Shadowing Practice: Learn English With American Dad - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
Recomendar Video
B2American Dad - Crossovers
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2patrick jane being chaotic for 15 minutes straight
B2Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
B2Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
B2Screaming in Stores Prank
B2The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
B2Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
B2Learn ENGLISH with ICE AGE
B1Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
B2Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Learn English With American Dad”. Las palabras que más se repiten: disguise, asylum, asset, demented, erudite. Este vídeo tiene 75 frases y 560 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:10. El hablante habla despacio, unas 91 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 73 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| asset sustantivo | /ˈæsɛt/ | valor, activo |
| asylum sustantivo | /əˈsaɪləm/ | asilo, santuario |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfrazar, revestir |
| convict verbo | /ˈkɑnvɪkt/ | condenar, sentenciar |
| seize verbo | /ˈsiːz/ | agarrar, apoderarse de |
| fraudulent adjetivo | /ˈfɹɔːdjʊ.lənt/ | fraudulento |
| inmate sustantivo | /ˈɪn.meɪt/ | internado, interno |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, listo |
| chamber sustantivo | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | cámara, alcoba |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| illness sustantivo | /ˈɪl.nəs/ | enfermedad |
| steal verbo | /stiːl/ | robar, shacar |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertenecer [with en or a] |
| experiment sustantivo | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | experimento |
| mill sustantivo | /mɪl/ | molino |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| go off verbo | explotar |
| shut down verbo | apagar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Whereupon I shall end that wretched woman's draconian...
- Don't I get a trial?
- Seize your work, everything you've built.
- We'll do it in half that time.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | You've been convicted · been found · was taken |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've done · You've been convicted · you've built |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | flagicious, which means · person who is |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, possession /pəˈzɛʃn̩/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/
- Palabras largas — cuida el acento: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, affectation /ˌæf.ɛkˈteɪ.ʃən/, draconian /dɹəˈkoʊ.ni.ən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: convict /ˈkɑnvɪkt/, clever /ˈklɛv.ɚ/, cleverly /ˈklɛvɚli/, villainous /ˈvɪlənəs/
- /z/ — sonora, no /s/: disguise /dɪsˈɡaɪz/, seize /ˈsiːz/, possession /pəˈzɛʃn̩/, deposit /dɪˈpɑ.zɪt/, plasma /ˈplæzmə/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, joker /ˈd͡ʒoʊkɚ/, flagitious /fləˈdʒɪʃəs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como asset, asylum, disguise.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.