Shadowing Practice: Chatting with the Stranger in the Window Seat - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

33 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hi, sorry, I think I'm in the middle seat there.
2
Oh, no trouble at all. Let me just move my handbag.
3
Thanks. Is it just me, or are these seats getting smaller?
4
Ha, it's not just you, love. Thirteen hours of this ahead!
5
So, is Singapore home, or just a stopover?
6
Neither, really. I'm flying on to Bali to see my granddaughter.
7
Wow, that's a long way to go for a visit!
8
Well, she's just had a baby, so wild horses couldn't keep me away!
9
Oh, congratulations! Is that your first great-grandchild?
10
My second, actually. And what about you?
11
Well... it's actually my first trip to Asia.
12
I quit my job last month to go backpacking for a while.
13
Good for you! I did exactly the same thing at your age.
14
No way! Where did you go?
15
India, Nepal, Thailand... though that was back in 1975.
16
Whoa! What was that bump?
17
Just a bit of turbulence. Nothing to worry about.
18
I know... it still makes my stomach drop, though.
19
Here, hold the armrest and look out of the window. It helps.
20
Okay, that's actually a lot better. Thanks.
21
Ooh, here comes the trolley. Chicken or pasta, I wonder?
22
Ugh, it sounds like they've run out of chicken already.
23
Typical! The back rows always get stuck with the pasta.
24
Honestly, after that turbulence, I'm just happy to eat anything.
25
Any tips for jet lag? I've heard it's brutal.
26
Drink plenty of water, and skip the wine, however tempting.
27
And when you land, stay awake until it's dark.
28
Even if I'm exhausted? That sounds like torture.
29
Trust me, it's worth it. You'll thank me on day two.
30
If you're ever in Chicago, you have to try the deep-dish pizza!
31
I'll hold you to that! And you must try the chilli crab in Singapore.
32
Deal. It's been really nice talking to you.
33
Likewise. Now go and have the adventure of a lifetime.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,217

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,802

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
168

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,296

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
386

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,106

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,207

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
254

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
92

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
828

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
474

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
118

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
151

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
81

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,258

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
196

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
341

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
616

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,754

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
36

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
273
29 משפטים

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour GuideB1
3
32 משפטים

On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵B2
1
213 משפטים

【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English AccentB2
9
118 משפטים

INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking PracticeB1
6
45 משפטים

Flight Attendant|Shadowing Exercise American English Speaking Practice

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I TravelB2
5
347 משפטים

English Pronunciation Listening Practice | Strange Things I Love When I Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Made It Back To America!B2
4
288 משפטים

I Made It Back To America!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
REAL English Conversation | FAST English!B2
15
217 משפטים

REAL English Conversation | FAST English!

American AccentTravel EnglishDaily Conversation
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)B2
20
152 משפטים

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
When Tourists Are AsianB2
1
34 משפטים

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej B2
2
240 משפטים

kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej

Daily ConversationWorking Adults
S01E04B2
2
450 משפטים

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Chatting with the Stranger in the Window Seat”. בסרטון הזה יש 33 משפטים ו-320 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:20. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 9 מתוך 33 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
pasta שם עצם/ˈpɑ.stə/פַּסְטָה
grandchild שם עצם/ˈɡɹændˌtʃaɪld/נֶכֶד, נֶכְדָּה
handbag שם עצם/ˈhændˌbæɡ/תִּיק יָד
stopover שם עצם/ˈstɑpˌoʊvɚ/חניית ביניים
granddaughter שם עצםנֶכְדָּה
chili שם עצם/ˈt͡ʃɪli/פלפלת צ׳ילי
crab שם עצם/kɹæb/סַרְטַן
backpack שם עצם/ˈbæk.pæk/יַלְקוּט, תַּרְמִיל
likewise תואר הפועל/ˈlaɪkˌwaɪz/כְּמוֹ כֵן
awake פועל/əˈweɪk/התעורר, נֵעוֹר
torture שם עצם/ˈtoɹt͡ʃɚ/עינויים

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Is it just me, or are these seats getting smaller?
  • Ha, it's not just you, love.
  • Is that your first great-grandchild?
  • Chicken or pasta, I wonder?
  • Even if I'm exhausted?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, couldn't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, awake /əˈweɪk/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, handbag /ˈhændˌbæɡ/, crab /kɹæb/, backpack /ˈbæk.pæk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: armrest /ˈɑɹmˌɹɛst/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/, crab /kɹæb/, brutal /ˈbɹuːtəl/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו pasta, grandchild, handbag.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →