Практика Shadowing: Learn Real British English in a British Town - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

189 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Thank you.

Спасибо.

Keep the chair.

Оставьте стул себе.

Hi.

Привет.

Just done, please.

Только что закончил, пожалуйста.

I don't know what that means.

Я не знаю, что это значит.

Today, you're coming with me to learn lots of everyday English expressions as I take you around a typical town in England.

Сегодня вы отправитесь со мной изучать множество разговорных английских выражений, пока я проведу вас по типичному городу в Англии.

Hi, I'm Steve.

Привет, я Стив.

Let's do this.

Давай сделаем это.

I'm driving into town and heading for a multi-storey car park.

Я еду в город и направляюсь к многоэтажной парковке.

Multi-storey just means there are several levels or floors.

On a Saturday this is free.

But since it's Tuesday, I have to get a ticket.

I'll just press the button to get the barrier to go up.

I've parked on the third floor, which is also the top deck.

I knew I'd have my pick of spaces up here.

There's hardly a soul about it.

But it does mean I have to take the lift down.

Press the button to call the lift.

I have the lift all to myself.

You can see that there are doors on both sides in this particular lift.

So sometimes you get in one set of doors and you go out the other way.

I don't want level 2, so I'll hang on while the doors shut again.

I think it's nice that they've made the lift doors look like a spaceship for the children.

I think I have to press for my floor again.

At last, this is me.

Just squeeze past this chair and I'm on the ground floor.

In the USA they'd call this the first floor, but here in England it's the ground floor.

I've parked on the top floor

because as you can see the ground floor is heaving which is another way of saying it's very busy.

It's heaving.

Let's walk past the parked cars and get outside.

Outside, into the bitterly cold wind, I know you can't feel it, but it's perishing.

We're in the English town of Warrington.

Now England is divided up into 48 areas called counties and this town Warrington is in the county of Cheshire.

And a long time ago I used to live here.

Past these empty tables, it's far too chilly for anyone to sit outside today.

My friend owns this cafe, Alma, so if you ever find yourself in Warrington, pop in for a quick bite.

This postman has a tough job today, but he's well wrapped up.

Let's have a peek in this estate agent's window.

It's full of property, houses and flats for sale in the town.

It's winter time at the moment and you can see all the trees have shed their leaves.

As you can see, buses here are yellow, not the usual red.

And they're single-deckers, not like our logo, which is a double-decker.

I'm crossing here at the Pelican Crossing to give you the best view of Warrington's spectacular landmark.

Wait for the beep and nip across the road.

And here they are, the magnificent golden gates of Warrington.

They were originally destined for a royal palace over a hundred years ago,

but somehow they ended up here in front of the town hall and yes that is really gold on them.

If you look carefully you can see a camera that the police watch to make sure no one pinches them.

Now we're walking by the side of a former post office but these days it's been converted into flats.

I had a look at buying one a few years ago.

Now the only place left to post your letters is this red pillar box.

Next we're heading into a little park which is called Queen's Gardens.

because of the weather.

I expect it will be deserted.

But in the summer, this area is teeming with people, especially at lunchtime when they all come to sit on these benches,

eat their sandwiches and chat.

Here you can see the flats I was just talking about.

Past a little white Victorian arch.

Victorian means that it comes from the time of Queen Victoria and it's her who this park is named after.

This statue is called a memorial.

And it honours British soldiers who fought and died in wars around the world.

This one is for a war in Africa that happened ages ago.

This is a grid which drains rainwater from the road and stops it flooding.

If you've wasted money, you can use the English expression, it's down the grid.

Past the rubbish bin.

There are some lovely old buildings along here that have been repurposed from homes into businesses.

Large paintings on walls like this are called murals.

My home city of Liverpool has tons of them.

Now we are in a pedestrian area, which means the vehicles aren't normally allowed to drive here.

Whilst I'm freezing my socks off, look at this guy in shorts.

Notice how these benches are rounded, that's to stop homeless people from sleeping on them, which is really sad.

Passing a nice couple holding hands.

On the right is a bank.

It's almost unusual to see actual banks these days as internet banking seems to have taken over

and lots of high street banks have closed down.

This store as you can see is called Poundland because until recently every single thing in there cost exactly £1.

But because of inflation prices have crept up.

Now lots of things for sale in there cost more than that.

They should rename it really.

I thought that young lady gasped because of me, but it was because of the people behind me.

me.

This is the town centre.

When I first came here, this is where two main roads crossed, so this would have been full of traffic.

Down here, and this is the scene of a tragedy.

That happened on a Saturday afternoon in 1993.

When ordinary people were doing their shopping, a bomb exploded, killing and injuring many.

The bombs had exploded inside metal waste bins

and many people running from the first explosion were caught by the blast of the second less than a minute later.

47 people were taken to hospital, their injuries ranging from shock to severe cuts and wounds.

This fountain was put up in memory of those terrible events.

For people like me who were here that day, it's still etched in our minds.

Let's get out of the cold and into the indoor market.

You can see it's very modern and full of stalls selling everything from shoes to food.

Past a place that sells pizza where my friend works part time.

This place sells Korean food which I've never tried, but I really should.

It smells delicious.

This market has an upstairs, so let's ride up the escalator and see what's up there.

Well Christmas is over, but there are still some Santa Clauses and Christmas trees around.

100

From here you get a bird's eye view of the whole place.

101

You know that this is a barber shop because it has a traditional pole outside.

102

They must have bought a job lot of these slanters, there are so many.

103

Let's go back down.

104

There only seems to be hairdressers up here. And back outside.

105

In front of us is a huge cinema.

106

This type is called a multiplex because it has lots of screens and can show many movies at the same time.

107

Again it's that word multi meaning many.

108

I parked in a multi-storey car park which has many floors.

109

This is a multiplex meaning it has lots of plexes.

110

I don't know what that means.

111

These metal poles are bike racks.

112

They're for securing your bike if you ride into town.

113

Because Christmas is over and it's January, there are sales in full swing.

114

And if you want to buy something really expensive, now is the best time.

115

You should strike while the iron's hot.

116

As you can see, the town centre is quiet, except for the cafes which are rampacked.

117

This is a betting shop which is commonly called a bookies in the UK.

118

It's where you can bet money on sports like horse racing or football.

119

Here is a travel agent with adverts in the window for holidays to places warm and far away.

120

where you live right now.

121

Over there we can see a couple of old-fashioned red telephone boxes

122

but when we take a closer look I think you'll be surprised.

123

No phone, but instead a defibrillator.

124

A medical device for restarting people's hearts if they've stopped.

125

Anyone can use these in an emergency.

126

And they are really easy to use.

127

Now we've come into where years ago they used to sell fish

128

but now it's just a nice square where the local council sometimes puts on shows that are free to watch.

129

If you've ever read the book Alice in Wonderland

130

or seen the film then you'll recognize these characters and they're here

131

because the author of the book Lewis Carroll used to live and work here in a local church.

132

Now it's time to head back inside.

133

I'm going into this shop to buy some candles to make my house feel cosy in the evenings.

134

These are what I want.

135

Can you just have these, love, please?

136

Do you need a bag?

137

Er, no, but they're in your pocket.

138

Thanks.

139

All right.

140

Three...

141

Is that just £9.99 to buy cash?

142

Yeah.

143

Oops.

144

There you go.

145

Thank you.

146

Keep the chair.

147

Come on, it's absolutely great.

148

In the charity.

149

Do you want your receipt?

150

Yeah, thanks.

151

Cheers, love.

152

Bye-bye.

153

Have a good one.

154

I've got just one more thing to get before I go back to the car and that's socks.

155

This is one of the cheapest department stores that there is in the UK.

156

You can watch me walk around one of the more expensive ones in another video on this channel.

157

Through here into the menswear department.

158

Passed some t-shirts and pairs of jeans.

159

Okay got them.

160

And they were in the sale, so a proper bargain.

161

Let's go to the checkout and pay.

162

Oh blooming heck, there's a bit of a queue.

163

I'll have to wait my turn.

164

Typical, they only have one checkout open.

165

Behind the lady you can see different types of perfume and aftershave.

166

They put them there because they are so often stolen by shoplifters.

167

When you buy clothes here, if it's on a clothes hanger, the shop assistants will ask if you want it,

168

a hanger that is, and if you don't, they will remove the clothes from it.

169

This lady just did.

170

I'm going to fast forward a little so you don't have to wait with me.

171

Hi, just down place. Did it work?

172

Erm...

173

You look frozen, love.

174

It's not so warm, is it?

175

It's no heat.

176

Cheers, thanks.

177

Bye.

178

I'm thankful that I've been in the middle of a country.

179

Perfect.

180

Now back to the left.

181

Sorry.

182

I'm sorry, that's me.

183

Is it going up first?

184

I hope so.

185

Now you're up and down.

186

Yeah, I'll be living in the afternoon.

187

Come back to the floor.

188

Cheers.

189

Click here for another great English video, and I'll see you there.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Цели разговорной практики в этом видео

Это видео поможет вам достичь важного этапа свободного общения: научиться использовать повседневные фразы в контексте реальной британской жизни. Вы узнаете, как описывать повседневные действия (парковку, передвижение по городу), оценивать обстановку (напряжение, холод) и упоминать особенности местности. Это идеальная база для практики разговорного английского, особенно если вы используете методику shadowing (продублировании речи за носителем). Такая работа с материалом улучшает интонацию, ритм и уверенность в разговоре.

Банк фраз для повседневного использования

Multi-storey car park — многоуровневый паркинг
Top deck — верхний этаж (паркинга)
Hardly a soul about — почти нет никого вокруг
Heaving — очень людно, переполнено
Perishing (cold) — лютый (холод)
Pop in for a quick bite — заглянуть за быстрым перекусом
Shed their leaves — сбросить листья (о деревьях)
Nip across the road — быстро перейти дорогу

Эти фразы используются носителями английского ежедневно, поэтому их освоение делает ваш речь естественной. Для лучшего запоминания попробуйте shadow speak — повторяйте после спикера сразу, копируя его интонацию и темп. Это эффективнее, чем простое заучивание.

Исправляем слабые места в произношении и ритме

Видео помогает справиться с двумя важными проблемами: правильной акцентуацией в сложных словах (например, multi-storey, spectacular) и пониманием разговорного ритма. Многие из вас, возможно, слышите "heaving" и не поймете, что это значит "очень людно" — это нормально, но с Shadowing английский вы научитесь распознавать такие выражения по контексту и использовать их сами. Также обратите внимание на сокращения и слабые формы (например, "I'll just press" вместо "I will just press") — они делают речь живой. Практикуйте shadowspeak daily: повторяйте фрагменты видео 5-10 раз, пока не почувствуете, что ваша речь звучит так же, как у спикера. Это поможет избавиться от акцента и сделать разговор более естественным.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
«Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет	used to live · used to sell
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	if you don't, they will remove
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	I've parked · they've made · have shed
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	is divided · been converted · is called

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Learn Real British English in a British Town - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

Real British English Conversations - intermediate level

Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)

Real British English conversation: renting a flat in the UK

Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)

Business English conversation practice: at work (advanced level)

Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best Libraries

Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions

Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

Sound More British · Everyday Expressions explained in the City

Рекомендуемое видео

Learn Real-Life British English - In A Small Town! | English Comprehensible Input B1 Intermediate

Walk & Talk in the English Countryside | Comprehensible Input

Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 📍A Trip Around England🚘 B1 - B2 | British English Listening Practice

20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!

Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles)

A Day in The Lizard Village, UK

Everyday Travel Conversations to Improve your English Speaking Skills🧳🎯

English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog

English - Seaside (A1-B1- with subtitles)

Цели разговорной практики в этом видео

Банк фраз для повседневного использования

Исправляем слабые места в произношении и ритме

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?