Prática de Shadowing: Learn English With American Dad - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
75 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
because now
porque agora
2
that i am smart i finally see what a selfish person you are no jeff please don't see
que eu sou inteligente, finalmente vejo o quanto você é uma pessoa egoísta não, Jeff, por favor, não veja
3
that i never cared you weren't the most erudite person in the world
4
but i can't be with someone someone who's downright flagitious.
5
It means villainous!
6
I know what it means!
7
Erudite.
8
Having or showing a lot of knowledge.
9
You know, apparently that erudite genius's heart wants the same thing that every run -of -the -mill pedophile wants.
10
Flegicious.
11
Very bad or evil.
12
Affectation, but I often read the dictionary.
13
My word for today is flagicious, which means wickedly shameful.
14
now we have some breaking news this just in from Langley
15
Falls Virginia here's a picture of the suspects who are still at large sorry
16
that just went off by the way
17
that was not me on the TV this is a normal doll
18
and I'm a normal man now where do you keep your
19
hair dye like for normal disguises well Stan you've done it
20
again your most fiendishly clever disguise yet even my own family would never suspect
21
that I'm not Barry Manilow at large escaped or not yet captured
22
Jason Bourne is alive and is at large in New York City and we believe within 1000 yards of this building.
23
Fiendishly.
24
Extremely.
25
I knew I had to buy some time, so I asked him to sing the score from the HMS Pinafore.
26
Ooh, a plan fiendishly clever in its intricacies.
27
Disguise.
28
Something that someone wears to hide their true appearance.
29
I shall cleverly disguise this lethal plasma disruptor device as a tuna fish sandwich.
30
Whereupon I shall end that wretched woman's draconian...
31
Klaus Heisler, you're in big trouble!
32
What?
33
What's this about?
34
Maynard Butterbean, IRS auditor.
35
You've been convicted of filing 147 fraudulent tax returns.
36
Convicted?
37
Don't I get a trial?
38
A trial?
39
This isn't TV, bro.
40
You're going to jail.
41
I'll admit I took a few liberties, but everyone does it.
42
This isn't cocaine, sir.
43
Not everyone does this.
44
We're seizing all your assets.
45
Assets?
46
I don't have any...
47
No!
48
Convicted.
49
Having officially been found guilty of a crime in a law court.
50
And if the state proves its case, you could convict the defendant?
51
Fraudulent.
52
Dishonest and illegal.
53
Fraudulent investments, fake certificates of deposit, stolen art, fake art, you...
54
Seize.
55
To take possession of something.
56
The board will shut down this park.
57
Seize your work, everything you've built.
58
Asset.
59
Something valuable belonging to a person or organization.
60
Cody left all his assets in my name so that he could see that ship was taken care of by me.
61
Welcome to the terrifying asylum of Dr. Insano.
62
Unlike other escape rooms, you can take all the time you need.
63
We'll do it in half that time.
64
Psst.
65
Now I am a guard at this asylum where Dr. Insano,
66
the demented scientist, performs unspeakable experiments on the inmates.
67
You.
68
I am so...
69
Asylum.
70
A hospital for people with mental illnesses.
71
looks like another stay in arkham asylum for the joker demented crazy mentally ill
72
you must think i'm demented not the word i would use
73
but i was a little surprised when i got the call Inmate.
74
A person who is kept in a prison or a hospital.
75
It has been brought to my attention that a few of you have been interfering with the punishment of inmate chambers.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
55 frases
American Dad - Crossovers
Daily ConversationWorking Adults
B11
507 frases
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 frases
YOU THINK I'M PLAYIN?
Daily ConversationWorking Adults
B22
203 frases
patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 frases
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 frases
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
272 frases
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
222 frases
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 frases
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B21
598 frases
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...
Daily ConversationWorking Adults
B2111
38 frases
"I Am the Danger" | Cornered | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Learn English With American Dad”. As palavras que mais se repetem: disguise, asylum, asset, demented, erudite. Este vídeo tem 75 frases e 560 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:10. O falante fala devagar, cerca de 91 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 73% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| asset substantivo | /ˈæsɛt/ | bem, activo |
| asylum substantivo | /əˈsaɪləm/ | asilo |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfarçar |
| convict verbo | /ˈkɑnvɪkt/ | condenar |
| seize verbo | /ˈsiːz/ | agarrar, capturar |
| fraudulent adjetivo | /ˈfɹɔːdjʊ.lənt/ | fraudulento |
| inmate substantivo | /ˈɪn.meɪt/ | interno |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, talentoso |
| chamber substantivo | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | câmara, quarto |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| illness substantivo | /ˈɪl.nəs/ | doença, enfermidade |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| experiment substantivo | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | experimento, experiência |
| mill substantivo | /mɪl/ | moenda, moinho |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go off verbo | explodir |
| shut down verbo | apagar, encerrar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Whereupon I shall end that wretched woman's draconian...
- Don't I get a trial?
- Seize your work, everything you've built.
- We'll do it in half that time.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | You've been convicted · been found · was taken |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've done · You've been convicted · you've built |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | flagicious, which means · person who is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, affectation /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/, draconian /dɹəˈkoʊ.ni.ən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: asset /ˈæsɛt/, convict /ˈkɑnvɪkt/, fraudulent /ˈfɹɔːdjʊ.lənt/, inmate /ˈɪn.meɪt/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, mill /mɪl/, doll /dɑl/, lethal /ˈliː.θəl/, shameful /ˈʃeɪmfəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como asset, asylum, disguise.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.