Практика Shadowing: Family Guy - That's classified - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

32 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Gentlemen, look around.
Господа, оглянитесь вокруг.
2
You are all in the top 1 % of naval aviators.
Вы все входите в топ 1% морских летчиков.
3
You're here because you're the best of the best.
Вы здесь, потому что вы лучшие из лучших.
4
One of you is here because you won a silent auction at my kid's school.
Один из вас находится здесь потому, что выиграл на аукционе без объявления ставок в школе моего ребенка.
5
I can't believe we land on boats.
Я не могу поверить, что мы садимся на воду на лодках.
6
So freaking neat.
Это просто чертовски круто.
7
Now, part of your training is going to involve familiarizing yourself with enemy aircraft.
Теперь часть вашей подготовки будет включать изучение самолётов противника.
8
Here to talk about that now is our civilian specialist and tag rep, codename Charlie.
Сейчас об этом расскажет наш гражданский специалист и представитель по взаимодействию с подразделениями с позывным Чарли.
9
Hello, class.
Здравствуйте, класс.
10
Ooh, look, Mav, it's your girlfriend.
Ой, смотри, Мав, это твоя девушка.
11
Stop talking to me, Goose.
Перестань со мной разговаривать, Гусь.
12
I know a lot of you don't think a lady belongs in flight school, so to prove you wrong, I'm gonna say a lot of names of planes.
Я знаю, многие из вас считают, что женщине не место в лётной школе, поэтому чтобы доказать вам обратное, я сейчас назову целую кучу названий самолётов.
13
F -5, A -4, MiG -23.
F -5, A -4, МиГ -23.
14
I've seen all those planes before.
15
And I've seen a blimp.
16
We've seen a blimp.
17
Yeah, right.
18
Talk to them, Goose.
19
It's true.
20
We gave it the finger.
21
Yeah, if you're not a good year, get out of my sky.
22
And where exactly did you see this blimp?
23
That's classified.
24
I also flew over a million miles an hour once.
25
What? When?
26
Also classified.
27
Oh, he's just saying classified to cover up obvious lies.
28
No, I'm not.
29
They're all true.
30
I'm six feet tall.
31
Stand up.
32
Classified.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 32 предложений и 206 слов для шедоуинга. Речь длится 1:07. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
finger существительное/ˈfɪŋɡɚ/па́лец, перст
silent прилагательное/ˈsaɪ̯lənt/ти́хий, молча́ть
belong глагол/bɪˈlɒŋ/быть «свои́м»
involve глагол/ɪnˈvɑlv/каса́ться, косну́ться
specialist существительное/ˈspɛʃəlɪst/специали́ст, специали́стка
auction существительное/ˈɔkʃən/аукцио́н
naval прилагательное/ˈneɪvəl/вое́нно-морско́й
civilian существительное/sɪˈvɪl.jən/гражда́нское лицо́, гражда́нский челове́к
gentleman существительное/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/господи́н, су́дарь
classify глагол/ˈklæs.əˌfaɪ/классифици́ровать
blimp существительное/ˈblɪmp/мя́гкий дирижа́бль, дирижа́бль
aviator существительноеавиа́тор
familiarize глагол/fəˈmɪliəɹaɪ̯z/знако́миться, познако́миться

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
look around глаголосма́триваться, осмотре́ться
stand up глаголвстава́ть, встать

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, auction /ˈɔkʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как finger, silent, belong.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →