hearts if they've stopped.
Một thiết bị y tế dùng để kích hoạt lại tim của người bệnh khi tim ngừng đập.
125
Anyone can use these in an emergency.
Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng những thứ này trong trường hợp khẩn cấp.
126
And they are really easy to use.
Và chúng thực sự rất dễ sử dụng.
127
Now we've come into where years ago they used to sell fish
Bây giờ chúng ta đã đến khu vực mà nhiều năm trước đây họ từng bán cá.
128
but now it's just a nice square where the local council sometimes puts on shows that are free to watch.
nhưng bây giờ nơi đây chỉ còn là một quảng trường đẹp đẽ, nơi hội đồng địa phương thỉnh thoảng tổ chức các buổi biểu diễn miễn phí cho mọi người đến xem.
129
If you've ever read the book Alice in Wonderland
Nếu bạn đã từng đọc cuốn sách Alice ở xứ sở thần tiên
130
or seen the film then you'll recognize these characters and they're here
hoặc đã xem bộ phim này thì bạn sẽ nhận ra những nhân vật này và họ đang ở đây
131
because the author of the book Lewis Carroll used to live and work here in a local church.
vì tác giả của cuốn sách, Lewis Carroll, từng sống và làm việc tại một nhà thờ địa phương ở đây.
132
Now it's time to head back inside.
Bây giờ là lúc quay vào trong rồi.
133
I'm going into this shop to buy some candles to make my house feel cosy in the evenings.
Tôi đang vào cửa hàng này để mua vài cây nến nhằm làm cho căn nhà của mình trở nên ấm cúng hơn vào buổi tối.
134
These are what I want.
Đây là những thứ tôi muốn.
135
Can you just have these, love, please?
Em cứ cầm những thứ này đi nhé, được không?
136
Do you need a bag?
Bạn có cần túi không?
137
Er, no, but they're in your pocket.
Ừm, không phải, nhưng chúng đang ở trong túi của bạn đấy.
138
Thanks.
Cảm ơn.
139
All right.
Được rồi.
140
Three...
Ba...
141
Is that just £9.99 to buy cash?
Chỉ 9,99 bảng Anh nếu mua bằng tiền mặt à?
142
Yeah.
Vâng.
143
Oops.
Ối.
144
There you go.
Đây nhé.
145
Thank you.
Cảm ơn bạn.
146
Keep the chair.
Giữ lại chiếc ghế đi.
147
Come on, it's absolutely great.
Thôi nào, nó tuyệt vời thật đấy.
148
In the charity.
Trong tổ chức từ thiện.
149
Do you want your receipt?
Bạn có muốn lấy hóa đơn không?
150
Yeah, thanks.
Vâng, cảm ơn.
151
Cheers, love.
Cảm ơn nhé, tình yêu của tôi.
152
Bye-bye.
Tạm biệt.
153
Have a good one.
Chúc bạn một ngày tốt lành.
154
I've got just one more thing to get before I go back to the car and that's socks.
Tôi chỉ còn một thứ cần mua trước khi quay lại xe, đó là vớ.
155
This is one of the cheapest department stores that there is in the UK.
Đây là một trong những cửa hàng bách hóa rẻ nhất ở Vương quốc Anh.
156
You can watch me walk around one of the more expensive ones in another video on this channel.
Bạn có thể xem tôi đi dạo quanh một trong những căn đắt tiền hơn trong một video khác trên kênh này.
157
Through here into the menswear department.
Qua đây là khu hàng nam.
158
Passed some t-shirts and pairs of jeans.
Đã chuyển giao một số áo phông và quần jean.
159
Okay got them.
Được rồi, tôi đã nhận được chúng.
160
And they were in the sale, so a proper bargain.
Và chúng đang được giảm giá nên là một món hời thật sự.
161
Let's go to the checkout and pay.
Đi đến quầy thanh toán và trả tiền thôi.
162
Oh blooming heck, there's a bit of a queue.
Chết thật, có một hàng chờ hơi dài đây.
163
I'll have to wait my turn.
Tôi phải đợi đến lượt mình.
164
Typical, they only have one checkout open.
Đúng là thường thế, họ chỉ mở một quầy thanh toán thôi.
165
Behind the lady you can see different types of perfume and aftershave.
Phía sau người phụ nữ, bạn có thể thấy nhiều loại nước hoa và nước xức sau cạo khác nhau.
166
They put them there because they are so often stolen by shoplifters.
Họ đặt chúng ở đó vì chúng thường xuyên bị những kẻ trộm hàng trong cửa hàng lấy trộm.
167
When you buy clothes here, if it's on a clothes hanger, the shop assistants will ask if you want it,
Khi bạn mua quần áo ở đây, nếu sản phẩm đang treo trên móc treo, nhân viên cửa hàng sẽ hỏi bạn có muốn lấy sản phẩm đó không.
168
a hanger that is, and if you don't, they will remove the clothes from it.
đó là một cái móc treo quần áo, và nếu bạn không treo đồ lên đó, họ sẽ lấy quần áo ra khỏi móc.
169
This lady just did.
Người phụ nữ này vừa làm rồi.
170
I'm going to fast forward a little so you don't have to wait with me.
Tôi sẽ tua nhanh một chút để các bạn không phải đợi cùng tôi.
171
Hi, just down place. Did it work?
Chào, tôi vừa mới hạ cấp trang web. Nó hoạt động rồi chứ?
172
Erm...
Ừm...
173
You look frozen, love.
Trông cậu có vẻ lạnh cóng quá, em yêu.
174
It's not so warm, is it?
Trời không ấm lắm phải không?
175
It's no heat.
Không có gì nóng bỏng đâu.
176
Cheers, thanks.
Cảm ơn nhé.
177
Bye.
Tạm biệt.
178
I'm thankful that I've been in the middle of a country.
Tôi biết ơn vì đã được sống ở trung tâm của một đất nước.
179
Perfect.
Hoàn hảo.
180
Now back to the left.
Bây giờ quay lại bên trái.
181
Sorry.
Xin lỗi.
182
I'm sorry, that's me.
Xin lỗi, đó là tôi.
183
Is it going up first?
Nó sẽ đi lên trước không?
184
I hope so.
Tôi hy vọng vậy.
185
Now you're up and down.
Bây giờ bạn đang lúc lên lúc xuống.
186
Yeah, I'll be living in the afternoon.
Vâng, tôi sẽ rảnh vào buổi chiều.
187
Come back to the floor.
Quay trở lại sàn đấu.
188
Cheers.
Cảm ơn.
189
Click here for another great English video, and I'll see you there.
Nhấp vào đây để xem một video tiếng Anh hay khác, và hẹn gặp lại các bạn ở đó.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2Real British English Conversations - intermediate level
Daily ConversationWorking Adults
C17
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B115
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
C12
Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)
Daily ConversationWorking Adults
C13
Business English conversation practice: at work (advanced level)
Business EnglishWorking Adults
B27
Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best Libraries
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
C14
Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B220
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Sound More British · Everyday Expressions explained in the City
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
243 câu
Learn Real-Life British English - In A Small Town! | English Comprehensible Input B1 Intermediate
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
204 câu
Walk & Talk in the English Countryside | Comprehensible Input
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B114
121 câu
Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
145 câu
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice
British AccentCambridge Exam PrepTravel EnglishDaily Conversation
B18
450 câu
Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
185 câu
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 câu
English - Seaside (A1-B1- with subtitles)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
198 câu
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
125 câu
Everyday Travel Conversations to Improve your English Speaking Skills🧳🎯
British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
160 câu
English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Những ấn tượng đầu tiên
Video này là một tài liệu tuyệt vời để luyện nghe nói tiếng Anh, đặc biệt là với những câu thoại tự nhiên trong cuộc sống hàng ngày. Bối cảnh là một thị trấn điển hình ở Anh, giúp người học dễ dàng hình dung và liên kết với những từ vựng cũng như cách diễn đạt. Chính vì vậy, khi bạn luyện nghe nói qua video này, bạn sẽ không chỉ học được ngôn ngữ mà còn cả văn hóa và cách giao tiếp tự nhiên của người Anh.
Phân tích câu
Chúng ta hãy cùng xem xét một số câu trong video để hiểu tại sao chúng lại nghe tự nhiên như vậy:
- "I'm driving into town and heading for a multi-storey car park." - Câu này sử dụng cấu trúc đơn giản nhưng rõ ràng, giúp người nghe dễ dàng theo dõi hành động.
- "I knew I'd have my pick of spaces up here." - Việc sử dụng "have my pick of" thể hiện sự thoải mái và tự tin, là một cách diễn đạt thân thuộc trong tiếng Anh.
- "It's heaving." - Một cách nói thú vị để mô tả sự đông đúc, từ "heaving" chắc chắn sẽ giúp bạn ghi nhớ cách diễn đạt này.
- "I think it's nice that they've made the lift doors look like a spaceship." - Câu này thể hiện sự sáng tạo và thú vị trong việc miêu tả, là một kỹ năng giao tiếp mà người học nên nắm bắt.
Thói quen luyện tập
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn thông qua video này, hãy thực hiện một bài luyện tập đơn giản như sau:
- Xem đoạn video và lắng nghe từng câu nói.
- Sử dụng phương pháp shadow speak: nhắc lại các câu sau khi nghe. Đặc biệt chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm.
- Ghi âm lại phần bạn nói và so sánh với đoạn video để tự đánh giá.
- Lặp lại quá trình này mỗi ngày, nhằm xây dựng thói quen và cải thiện khả năng giao tiếp của bạn.
Việc luyện nghe nói qua video không chỉ giúp bạn nâng cao từ vựng mà còn cải thiện kỹ năng luyện nói tiếng Anh một cách tự nhiên. Nếu bạn kiên trì, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to live · used to sell |
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if you don't, they will remove |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've parked · they've made · have shed |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is divided · been converted · is called |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.