Практика Shadowing: Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
79 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
you you .
2
Can you get me some ice cream with anchovies?
3
No, no, no, no. You mustn't give in to your cravings.
4
It's not good for the baby.
5
You need to increase your spider intake so he'll be able to climb ceilings properly and eat lots of sheep by him.
6
I love you, Dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire.
7
I'd be thrilled if the baby's human -y just like Johnny.
8
Human -y?
9
With thousands of...
10
Crave.
11
To have a very strong feeling of wanting something.
12
It's the unspoken truth of humanity. that you crave subjugation.
13
Thank you you Intake.
14
The amount of a particular substance that is eaten or drunk There's an intake pipe here below low tide.
15
properly.
16
correctly, or in a satisfactory way.
17
The Elder Wand cannot serve me properly because...
18
Okay.
19
I am not its true master.
20
Thrill To make someone feel very excited and pleased, She's gotten me thrilled to be seeing Brendan's comments last night!
21
Oh my goodness, Hunter.
22
If you really look that hideous, I don't think I can hang out with you.
23
Guys, what's the deal?
24
Is this a party?
25
Pick up a phone.
26
I don't care if Johnny said it's a cool app.
27
Johnny's still new here!
28
Now, porridge head, did you call a hearse for the gremlin birds?
29
Hm?
30
No, you're checking your Facebook page.
31
Again.
32
Drac, I told the guys social media is the best way to promote the hotel, right Clifton?
33
Hideous Extremely ugly or bad He did not shriek,
34
but the hideous, unholy abominations shrieked for him.
35
First.
36
a vehicle used to carry a body in a coffin to a funeral,
37
You can't have black blacks on rehearsal tax Promote.
38
to advertise something Thank you.
39
I somehow go about my business, make money, help society the best I can, and try to promote free trade in this world.
40
I told you Papa's always here for you.
41
Again, again!
42
Oh, dear.
43
Oh, my devil.
44
We're gonna have to report this.
45
You mean to the papers?
46
I guess it was pretty cool, but I'm not about getting press.
47
No, sir, I mean the authorities.
48
I -I can't not report child endangerment.
49
Whoa, listen to me.
50
Authority Police or other government officials Call the transit authority,
51
school board, prisons, get - Thank you. in danger.
52
to put someone or something at risk or in danger of being harmed.
53
But if you do anything to endanger Troy, I will rip your pretty face from your pretty skull.
54
you Thank you.
55
you .
56
Thank you.
57
Stop squirming!
58
Why are you doing this?
59
Because this is WRONG!
60
Why doesn't anybody get that?
61
Humans don't belong with monsters!
62
You're wrong!
63
I am NOT!
64
I am holding you hostage!
65
And me and my crew are gonna tear that human hugging hotel to shreds!
66
You can't!
67
Squirm.
68
to move from side to side in an awkward way.
69
He wanted us to know exactly when he was going to strike.
70
He wanted to watch us squirm as precious seconds were ticking away.
71
Hostage.
72
someone who is taken as a prisoner by an enemy.
73
you - In peace, my lord.
74
The princess might be taken hostage or her life be put in.
75
Thank you.
76
Thank you.
77
you Crew a group of people who work together.
78
He's moving something with all new guys, a whole new crew.
79
you you
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A24
137 предложений
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A215
58 предложений
Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of Summer
KidsTravel EnglishTeens
A211
55 предложений
Disney Tangled Flynn goes to the restaurant
KidsTeensDaily Conversation
A243
40 предложений
American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5
KidsTeensDaily Conversation
A24
162 предложений
Real vs Fake Ice Cream! | Easy English Listening Stories for Beginners (A1–A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A23
102 предложений
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
106 предложений
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
A22
271 предложений
Johnny Arrives at the Hotel | Hotel Transylvania
KidsTeensDaily Conversation
A21
290 предложений
Real-life Conversations for English Speaking Practice | Talking about Daily Routines | Beginners
KidsTeensDaily Conversation
A22
309 предложений
Wrath of the Krampus: Full Episode | Secrets Unlocked 🔓| Scooby-Doo! Mystery Incorporated
KidsTeensDaily Conversation
B15
65 предложений
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
A26
81 предложений
Learn English with Coraline (favourite scene) English Subtitle
KidsTeensDaily Conversation
Первое впечатление: почему этот клип идеален для практики разговорного английского
Учить английский с YouTube — это отличный способ сочетать удовольствие и пользу, и этот видеоклип с анимацией «Отель Трансильвания» подтверждает это! Диалог естественный, эмоциональный и полон повседневных выражений, которые используются в реальной жизни. Здесь нет заученных фраз — только живой разговор, что делает его идеальным материалом для shadow speak (техники повторения за носителем). Вы узнаете, как правильно выражать желания, беспокойства и юмористику, а также освоите ключевые слова, которые часто встречаются в повседневной речи.
Разбор: 4 фразы, которые звучат естественно и почему
- «Can you get me some ice cream with anchovies?» — Эта простая просьба показывает, как использовать модальный глагол can для запросов, а конструкция get me some делает речь более живой, чем сухой give me. Натуральность добавляет и неожиданная комбинация «мороженое с анчоусами» — в английском часто используют такие нестандартные сочетания для юмора.
- «You mustn't give in to your cravings» — Глагол mustn't здесь передаёт строгость совета, а фраза give in to your cravings (подавиться желанию) — это готовое выражение, которое носители используют ежедневно. Это удобно запомнить как блок, чтобы не искать слова в разговоре.
- «I'd be thrilled if the baby's human-y just like Johnny» — Сокращение I'd (I would) делает речь менее формальной, а прилагательное human-y (человечный) с суффиксом -y добавляет неформальность и теплоту. Так говорят друзья или члены семьи, что делает диалог близким к реальному общению.
- «Social media is the best way to promote the hotel» — Фраза демонстрирует правильное использование структуры the best way to do something (лучший способ сделать что-то) и глагола promote (рекламировать). Это полезно для тем о маркетинге или повседневных советах.
Рутина практики: как улучшить речь с этим видео
Для эффективной тренировки используйте технику shadowing (тень):
- Смотрите фрагмент видео без субтитров, чтобы понять интонацию и ритм.
- Включите субтитры, повторите каждую фразу за героями, стараясь копировать их тон и скорость. Запишите себя на телефон.
- Сравните запись с оригиналом: обратите внимание на ударения, паузы и эмоции. Повторяйте until вы почувствуете, что речь звучит естественно.
- Повторяйте упражнение daily, выделяя по 10–15 минут. Это поможет быстро улучшить произношение и уверенность в разговоре!
Этот видеоклип — отличный инструмент для тех, кто хочет учить английский с YouTube и освоить shadow speech. Не бойтесь ошибок — практика делает мастера! С каждым повторением вы будете чувствовать себя более уверенно, а речь станет более живой и естественной.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be thrilled · is eaten · being harmed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who is · people who work |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're checking · are you doing · am holding |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.