Shadowing Practice: Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles] - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
Recomendar Video
A2"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
A2Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of Summer
A2Disney Tangled Flynn goes to the restaurant
A2American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5
A2Real vs Fake Ice Cream! | Easy English Listening Stories for Beginners (A1–A2 Level)
A2Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
A2تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
A2Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania
A2Real-life Conversations for English Speaking Practice | Talking about Daily Routines | Beginners
A2Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery Incorporated
B1The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
A2Learn English with Coraline (favourite scene) English Subtitle
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Learn English With Animations”. Las palabras que más se repiten: hideous, hostage, intake, promote, properly. Este vídeo tiene 79 frases y 563 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:35. El hablante habla despacio, unas 101 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| intake sustantivo | /ˈɪnteɪk/ | ingesta |
| hostage sustantivo | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | rehén |
| thrill verbo | /θɹɪl/ | emocionar, excitar |
| ugly adjetivo | /ˈʌɡli/ | feo |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertenecer [with en or a] |
| funeral sustantivo | /ˈfju.nəɹ.əl/ | funeral |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar, desgarrar |
| humanity sustantivo | /hjuˈmænɪti/ | humanidad |
| devil sustantivo | /ˈdɛvəl/ | diablo, demonio |
| awkward adjetivo | /ˈɔk.wɚd/ | torpe, desmañado |
| pipe sustantivo | /ˈpaɪp/ | caramillo, flauta f) |
| spider sustantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | araña |
| substance sustantivo | /ˈsʌbstəns/ | sustancia, substancia |
| climb verbo | /ˈklaɪ̯m/ | escalar, subir |
| correctly adverbio | /kəˈɹɛk(t).li/ | correctamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| pick up verbo | coger, asir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Can you get me some ice cream with anchovies?
- You mustn't give in to your cravings.
- We're gonna have to report this.
- You mean to the papers?
- Why are you doing this?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | be thrilled · is eaten · being harmed |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | someone who is · people who work |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're checking · are you doing · am holding |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como don't, can't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sheep /ˈʃiːp/, shriek /ʃɹiːk/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, subjugation /ˌsʌbd͡ʒəˈɡeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: humanity /hjuˈmænɪti/, satisfactory /sætɪsˈfækt(ə)ɹi/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, subjugation /ˌsʌbd͡ʒəˈɡeɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spider /ˈspaɪ̯dɚ/, squirm /skwɝm/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: devil /ˈdɛvəl/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, crave /kɹeɪv/, anchovy /ˈænˌt͡ʃoʊ.vi/
- /z/ — sonora, no /s/: prisoner /ˈpɹɪzənə/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como intake, hostage, thrill.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.